It twitched her limbs when she didn't want to twitch them, it jerked her spine when she didn't want to jerk upright but preferred to rest comfortably. It thrilled inside her body, in her womb, somewhere, till she felt she must jump into water and swim to get away from it

当她要宁静时,这种不安便牵动着她的四肢;当她要舒适地休息时,这种不安便挺直着她的脊骨。它在她的身内,子宫里,和什么地方跳动着,直至她觉得非跳进水里去游泳以摆脱它不可。

The bus jerked to a stop

公共汽车猛然刹车停住了。

The bus jerked along the rough road.

公共汽车在不平的路上颠簸行进。

The muscles of the Duke's face jerked spasmodically

公爵脸上的肌肉一阵一阵地抽搐着。

The train jerked ahead.

火车向前疾驶

Jason jerked the fish out of the water

贾森猛地一拉把鱼从水中钓起。

She jerked upright in surprise

她惊讶得跳了起来

She jerked away from him.

她突然挣脱了他。

The truck jerked to a stop.

卡车晃动了几下便停下来了。

The man of unusual strength jerked the barbell up

那大力士猛地将杠铃举起。

That woman jerked out a pistol and aimed at the man who was trying to rape her

那个妇女猛地掏出一支手枪,对准正企图强奸她的那个男子。

In the low-ceilinged canteen, deep underground, the lunch queue jerked slowly forward.The room was already very full and deafeningly noisy

食堂的位置,在地下挺深挺深的地方。这里天棚低矮,人流涌动,嘈杂喧闹,买午饭的长龙慢吞吞地往前移。

She jerked her hand away when he tried to touch it

他刚要摸她的手,她一下子就把手缩了回去

He jerked off his coat

他猛地甩掉了大衣。

He jerked the string and the puppet jumped

他猛地一拉绳子,木偶就跳了起来。

He jerked the window open.

他猛地一推把窗子打开。

He jerked out the knife that was stuck in the tree

他猛地一用劲把扎在树里的那把刀拔了出来。

He jerked the fishing-rod out of the water

他猛然从水中挑起鱼竿

He jerked the string and the puppet jumped.

他猛一拉线,木偶就跳动了。

He jerked up his head and fixed his bloodshot eyes on her face

他那一对像要滴出血来的眼睛霍地抬起来,钉住了王妈的脸。

He took me by the arm and jerked me round brutally

他抓住我的胳臂,凶狠地把我搡了一顿。

Suddenly one of the girls jerked her hand up, she was daring to offer an answer.

突然,有一个女孩子冒失地举起手,她竟然给出答案。

I had a white handkerchief in my pocket, and I jerked it out and started waving it out the window on my side. Then my breath choked off. I saw the sharp, hairpin turn, and I knew he was going too fast to make it.

我的裤袋里有一块白手帕,我抽出它从我这边的窗户伸出去手开始摇晃它。突然我的呼吸憋住了。我看到前面是一个突然的急转弯,我知道他开得太快转不过去了。

I felt a hand dig into my shoulder and then I was jerked from the car. My arms were yanked forward. Handcuffs were snapped around my wrists.

我感觉到一只手抓进我肩膀上的肉里,之后我被从车里猛拽出来。我的胳臂被拉向前去,手铐铐住了我的手腕。

Indulging in pleasant air-castles, I generally forgot my cork till the rod would be jerked in my hand, when I would pull--too late!

我因为沉浸于愉快的遐想,总是忘了看软木塞浮标,直到钓竿在我手中抖动起来才把它往上提---太晚了。

I heard the siren again, closer. About the same time, I heard a pistol. I whirled around, and he jerked a gun from his coat, driving with one land.

我再次听到警笛在接近。几乎在同时,我听到一声枪响。我急转身,看到他也从他的外衣里拔出手枪,用一只手开着车。

"Well, I feel a little jerked around, " I said.

“嗯，我是觉得有点心神不宁。”我说。

"Do you feel jerked around because you still have feelings of love for one of the girls? " he said.

“你觉得心神不宁，是因为你还对哪个姑娘怀有爱意吗？”他说。

The dead marshal jerked spasmodically as the back of his head blew out, but the safety belt kept him erect in the chair.

被打死的警察后脑勺开了花，他的身体还在断断续续地抽搐，却无法挣脱安全带的束缚挺直。

A gas-station attendant, his face blanched with fear, sees it and screams; all we see is his body being jerked out of the frame.

被吓得脸色惨白的加气站服务员亲眼目睹了那个“东西”并发出了惨叫声；被发现时他的身体已经扭曲变形。

jerked beef

长片牛肉干

jerked beef

风干牛肉条

jerked mutton

风干羊肉条

jerked-in filling

带纱头;纬纱带入

jerky;jerked meat

风干肉条

dried beef;jerked beef

牛肉干

jerked beef;dried beef

牛肉干儿

jerked me forward and down

把我推前扯后

jerk backs;jerked-in filling

纬纱带入