中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    jet lag 查询结果如下:

    基本解释 双语句典 英文释义 英文句典 通译比典
    英文词组
    时差综合症
    Of course, they always came to her for a lovely traditional Christmas with all the trimmings, bringing with them their boyfriends, who had migraines, high blood pressure, hundreds of credit cards and permanent jet lag.
    当然,她们总要回到妈妈这儿过一个美好的、传统的、配有各类装饰的圣诞节,她们也带回自己的男友,他们患有偏头痛、高血压,也拥有许许多多的信用卡,永远地忍受飞行时差综合症之苦。
    This means they would feel less jet lagged, and would be fully adjusted to the new time zone around two days earlier.
    这意味着他们的时差综合症会更轻微,并可以提前大约两天时间完全适应新时区的环境。
    时差(感)
    After the long journey from China to America, the jet lag made him uneasy.
    经过长途旅行由中国飞往美国之后,时差感令他很不舒服。
    词组

    jet lag

    飞行时差反应;时差感

    属类:时事政治 --

    jet lag

    时差

    属类:简明英汉词典 --

    备注:-长途高速飞行后的生理节奏失调和疲乏烦躁感

    jet lag

    喷气机综合征

    属类:化学及生命科学 -医学-

    **分类比较:** - **jet lag**(喷气机时差综合征):指跨时区飞行后因生物钟与当地时间不同步导致的暂时性生理紊乱(如失眠、疲劳、注意力下降)。属非正式、日常通用术语,侧重**症状描述**,无病理学含义。 - **jet syndrome**(喷气机综合征):临床上更宽泛,涵盖 jet lag 之外,还包括长时间飞行引起的**脱水、深静脉血栓、耳压不适、缺氧**等综合病理反应。属医学/航空医学专业术语,侧重**多系统病理机制**。 **比较要点:** 1. **范畴**:jet lag 是 jet syndrome 的**子集**(核心症状为昼夜节律紊乱);jet syndrome 范围更广,包含环境因素导致的多种并发症。 2. **使用语境**:jet lag 用于日常交流;jet syndrome 多见于医学文献、航空健康指南。 3. **语义侧重**:jet lag 强调“时间差”造成的生理失调;jet syndrome 强调“飞行条件”(机舱低压、干燥、久坐)引发的整体健康风险。 4. **英文构词**:lag(滞后)突显时间错位;syndrome(综合征)突显多症状集合。

    jet lag

    飞行后失调

    属类:人文学科 -心理学-

    jet lag

    时差综合症

    属类:工程技术 -船舶工程-

    jet lag

    喷气滞差

    属类:时事政治 -政经新词-

    get over jet lag

    克服时差

    属类:时事政治 --

    jet lag syndrome

    (乘喷气式飞机诱行所致的)快速时差综合征

    属类:化学及生命科学 -医学-

    jet-lag suffering

    时差之苦

    属类:汉英词对 --

    suffer from jet lag

    未能适应时差

    属类:行业术语 -交通-香港交通词汇

    get over my jet lag

    克服时差

    属类:行业术语 -交通-香港交通词汇

    suffer from jet lag

    未能适应时差;有时差反应

    属类:时事政治 --

    jet syndrome; jet lag

    喷气综合症

    属类:时事政治 -政经新词-

    Jet lag ;travel fatigue

    时差反应

    属类:综合句库 --

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典