When our army signalled a warning to the amethyst to stop, she opened fire, collided with and sank a number of junks and escaped from the Yangtse River

当人民解放军警告其停驶时,紫石英号军舰竟开炮射击,并撞沉木船多只,逃出长江。

thirteenth, it is also wrong to say that "no co-operatives can be set up with junks and animal-drawn carts"

第十三,所谓“木帆船、兽力车不能办合作社”,这也不对。

At the Victoria port he found a confused mass of ships of all nations: English, French, American and Dutch, men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junks , sempas, tankas and flower-boats, which formed so many floating parterres

路路通到了珠江口上的维多利亚港,这里聚集着各国的船只:英国的、法国的、美国的、荷兰的,其中有军舰,有商船,有日本的或是中国的小船,有大帆船、汽艇和舢板,甚至还有“花船”,这些“花船”就象是漂浮在水面上的花坛。

The Spaniards ran amuck in Chinese quarter and pillaged their junks in the harbour

西班牙人在中国居民区乱砍乱杀,并劫掠他们在港口的船只。

These two worlds collide even in the city's center, Victoria Harbour, buzzing with hydrofoils and fishing boats, tugs and Chinese junks -turned-tourist boats

香港的这两个世界即使在市中心维多利亚港也相互冲撞着。那里到处是水翼艇和渔船,拖船和中国舢板改装的游船,一片嘈杂声。

In my mind's eye, I can see the old sailing junks coming into the harbor on a windy evening.

在我心目中,我还能回想起旧时的大舢板船在晚风中驶进港口的情景。

Chinese junks were sailing to Indonesian and Indian waters by the early Middle Ages.

中世纪初中国式帆船就在印尼及印度水面航行。

It aims to preserve "the Mediterranean diet" and "the watertight-bulkhead technology of Chinese junks " among many other traditions.

该保护名录旨在保护文化，包括：地中海饮食、中国帆船的水密舱壁技术。

He retraced the junks ' routes around the globe and found shoreside marker stones, carved in a host of Asian languages, all over the world.

他重新寻访船队在世界各地走过的路并发现了港岸边的标记石，上面依然还有当时所刻的大量亚洲文字，这种情形遍布全世界。

Its navy was antediluvian: mandarins tried to emulate Western paddle-steamers with junks propelled by coolies turning treadmills.

它的海军落后西方：洋务官员提出纷纷效仿西方有帆的桨轮船的推动力由苦力变成了踏步机。

We protect the sea lanes to enable foreign country dump their junks at our market.

我们保护海上运输线，使外国货物能销售在我们的市场上。