His symphony was laughed off the stage at its first rehearsal.
他的交响曲在第一次预演时就受到嘲笑而不能上演。
属类：综合句库-
He simply laughed off the embarrassing situation in which he had found himself.
他嘻嘻哈哈地就把他的尴尬处境应付过去了。
属类：综合句库-
The poor actor was laughed off the stage.
这可怜的演员被笑声赶下了舞台。
属类：综合句库-
She simply laughed off her resentment at the intrusion.
她只是用笑声来掩饰她对别人打搅的不满。
属类：综合句库-
All these reports were laughed off as nonsense.
所有这些报导被当作一派胡言而一笑置之。
属类：综合句库-
He laughed off an embarrassing situation
他以笑来解除这种尴尬的处境。
属类：综合句库-
She bravely laughed off her stomach pain
她对胃痛勇敢地置之一笑。
属类：综合句库-
Go to the theatre with me and laugh off your worries
跟我一起去剧院,笑一笑来消除你的烦恼。
属类：综合句库-
surely they cannot laugh off a loss of 100
当然他们不能用笑来逃避100镑的损失。
属类：综合句库-
All this scuttlebutt was laughed off as nonsense
这些小道消息被当做一派胡言。
属类：综合句库-
All this scuttlebutt was laughed off as nonsense.
这些小道消息被当做一派胡言而一笑置之。
属类：综合句库-
All this scuttle butt was laughed off as nonsense.
这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
属类：综合句库-
Laughed off any suggestion that her career was over.
对有关她事业生涯已经结束的暗示置之不理
属类：综合句库-
The poor actor was laughed off the stage.
这可怜的演员被嘲笑声赶下了舞台。
属类：综合句库-
This is a mistake that can't easily be laughed off.
这可不是一个可以等闲视之的错误。
属类：综合句库-
Raised on a hog farm in Hunan Province,she laughs off the penurious ways of her parents and grandparents.
李小姐在湖南省的一家养猪场长大,她嘲笑祖父母及父母吝啬的生活方式。
属类：英汉句库-
英语成语:laugh (one) off the stage;laugh off
1.To cause or pressure one to leave a stage or other such area by laughing at them derisively. Often used in passive constructions.
通过嘲笑的方式迫使某人离开舞台或其他类似场所。常用于被动结构。
They all laughed him off the state for suggesting doing away with the current tax system.
What if I forget all the words to the song? What if I get laughed off the stage?
机译:如果我忘了这首歌的所有歌词怎么办？如果我在台下被嘲笑怎么办？
2. To dismiss something as insignificant by literally laughing at it and/or treating it casually. In this usage,a noun or pronoun can be used between "laugh" and "off."
英语成语:laugh (one) off the stage;laugh off
They all laughed him off the state for suggesting doing away with the current tax system.
