Maximilian leaped at one bound into his crop of lucerne, which he began to pull up in the most ruthless way, under the pretext of being occupied in weeding it
马西米兰一下子跳进他的苜蓿花地里,开始用最无情的态度铲起野草来。
属类：综合句库-
Leaped at the opportunity to travel.
把握旅行的机会临时出发
属类：综合句库-
With a lash of its tail the tiger leaped at her.
老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
属类：英汉句库-
"The sky is unlimited for birds to fly at ease; as the ocean is boundless for fish to leap at will."
“天高任鸟飞,海阔凭鱼跃。”
属类：时事政治-中国特色术语
leap at a chance(opportunity)
抓住机会.
属类：英汉句库-
英语成语:leap at the chance (to do something);leap to the eye;leap forward
1. To jump toward someone or something.
1. 向某人或某物跳去。
I shrieked when the dog suddenly leaped at me.
机译:狗突然向我扑来，我尖叫起来。
2. To accept or seize with alacrity an opportunity. Often used in the phrase "leap at the chance (to do something)."
2. 欣然接受或抓住机会。常用于短语"leap at the chance (to do something)"（抓住机会做某事）中。
When our manager said she was leaving the company,I leaped at the chance to fill the job.
Mark complains about his teaching job a lot,but I knew if he were offered a tenured position in the school,he would leap at it.
机译:马克经常抱怨他的教学工作，但我知道如果学校给他一个终身教职，他会欣然接受的。
3. To jump toward someone or something.
1. 向某人或某物跳去。
I shrieked when the dog suddenly leaped at me.
机译:狗突然向我扑来，我尖叫起来。
4. To accept or seize with alacrity an opportunity. Often used in the phrase "leap at the chance (to do something)."
2. 欣然接受或抓住机会。常用于短语"leap at the chance (to do something)"（抓住机会做某事）中。
When our manager said she was leaving the company,I leaped at the chance to fill the job.
Mark complains about his teaching job a lot,but I knew if he were offered a tenured position in the school,he would leap at it.
机译:马克经常抱怨他的教学工作，但我知道如果学校给他一个终身教职，他会欣然接受的。
5. To stand out in stark contrast to something or to the surroundings.
2. 与某物或周围环境形成鲜明对比而格外突出。
Once I understood the basics of the equation,the answer leapt out at me.
The brilliant use of complementary colors makes the characters leap out at the viewer.
机译:互补色彩的巧妙运用使人物在观众面前跃然纸上。
6.One feels a flutter in one’s chest or stomach from happiness or excitement.
一个人因幸福或激动而感到胸口或胃里一阵悸动。
My heart leaps every time I think of moving to Ireland next month.
I swear,my heart leaped the first time I saw my wife.
机译:我发誓，第一次见到我妻子时我的心就跳了起来。
7.To accept or seize with alacrity an opportunity (to do something).
欣然接受或抓住（做某事的）机会。
When our manager said she was leaving the company,I leaped at the chance to fill the job.
Mark complains about his teaching job a lot,but I knew if he were offered a tenured position in the school,he would leap at the chance.
机译:马克经常抱怨他的教学工作，但我知道如果学校给他一个终身教职，他会抓住这个机会的。
8.To become immediately apparent upon viewing or reading.
在观看或阅读时立刻显而易见。
I’ve read the report,but nothing leapt to the eye to suggest any impropriety.
One thing that leaps to the eye when looking at his newest painting is the use of contrasting light and dark color schemes.
机译:当看到他的最新画作时，有一件事让人眼前一亮，那就是明暗对比的配色方案。
9.To hop,jump,or dart forward very quickly or suddenly.
非常迅速或突然地向前跳、跃或冲。
Janet leaped forward when the singer asked if anyone wanted an autograph.
I crouched down to pet the dog,when all of a sudden it leapt forward and bit me.
机译:我蹲下来抚摸那条狗，突然它跳上前来咬了我。
10.To hop,jump,or stand up very quickly or suddenly.
快速地跳、蹦或突然站起。
He leapt up from his chair in alarm when he heard the back door open. The cat leaped up and snatched the bird out of the air.
The child was leaping up trying to get her kite down from the tree.
英语成语:leap at the chance (to do something);leap to the eye;leap forward
I shrieked when the dog suddenly leaped at me.
