he exploded,"lefty loosey

"他大吼起来，"往左是松;"

Mutation Analysis of Human LEFTY A and LEFTY B Genes in Children with Ivemark Syndrome

Ivemark症候群病童的LEFTYA和LEFTY B基因突变分析

Another lefty , as has been revealed by a candid photo, is Britain’s Queen Mother Elizabeth

一张真实的照片透露出，英国王太后伊丽莎白也是个左撇子。

Throws lefty ;bats lefty.

用左手投掷;用左手击球

||1:Mr Udall is not the only Democrat in Colorado who is struggling to stay in office.||2:Governor John Hickenlooper finds himself in an equally tight race against Bob Beauprez, a former dairy farmer and congressman.||3:In recent years Mr Hickenlooper, a former mayor of Denver, has struggled with a lefty legislature, working behind the scenes to temper some measures, but failing to veto much.||4:He has alienated his base, who see him as too moderate, and upset moderates, who see him as too liberal, says Eric Sondermann, a political analyst.||5:“There is a cumulative sense in Colorado that the Democrats pushed their agenda too far in the legislature. Now they are paying the price.”

||1:尤德尔不是科罗拉多州唯一努力争取在任的民主党竞选人。||2:州长约翰·希肯卢珀发现他自己页面临强劲的对手伯博·柏雷普，一个国会议员，曾经是畜牧工人。||3:近年来，作为丹佛前任州长，希肯卢珀与左派人士控制的立法机构抗争，他一直在幕后调和软化一些法案，但是却没能阻止多少。||4:政治分析家艾瑞克·桑德曼称他已经脱离了其群众基础，因为人们认为他过于温和，太过悲观，太过自由。||5:“科罗拉多州出现了一种累计的现象，民主党人在立法方面走得太远，超出其议程。现在他们要付出代价。”

||1:Like the Republicans with their Tea Party zealots, the Left must choose between purity and pragmatism.||2:MoveOn, a lefty campaign behemoth which claims 8m members, has endorsed only nine Senate candidates so far in this election cycle, conspicuously excluding centrists in tight races in Georgia, Kentucky and Louisiana.||3:The group will “sit out” some races; its members have drawn a “bright line” against endorsing senators who voted against increased background checks for gun-owners, for instance.||4:In 2014 that rules out Mark Begich in Alaska and Mark Pryor in Arkansas.

||1:正如共和党与茶党狂热者意气相投，左派也必须在纯洁和实用主义之间作出选择。||2:左派竞选巨头MoveOn声称说8m成员在竞选中只认可了9名议员竞选者，很明显让乔治利亚，肯塔基和路易斯安娜州激烈竞选中的温和派吃了闭门羹。||3:这一组织在部分竞争中坐看好戏，例如与那些拒绝增加枪支背景调查的议员划清界限。||4:2014年，阿拉斯加的马克贝吉奇和阿肯色的马克普瑞被列入这一黑名单内。

The "possibly" is because Ronald Reagan, while said to be a lefty , signed with his right.

“可能”，是因为罗纳德•里根（RonaldReagan）尽管据说是左撇子，却用右手签名。

Even the Daily Mail sketch-writer Quentin Letts once confessed: "Jesus preached fairness - you could almost call him a lefty . "

就连每日邮报的写手QuentinLetts也一度承认：“耶稣宣扬平等，你差不多可以说他是左派。”

Mr Crist has been a pretty good governor, and he is hardly the lefty squish Mr Rubio makes him out to be.

克里斯特一直都是很称职的州长，他不是咄咄逼人的左撇子鲁比奥所描述的那样。

So from January Congress will include a higher proportion of lefty Democrats and a new crop of conservative Republicans.

因此，从一月份以后，议会将吸纳更大比例的左翼民主党和新一批保守派共和党。

One possibility is that lefty snails have difficulty mating with their right-handed relations.

有一种可能性是左撇子蜗牛难跟右撇子的同类交配。