英文词组‘letting_out’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

Supplementary Provisions on Cracking Down on the Crime of Letting Out State Secrets

关于惩治泄露国家秘密犯罪的补充规定

属类：法学专业 -中国法律 -刑法

The waist of a dress may be reduced by taking in the side seam, or by introducing a dart, or by enlarging one already there. It may be enlarged by letting out a dart or by adding to the side seam.

腰围或许要放大,可以用放开省道或加宽侧缝的方法。

属类：行业术语 -纺织服装

The man with a murderous look on his face said that if she dared to let out the secret, she would be responsible for all the consequences.

这个人杀气腾腾地说，如果她敢泄露秘密，任何后果全部自负。

属类：综合句库 -

I’m afraid you have an obligation not to let out the secret.

恐怕您有义务不把这秘密泄露出去。

属类：综合句库 -

We can let out a little here.

我们可以在这儿放一点。

属类：综合句库 -

He lets out cars by the day.

他按日出租车辆。

属类：学习英语 -成语例句

She let out a loud sneeze.

她打了一个很响的喷嚏.

属类：综合句库 -典型例句

In common law system, it includes at least the rights to occupy, possess, use, abuse, use up, let out, lend, transfer in security, sell, exchange, gift, bequeath, and destroy.

在普通法系中，所有权至少包括这样的一些权利:占据权、占有权、使用权、滥用权、用尽权、出租权、担保转让权、销售权、交易权、赠与权、遗赠权和销毁权。

属类：法学专业 -法律解说

The dog whined at the door, asking to be let out.

狗在门前嚎叫着要出去。

属类：综合句库 -英汉综合

Farm machinery is let out by the week

农业机器按周出租。

属类：综合句库 -

Well, this overcoat need to be let out a bit at the back.

嗯，这件大衣的后背需要放出一点。

属类：综合句库 -

Yes, this pair of trousers should let out half an inch at the waist.

是的，这条裤子的腰身应该再放出半英寸。

属类：综合句库 -

Let out a yelp.

发出尖声急叫

属类：综合句库 -

School let out early. The play let out at 11 p.m.

学校放学早。话剧晚上11点结束

属类：综合句库 -

Let out a coat.

放大一件外衣

属类：综合句库 -

The cat was scratching at the door to be let out last night.

昨天晚上猫老用爪子抓门，想让人放它出去。

属类：综合句库 -

They let out cars by the day.

他们出租小汽车按天计算。

属类：综合句库 -

He let out a wahoo.Also calledRegional rebel yell

他发出一声惊叫也作【区域的】

属类：综合句库 -

Let out the hem

把折边放出来。

属类：综合句库 -

Realizing that he was going to let out his precious nymph once more, Li Yu-ting hurriedly stood up and made a last appeal

李玉亭知道他又要放出那“迷人的宝贝”来，赶快也站起来叫道

属类：综合句库 -

He opened the window to let out the foul air

他打开窗户，放出污浊的空气。

属类：综合句库 -

I let (out)my spare rooms (to lodgers).

我把多余的房间出租(给房客)

属类：综合句库 -

Don’t let out the plan to the press.

别把这计划泄露给新闻界。

属类：综合句库 -

When the land was seen, the sailor let out a whoop of joy.

当看见陆地时，那水手发出一声欢呼。

属类：综合句库 -

She let out a yelp of pain.

她痛得叫了一声。

属类：综合句库 -

The prisoner was let out on parole.

囚犯获得假释了。

属类：综合句库 -

let the air out of the balloon;let out a yelp.

释放气球中的空气;发出尖声急叫

属类：综合句库 -

Then when school let out for summer vacation and her report card came, it turned out she had flunked two subjects and couldn’t be promoted.She wanted to save face and wouldn’t transfer to another department or school

放了暑假，报告单来了，倒有两门功课不及格，不能升班，这孩子又要面子，不肯转系转学。

属类：综合句库 -

When the contract came, he was prepared to send it back untouched with a letter attached roundly criticizing the administration-his parting words of advice.It would be a good chance to let out the year’s pent-up frustration

他只准备聘约送来的时候，原物退还，附一封信，痛痛快快批评校政一下，算是临别赠言，借此发泄这一年来的气愤。

属类：综合句库 -

Each time it refused to go, the driver let out a stream of foul abuse, and at this point he cursed it even more soundly

每逢它不肯走，汽车夫就破口臭骂，此刻骂得更利害了。

属类：综合句库 -

A few cows grazing on the pasture let out a long drawn-out moo now and then as if urging their master to lead them home as quickly as possible

草场中牧放着的几条黄牛，不时曳着悠长的鸣声，好像在叫它们的主人快来牵它们回去。

属类：综合句库 -

He’ s getting so fat that his trousers have to be let out round the waist

他越来越胖,裤腰都得放宽了.

属类：综合句库 -

Hes getting so fat that his trousers need to be let out round the waist

他愈来愈胖,故而他的裤腰需要放宽。

属类：综合句库 -

Saying that wouldn’t be necessary, Miss Sun tried to raise her head, then sank back down.She let out a long, drawn-out breath, then asked them to put a spittoon next to her bed

孙小姐嘴里说不必，作势抬

属类：综合句库 -

She let out a scream of terror

她发出恐怖的叫喊

属类：综合句库 -

Possibly picking up the scent of her young, she let out a high-pitched, plaintive whine

她可能闻到了幼崽的气味，发出一声尖锐，哀伤的悲嚎。

属类：综合句库 -

Hung-chien bowed politely, and saying goodbye, he left, letting out a long-drawn-out “phew.”

鸿渐鞠躬领教，兴辞而出，“phew”了一口长气。

属类：综合句库 -

Who let out the details of the reshuffle in the department?

是谁泄漏了部门重组的细节?

属类：综合句库 -

Each time she moved her leg, she let out a moan

每次她动一下腿，就发出一声呻吟。

属类：综合句库 -

Each time she moved her head she let out a moan.

她每转动一下头,就发出一声呻吟。

属类：综合句库 -

He let out a shriek of abandoned laughter.

他尖着嗓子纵声大笑

属类：综合句库 -

Helen let out a shrill cry when she caught sight of a snake.

海伦瞥见一条蛇,尖声喊叫起来。

属类：综合句库 -

Mum never let out of earshot.

妈妈从不把孩子放在她们听不见其动静的地方。

属类：综合句库 -

A bee stung Charlie.He let out a yell and ran home.

一只蜜蜂蜇了查理，他大叫一声跑回家了。

属类：综合句库 -

I let (out)my spare rooms (to lodgers)

我把多馀的房间出租(给房客)

属类：综合句库 -

This sort of sympathy was harder to take than reproach or ridicule.As soon as the guest was out of earshot, Hung-chien ground his teeth and let out a bilingual curse: “Go to hell, your mother’s eggs”

这种同情比笑骂还难受，客人一转背，鸿渐咬牙来个中西合璧的咒骂:“To Hell滚你妈的蛋!”

属类：综合句库 -

Mrs Parsons brought the spanner.Winston let out the water and disgustedly removed the clot of human hair that had blocked up the pipe

帕森斯太太拿来扳手，温斯顿放掉脏水，忍着恶心把堵住水管的一团头发掏出来。

属类：综合句库 -

She let out a bleat of horror

她恐怖地惊叫一声。

属类：综合句库 -

From the town-hall he betook himself to the extremity of the town, to a Fleming named Master Scaufflaer, French Scaufflaire, who let out “horses and cabriolets as desired.”

从市政府出来，他走到城尽头一个佛兰德人的家里,那人叫斯戈弗拉爱，变成法文便是斯戈弗莱尔，他有马匹出租,车子也可以随意租用。

属类：综合句库 -

The door of the carriage was thrown open, to let out the very blossom of the day

车门打开，当天的中心人物露面了。

属类：综合句库 -

With the NBA playoffs in full swing, the league is changing its approach to letting gambling houses access official stats

随着NBA季后赛的全面展开，联盟正在改变可以让赌场获取官方统计数据的方法

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Mix the ingredients and then put into a spray bottle. As this polish works best when warm, you can heat it up by letting the spray bottle float in hot water.

将各种组分混合，然后加入到喷雾瓶中。由于这种抛光剂（油）在热的时候效果最好，你可以将喷雾瓶浮在热水中对它进行加热。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Instead of letting hard subjects discourage me, as they used to, I have learned to turn my frustrations into hard work and determination.

以前困难的学科会使我感到气馁，现在我学会了将我的沮丧转化为努力工作的决心。

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】

Chinese news coverage of Pakistan typically depicts the United States as the only foreign country that is a factor in Pakistan’s affairs. This is in keeping with a general tendency to depict the United States as a meddlesome power, in sharp contrast with China, which frequently proclaims that it does not interfere in the affairs of other countries, and sees to it that this line is scrupulously echoed in the news media.“In its world coverage, the Chinese press often presents an ‘It’s none of our ...

中国的新闻报道往往把美国描述成在巴基斯坦事务中唯一起作用的国家，这符合它把美国描述成一个“爱干涉别国”国家的一贯趋势。与此形成鲜明对比的是，中国经常宣称自己不干涉它国事务，而中国新闻媒体也谨慎回应这一原则。
“在国际事件报道中，中国媒体常表露出‘事不关己，静观事变’的态度，”南方报业集团资深编辑张平说，“毫无疑问，这是最安全的方法”。南方报业集团是中国最有影响力的新闻出版集团之一。
中国自由新闻记者陶永最近从非洲带来了第一手资料，他说在对每一个事件进行报道之前，编辑都会把预先形成的观点告诉记者，而这些观点经常是难以逾越的。这些观点的主旨是向国际社会呈现中国的正面形象。
“就拿达尔福尔来说，”陶先生说，“许多中国媒体报道中国在达尔福尔事件上没有任何关系，这是不符合事实的。实际上中国在达尔福尔事件上所起的作用，既不像中国媒体报道的那样没有任何关系，也不像外国媒体...

属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】