But a girl must act the role of the gentle and quiet cutie who listens , and she loses too many opportunities to be carefree and follow her inclinations.

而女孩子则要扮演文静乖巧听话的角色,失去了太多的自由自在和随心所欲.

The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which one still listens .

即使在人世间,伟大杰出的人物,也是永生不灭的,他们的精神载入书册,传之四海。书是人们至今仍在聆听的智慧之声,永远充满着活力。

She often listens to music for the million.

她常听大众音乐。

The more she emotes,the less he listens ,and the less he listens,the more strident and emotive she becomes(Maggie Scarf)

她过分地表达感情,而他听得越少,她变得越难受越是要情感用事(玛吉·斯卡夫)

Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest

她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书。

She always listens to the radio.

她经常听无线电广播.

Every day she listens to English over the radio in order to improve her pronunciation

她每天听英语广播,为了提高英语发音水平。

She listens to classical music for relaxation.

她听古典音乐放松。

As he listens to the sighing of the far spring wind. Where she leans on a railing in the Aloe Pavilion.

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

The condemned man listens to his sentence without batting an eyelid.

那被定罪的人木无表情地听着对他的宣判。

That pupil`s always day-dream ing: he never listens to what the teacher`s saying.

那个学生思想总是开小差,他从来不听老师讲的话.

Talking about a problem on Mars is an invitation for advice. Another Martian feels honored by the opportunity. Automatically, he puts on his Mr. Fix-it hat, listens for a few beats, and then offers some jewels of advice.

男人谈论困难就是请求他人提供意见。被请求的人因此会颇感荣幸,并顺其自然地抒发感想,听对方诉说,然后提供宝贵的建议。

The most frequently expressed complaint women have about men is that men don' t listen. Either a man completely ignores her when she speaks, or he listens for a few beats, assesses what's bothering her

女人抱怨男人最多的地方是男人不会倾听。当女人说话时,男人不是完全不理睬,就是稍听片刻,掂量一下困扰女人的问题

The world watches. The world listens .

全世界在注视着。全世界在倾听着。

There he listens to Thoth's tale of the character of the disembodied souls, who are introduced to the judge by Horus(the son of Osiris), after their good and bad deeds have been weighed by anubis in the scale of truth

人死后,灵魂脱离肉体,由阿努比斯用真理的天秤称量其功过是非,然后由霍鲁斯(奥西里斯的儿子)带到奥西里斯面前,再由梭思向奥西里斯逐一叙述讲评。

Looks without seeing and listens without hearing

视而不见;听而不闻

Because the eye gazes but can catch no glimpse of it, It is called elusive. because the ear listens but cannot hear it, It is called the rarefied. because the hand feels for it but cannot find it. It is called the infinitesimal.

视之不见名曰夷;听之不闻名曰希;搏之不得名曰微

The book is a living voice and an intellect to which one still listens

书是人们至今仍在聆听的智慧之声,永远充满着活力。

The book is a living voice. It is an intellect to which one still listens . Hence we ever remain under the influence of the great men of old. The imperial intellects of the world are as much alive now as they were ages ago.

书是人们至仍在聆听的思想回声,永远充满着活力,就如同在他所生活的时代,今天依旧显示着强大的生命力。

One uses reason and good judgment; listens to the opposing points of view and makes the wisest decision possible

所以,人得理性思考、正确判断,听取相左的意见并尽可能做出最明智的决定。

He hardly listens to me.

他不怎么听我的话

He listens to the music with ecstasy.

他出神地听那音乐。

he listens most devoutly to the third act of Robert le Diable, and when the fourth begins, takes his departure."

他极热忱地倾听《恶棍罗勃脱》的第三幕,而当第四幕开始的时候却走了。”

He listens to the radio while driving to work.

他去上班一边开着车一边听音乐.

He listens to my ideas and gives me his suggestions

他听了我的想法后给我提出建议。

He listens to the radio to hear the news.

他听收音机是为了收听新闻

He listens to music as an escape from the pressures of work.

他听音乐以缓解一下工作的压力.

He listens and waits for the narrator to explain more.

他听着,等待讲的人进一步解释

He listens and waits for the narrator to explain more.

他听着,等待讲的人进一步解释。

He proposes to her in so haughty a manner that she rejects him and upbraids him for what she considers his mistreatment of her sister and of the unfortunate Wickham. Darcy listens to her accusations in silence.

他向她求婚,但因态度高傲,她拒绝了他,并谴责他不公正地对待她的姐姐和可怜的韦翰。达西默默无言地听取了她的指责。

it listens to

听上去