Littering Subject To 5 Yuan Fine

乱扔杂物,罚款五元

Actually, if those "don'ts and mustn'ts" were meant to prevent such nuisances as spitting, killer-littering , and reckless jaywalking, I would rather accept them willingly

如果对随地吐痰、乱穿马路、高楼抛物的惩罚也算是〞清规戒律〞,我倒愿意〞受戒〞。

The fine for spitting and littering will more than double from $600 to $1,500.

随地吐痰及乱拋垃圾定额罚款增加逾倍,由600元加至1500元。

He' s always littering up the room with his old magazines

他老是乱扔旧杂志,弄得房间凌乱不堪

On our library door are two big signs: No Smoking, No Littering .

图书馆门口有两张布告:禁止吸烟,禁止乱扔废物

We crusaded against littering

我们参加了反对乱扔垃圾的运动。

My punishment for littering was several hours of picking up trash.

我因乱扔杂物而受到的处罚是捡几小时垃圾。

No littering on the campus.

在校园内不准乱丢废物。

On a more basic level, habits like spitting and littering still persist in China' s urban and rural areas.

在一个更基础的层面上,在中国的广大城乡地区,随地吐痰和乱扔垃圾的习惯仍在持续。

||1:Mr Beevor is keener than Mr Hastings on detailing the horror.||2:He is particularly vivid in describing the barbarities that became commonplace during the carnage on the Eastern front.||3:Frozen German corpses littering the battlefield were frequently missing their legs, not because they had been blown off, but because Red Army soldiers wanted their boots and could only pull them off after the legs had been defrosted over camp fires.||4:Outside the besieged city of Leningrad, amputated limbs were stolen from field hospitals and bodies snatched from mass graves as a source of food.||5:Within the city, 2,000 people were arrested for cannibalism.||6:Those most at risk were children, who were eaten by their own parents.

||1:安东尼·比弗也比马克斯·哈斯丁花了更多笔墨详细描述二战所带来的恐惧。||2:他对士兵暴行的描述特别生动，后来这些暴行在东部战线的大屠杀中司空见惯。||3:冻僵的德军尸体遍布战场，其中很多没有腿，但那不是被炸掉的，而是苏联红军想要德军的靴子，但不用火烤脱不下来。||4:在被包围的列宁格勒外，战地医院中被截下来的腿被人偷走，尸体被人争相从乱葬岗中挖出来果腹。||5:在列宁格勒，有2000人因吃人而被捕。||6:受害者大多是被父母吃掉的小孩。

Littering in graveyards is generally frowned upon.

在墓地乱扔垃圾通常会引起反感。

So is spitting and littering , which officials hope to restrain in an effort to improve the city's image.

北京市有关官员日前表示，（市政府）将大力整治这些问题，以改善北京的城市形象。

The tax payers money shouldn't be wasted on educating people on littering .

不应该把纳税人的钱浪费在教育人们不要乱丢垃圾上。

Flick a cigarette and you're "littering " ; wear the wrong color T-shirt and you're displaying gang allegiance.

掸一下香烟就说你在“乱丢垃圾”；穿错上衣颜色就说你在向帮会宣示效忠；

But western jets bombed the regime forces' armour, with at least 22 wrecked tanks littering main junctions in and around Ajdabiya.

但西方战斗机轰炸了政府军的装甲部队，在艾季达比亚镇内外主要路口处散落着至少22辆坦克的残骸。

Once my eyes got used to the dim, I gazed around, hoping to see shimmery rocks littering the floor, but dust was all I saw.

当眼睛逐渐适应了周围的黑暗环境，我环视四周希望能在地上发现一些闪光的石头，入目却是满眼的灰尘。

It is rarely noted that the financial wreckage littering our world is the creation, almost exclusively, of men, not women.

很少有人注意到，世界上的金融垃圾几乎全部是男性（而非女性）创造的。

Despite the fact that littering things can cause environmental pollution, some people still do this.

尽管乱扔东西会造成环境污染，还是有人这样做。

Witnesses say the city resembled a war zone with bodies littering the streets and buildings reduced to rubble.

据目击者称，整个城市已经变生了战场，横尸遍野，建筑物化为废墟。

Littering is so disgusting; if you cannot find a bin to put your trash, then take with you until you find one, or throw it away at home.

乱丢垃圾令人作呕；如果你找不到放垃圾的垃圾桶，就一直提着，直到找到为止，要么就带回家中丢掉。

There is a fine of fifty dollars for littering .

乱扔纸屑杂物，罚款50美元。

Witnesses described a scene of devastation, with burned-out vehicles, twisted rubble and charred trees littering the area.

目击者形容爆炸现场是一片废墟，到处是焚烧的车辆、扭曲变形的轮胎和烧焦的树木。

Pasture is depleted and cattle and goats are dying in large numbers, leaving thousands of animal carcasses littering the roadsides.

牧草枯竭、牛羊大量死亡，成千上万的动物尸体横七竖八的躺在路边。

And I am proud of it. " Delhi's honking, smoking, littering residents perhaps need this gentle reminder. "

那些随意鸣笛，在公共场所吸烟，乱扔垃圾的德里居民也许需要这句温和的提醒。

Others left apple cores, which is merely littering with a mad sense of purpose.

其他人离开苹果商店时，仅仅是有意地充满悲伤的情绪。

The fine for spitting and littering will more than double from $600 to $1, 500.

随地吐痰及乱抛垃圾定额罚款增加逾倍，由600元加至1500元。

He was fined for littering on the sidewalks.

他因在人行横道上乱扔杂物而被罚款。

Now American officials complain that China could have put other spacecraft in danger by littering space with debris.

现在美国官员纷纷抱怨，中国这次试验的爆炸残留物增加了太空的垃圾，有可能威胁到其他航天器。

The government of the Hong Kong Special Administrative Region has proposed to raise the fixed penalty for spitting and littering .

香港特别行政区政府现建议提高乱抛垃圾及随地吐痰的定额罚款。

Just a few more minutes of rocking a sleepy toddler. So what if toys were strewn around the room, littering the floor?

要是再多一会儿，去轻轻摇沉睡的幼儿，即便满屋子地板上散乱着玩具又何妨？

no littering

禁止乱扔废物

No littering

勿乱扔废弃物

littering case

违反清洁法例的案件

marine littering

海上乱抛垃圾

marine littering

在海上弃置废物

vehicle littering

从车辆上拋出垃圾

littering black spot

乱拋垃圾黑点

anti-marine littering

防止在海上弃置垃圾

littering from vehicle

从车辆弃置的扔弃物

No littering in public places

不在公共场所乱扔垃圾