The patient seems a little livelier (more lively ) today.

那位病号今天似乎要快活点 (精神好些).

Although man's social life is the only source of literature and art and is incomparably livelier and richer in content, the people are not satisfied with life alone and demand literature and art as well

人类的社会生活虽是文学艺术的唯一源泉,虽是较之后者有不可比拟的生动丰富的内容,但是人民还是不满足于前者而要求后者。

They turned the conversation to livelier topics

他们把谈话转到更有趣的话题上去。

I disagree. Brighton 's livelier .

我不同意,布莱顿城更为热闹。

I disagree. Brighton 's livelier . And it has more interesting buildings.

我不同意。布莱顿更为热闹。而且布莱顿有为数更多的吸引人的建筑物。

Thoughts of Drouet returned--of the things he had told her. She now felt that life was better, that it was livelier , sprightlier.

于是她又想到了杜洛埃,想到杜洛埃告诉她的那些东西,感到生活变得美好,轻松,活泼。

||1:People also seem to be looking for more space—which, all else being equal, raises house prices.||2:Though the New York and San Francisco housing markets look weak, there is little wider evidence to support the idea that people are fleeing cities for the suburbs, at least in America.||3:Data from Zillow, a housing marketplace, suggest urban and suburban property prices are rising at roughly the same pace; price growth in the truly get-away-from-it-all areas is actually slowing.||4:It seems more likely that people are looking for bigger houses near where they already live.||5:In Britain prices of detached houses are rising at an annual rate of 4%, compared with 0.9% for flats, and the market for homes with gardens is livelier than for those without.

||1:人们似乎也在寻找更多的空间，在其他条件相同的情况下，这就抬高了房价。||2:尽管纽约和旧金山的房地产市场看起来很疲软，但至少在美国，没有更广泛的证据支持人们正从城市迁往郊区这一观点。||3:房地产市场Zillow的数据显示，城市和郊区房价的上涨速度大致相同；在那些真正可以摆脱危机的地区，价格增长实际上正在放缓。||4:人们似乎更有可能在他们已经居住的地方附近寻找更大的房子。||5:在英国，独立住宅的价格正以每年4%的速度上涨，而公寓仅为0.9%，此外，带花园的住宅市场比不带花园的住宅市场更为活跃。

Coupling Mr Paulin's lean language with the livelier , surreal images of Mr Khazendar, they are among the most compelling works here.

坡林先生的语言瘦骨嶙峋，搭配Khazendar诗作的蓬勃生机和荒诞画面，真是引人入胜的组合。

Few would deny that such services have made the world a smarter, livelier , more interesting place.

不容否认，这些服务正使得我们的世界更迅捷，更有生气，也更有趣。

And their partners responded in kind, creating much livelier conversations than we had seen when daters came up with their own questions.

较我们之前所看到的，约会对象以更加生动有趣的对话回应这些问题。

Yes, but color and video may well improve a new era of livelier e-books.

没错，但彩色显示和视频播放可以很好地开创一个生动的电子书的新时代。

He decided to give the trees a livelier look through psychedelic colors.

他决定通过光怪陆离的颜色来赋予那些树木热烈的外观。

I am like a forest which has been more than once cut down. The new shoots are livelier than ever.

我象一度曾经数度砍伐的森林，而新的萌芽充满了前所未有的活泼生机。

The next month may even inject livelier policy debate into what has been a dull campaign.

下个月，原本乏味的总统竞选也许会增添更为激烈的政策辩论。

The evangelical services tend to be livelier than Catholic liturgy and to last longer, often turning into an outing lasting the whole day.

信福音教堂的活动也要比天主教的礼拜活泼很多，并持续时间更长。他们的活动经常成为一整天的外出活动。

A good trim will eliminate split ends, making hair look healthier and livelier .

修剪得好就会清除分叉，令头发看上去更加健康和洒脱。

UNTIL recently the jobs market had been one of the livelier parts of a mostly spiritless economy.

直至最近，就业市场一直为多半处于萎靡状态的经济中比较有生气的部分。

Active verbs put the actor first and sound livelier than passive verbs, which can sound static or abstract.

主动动词把动作实行者放在首位，这样的句子听起来更加生动，而被动语态却显得静止和抽象。