(of ideas,etc)subtle and refined;lofty and exclusive

(指思想等)缜密而纯正的,清高的

The judge speaks in the name of justice;the priest speaks in the name of pity, which is nothing but a more lofty justice

“法官说话为法律，神甫说话为慈悲，慈悲也不过是一种比较高级的法律而已。

The victory of the China’s Anti-Japanese War in 1945 marked the ending of Japan’s colonial rule over Taiwan people and the return of Taiwan to China. However, for reasons everyone knows, Taiwan has been severed from the Chinese mainland since 1949. It remains the inviolable mission and lofty goal for the Chinese people to achieve the reunification of the motherland.

1945年中国人民抗日战争的胜利，标志着日本对台湾人民实行殖民统治的结束和台湾重新回到中国手中。然而出于人人皆知的原因，自1949年以来，台湾与大陆分隔开来。全体中国人民从来没有放弃统一祖国的神圣使命。

It’s necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.

把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。

The government has made the policy of controlling population size and improving population quality (in terms of health and education)a strategic policy decision of paramount importance for realizing the lofty goal of socialist modernization and sustainable development.

把控制人口数量，提高人口素质，作为实现现代化建设宏伟目标和可持续发展的重大战略决。

Everyone, including our Hong Kong compatriots, should devote oneself to this lofty cause with contributions that will make the country, the nation and the times really proud.

包括香港同胞在内的所有中国人,都应该自豪地投身这一伟大事业,努力作出无愧于祖国、无愧于民族、无愧于时代的贡献。

The Qinghai-Tibet Plateau, known as “the roof of the world”, is filled with far-stretching mountains, lofty icy peaks and precipitous deep valleys.

被人们称作“世界屋脊”的青藏高原，山脉横亘绵长，巍峨冰峰林立，大峡谷陡峭壮观

The highest and most lofty tress have the most reason to dread the thunder.

参天之木，须防雷击。

to become working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline

成为有理想，有道德，有文化，守纪律的劳动者

A speech full of lofty sentiments

充分表达高尚情操的演讲

The lofty moral stature

崇高的精神境界3

He stood, at this moment, on the very proudest eminence of superiority, to which the gifts of intellect, rich lore, prevailing eloquence, and a reputation of whitest sanctity, when the professional character was of itself a lofty pedestal.

此时,他是站在最骄傲的卓越地位之上,牧师这一职业本身已然是一座高高的础座,而一个牧师要想达到他如今那种高度,还有赖于智慧的天赋、丰富的学识、超凡的口才和最无理的圣洁的名声。

But in order to safeguard fundamental benefits to the people of all east Asian countries, and to promote the lofty cause of peace and development for mankind, we must progressively strengthen the east Asian cooperation

但是，为了保障东亚各国人民的根本利益，为了促进人类和平与发展的崇高事业，必须进一步加强东亚合作。

Convicts were, at that period, sometimes employed in quarrying stone from the lofty hills which environ Toulon, and it was not rare for them to have miners’ tools at their command

当时，常常派犯人到土伦周围的那些高丘上去采取岩石，他们便时常持有矿工的器械。

The mystical school of Joseph de Maistre, which at that epoch seasoned with lofty cosmogony those things which were called the ultra newspapers, would not have failed to declare that Javert was a symbol

当时以高深的宇宙演化论点缀各种所谓极端派报刊的梅斯特尔玄学派，一定会说沙威是一个象征性的人物。

It was his wont to deport himself with a lofty affability towards the humbler servants

对于那些低贱的仆人，他习惯于保持一种若即若离的态度。

A literary or dramatic work that makes a subject appear ridiculous by treating it in an incongruous way,as by presenting a lofty subject with vulgarity or an inconsequential one with mock dignity.

讽刺作品，滑稽戏剧以一种不和谐的方式看待事物，使其显得滑稽可笑的文学或戏剧作品，比如用丑陋来表达高尚的主题或者给一个微不足道的人以虚假的高位显爵

We could not help being impressed by the majesty of the lofty mountains.

高山的雄伟壮丽不能不在我们心目中留下深刻的印象。

a lofty style

高尚的风格。

Lofty derricks dot the landscape in an oil field

高耸的井架点缀着油田的景色。

We stood in awe of the lofty redwood trees.

高耸入云的巨杉令我们惊叹不已。

But never had he attempted to frame lofty thoughts in words.That was it. That explained it.He had never tried

根本没有想到过问题的症结正在这里，解决的办法也在这里，他从没有试过。

Party members must play their vanguard and exemplary role, foster the lofty ideal of communism, fortify their conviction in socialism with Chinese characteristics and work hard to realize the Party’s basic program for the current stage.

共产党员必须发挥先锋模范作用,牢固树立共产主义远大理想和中国特色社会主义坚定信念,脚踏实地地为实现党在现阶段的基本纲领而奋斗。

There are lofty mountains around my hometown.

故乡到处都是巍峨的群山。

Suddenly a man of lofty stature emerged vivaciously from the crowd, seized the woman by her satin bodice, which was covered with mud, and said to her, “Follow me!”

忽然，一个身材魁梧的人从人堆里冲出来，抓住妇人的泥污狼藉的缎衫，对她说:“跟我来。”

There was a flaring display of lofty yellow posters, bearing the name of “Nara” in great black letters

黄色的广告，在四面墙上，高高的展贴得耀眼，上边用黑体大字母写着“娜娜”的名字。

We should continue to arm people with scientific theory, provide them with correct media guidance, imbue them with lofty ideals, and inspire them with excellent works of literature and art.

坚持以科学的理论武装人,以正确的舆论引导人,以高尚的精神塑造人,以优秀的作品鼓舞人。

We must encourage all our people to have lofty ideals and moral integrity, to become better educated and to cultivate a strong sense of discipline.

教育全国人民做到有理想、有道德、有文化、有纪律.

Here was still a lofty self-regard in her bearing the dignity of a dowager empress

她那派头仍然带有高傲的自尊，具有皇太后一般的尊严。

She always keeps sight of her lofty aspiration

她始终不忘她的远大志向。

lofty hand

n.膨松手感,弹性感