Sequoias survived the loggers , but they still have to brave the elements

红杉虽然逃过了伐木工人的威胁,但还得勇敢面对大自然的风风雨雨。

The government gives away mining rights and opens public forests to loggers practically for free--and big business spends millions of dollars to make sure politicians keep on doing so

美国政府给予公司采矿的权力,将国家森林向伐木业开放,实际上都是免费的,而这些大公司又花数百万美元搞公关,来确保立法的政治家们继续这种政策。

In North America they were built by early settlers, hunters, loggers , and other wilderness dwellers.

在北美,原木屋由早期移民、猎人、伐木工以及其它的野外居民所建。

||1:The rubber barons who had destroyed his family and much of the region in the early 20th century had been only the bloodiest in a string of invaders and exploiters going back, he reckoned, to Columbus's time.||2:And their place had now been taken by narcotraficantes, by loggers and miners doing "black" or illegal work while governments did nothing, and even by the tourists who took quick day-trips from the cities, threw their money around and left again, proclaiming that all was well.

||1:安东尼奥认为，在哥伦布时代以来的一系列入侵者和剥削者中，在20世纪早期摧毁他的家人和这个地区大部分的橡胶大亨们是最血腥的一批人。||2:他们的地方现在被毒贩子、伐木工和矿工所占据，这些人从事“黑色”或非法的工作，而政府却毫无作为，甚至还有城市里来的一日游观光游客，他们到处花钱后拍屁股走人，然后宣称这里一切都好。

||The cause of the boom is simple: growing demand in Vietnam and, especially, China. To meet the demand, a complex network of loggers has sprung up, with the riskiest work carried out by the poorest.|| Some are country men plucked out by ringleaders promising large sums for sawn planks. Others are villagers solicited by local soldiers.

||交易增多的原因很简单：越南，尤其是中国对紫檀木需求持续增长。为了满足市场需求，一个复杂网络的砍伐团伙便产生了，最穷的人分工最危险。||当地的头头向村民承诺伐木收入非常可观，其他一些村民被当地的士兵开出的诱惑条件而甘愿去冒险。

Slung along the Thai-Cambodian border, the forests of the Dangrek mountains were once brimming with the luxury wood. But rosewood stocks have fallen precipitously in recent years as illegal logging has run rampant.|| For Cambodian loggers , that means having to push farther into Thailand’s territory—risking capture, injury or death.||

泰柬边境的唐勒山曾有着茂密的奢华木种森林，但近年来由于非法砍伐极度猖獗，导致紫檀木数量锐减。这就意味柬埔寨的伐木工人需要更加深入到泰国的边境去伐木了——冒着被捕，受伤甚至生命危险。

"Over the last 17 years, I've probably profiled 100 loggers , " Johnson said.

“过去17年，我可能写过100个伐木工人的故事，”约翰逊说道。

Why, untold thousands of persons had a hand in every cup of coffee the loggers drink!

哎呀，忘了说了，在伐木工喝的每杯咖啡背后，也有成千上万的人的劳作！

The Ocampo loggers ' sawmill is old, yet they are loth to upgrade it for a less labour-intensive model.

奥坎波伐木工的锯木厂较老，然而他们不愿意升级成较不劳动密集的模式。

Its hierarchy of loggers is kept in an object called, believe it or not, Hierarchy.

不管您相信与否，Log4j的记录器的层次结构保留在一个称为Hierarchy的对象中。

Creating trace and message loggers

创建跟踪日志记录器和消息日志记录器

At best, certifiers may struggle to examine vast concessions on brief visits, as the guests of loggers who are also paying their fee.

从最好的情况来看，认证者们可能在此作几次短暂停留探索广大的特许区。而作为伐木工作者的客人，他们的费用也由其支付。

But logging roads remain long after loggers have moved on.

但当伐木者们离开后，因伐木修建的道路往往被保留下来。

Illegal deforestation happens when ranchers and loggers conspire to clear swathes of land.

当农场主和伐木工人串谋清理一长片一长片土地时，非法砍伐就发生了。

Currently, appenders exist for the console, files, GUI components, remote socket servers, NT Event Loggers , and remote UNIX Syslog daemons.

当前附加目的地可以是控制台、文件、GUI组件、远程套接字服务器、NT事件记录器和远程UNIXSyslog守护程序。

The first line defines the loggers that are attached to the root logger.

第一行定义了连接到根日志记录器的日志记录器。

Loggers do most harm to forests not by removing trees but by building roads that give land-grabbers access to them.

伐木工人们对森林的伤害往往不是由于他们砍伐了森林，而是由于他们修建了道路使一些侵占土地者长驱直入。

Loggers build roads, allowing farmers and hunters to enter, further crowding the indigenous people and destroying the delicate ecosystem.

伐木工修建公路，允许农民和猎人进入森林，聚集土著人摧毁村弱的生态环境；

Illegal loggers working for outside companies come here, destroy everything and leave.

非法伐木者为外来的公司工作，破坏了一切然后离开了。

This file can be used to set the default values for the loggers and handlers that will be used when tracing is enabled.

该文件可用于设置记录程序和处理程序的默认值，在启用跟踪时会用到这些值。

Loggers can display information in the console window, write to XML or a text file, or enter build data into a database.

记录器可以在控制台窗口中显示信息，写入XML或文本文件，或者将生成数据输入数据库中。

These tough conditions inspired an image of loggers as men of immense strength and might.

艰苦的条件成就了伐木工人充满力量和勇气的形象。

Logs the starting point of the run to all registered loggers .

将运行的起始点记录到所有已注册的记录器。

Like modern loggers , did he shout 'Jobs, not trees! '?

就象现代的伐木工人那样，他会喊‘要活干，没树了！’

Not more than 14 years ago, the Humber River was almost clear of salmon, before the loggers stopped floating their timber down the river.

就在不到14年前，亨伯河的三文鱼几乎灭绝。后来伐木者停止了沿河漂运木材的做法。

Each of these loggers can be configured with its own priority and output handler.

每个日志记录程序都可以配置自己的优先级和输出处理程序。

All the other loggers can inherit from the root and use this appender.

其他记录器都是从这个根记录器继承而来，都将使用这个appender。

In practice, however, halting deforestation is hard: much of the world's rainforest has already succumbed to loggers and farmers.

然而，在现实中，停止对森林的砍伐是异常困难的：世界上大部分的雨林已经倒在了原木装车机和伐木农民的脚下。

Let's look at the loggers in more detail, and examine the format of the associated request URI.

让我们更详细地研究一下日志记录器，并检查关联的请求URI的格式。

Message task allows MSBuild projects to issue messages to loggers at different steps in the build process.

任务，MSBuild项目可以在生成过程中的不同阶段将消息发放到记录器中。

electronic data loggers monitoring plant and control system

电子数据记录器监视装置与控制系统