I' ve spent most of my career as a traveling salesman, and I know that there's nothing lonelier than a bunch of salesmen eating their meals in a motel coffee shop.

我工作经历的大部分时间是做跑外推销员,所以我知道,没有什么比一帮推销员在汽车旅店的餐厅里吃饭更感到寂寞的了。

Many in Washington were hoping that Valerie Jarrett, Mr Obama's closest confidant, might move. Her vast influence, vague job description and lack of policy expertise infuriate Democrats and Republicans alike; but she will probably stay put. The president trusts her, and the mid-terms have made his job lonelier than ever.

华盛顿许多人都曾希望奥巴马的亲信Valerie Jarrett离开。她广泛的影响力、模糊的工作经历以及缺乏政策技能，都惹怒民主党和共和党。但她有可能会屹立不倒。总统相信她，而且中期大选使得他的工作越发的孤单。译者：黄柳

Everytime I heard the other students talking and laughing. I felt even lonelier .

每次听到其他同学在那里大声谈笑，我会感到更加孤独。

It is tragic that many people marry to stop being lonely, but soon find themselves lonelier than they were as singles.

然而可悲的是，许多人为了脱离孤独而结婚，却在婚后发现他们比单身时更加孤独。

If Europe's premier green party made a deal with the centre-right, that might leave the centre-left feeling lonelier than ever.

如果欧洲的大派绿党与中右党派达成协议，留给中左党派的将是无尽的凄凉。

She sighed again, smiled, then said, ''And I have found that the more I try to be myself, the lonelier I get.

说到这里她再一次叹气，微笑，然后说：“然后我发现越要做自己，自己越孤独。”

on-lonely individuals who are around lonely individuals tend to grow lonelier over time.

随着时间推移，孤独者身边的个体倾向于变得更孤独。

IN THE past fortnight, Bashar Assad's regime has become both lonelier and bloodier.

在过去的两个星期中，阿萨德政权变得更为孤单，也更为血腥。