"Now let us turn to loses through ""inherent vice or nature of the subject matter insured"", such as deterioration of food, leakage of liquid and breakage of glass or ceramics."

"现在我来谈谈因""货物内在缺陷或特性"",诸如:由于物品变质,液体渗漏以及玻璃或陶瓷器破碎所引起的损失。"

He's always such a sorehead when his baseball team loses .

〞他的棒球队输球时,他就牢骚满腹,抱怨个不停。 〞

TS-1 turns to the crisobalite and loses its activity at 1300°C.

1300°C焙烧后,TS-1转化为方石英,彻底丧失催化活性。

When the principal loses his capacity for civil conduct; or

被代理人丧失民事行为能力

Any of various foolhardy competitions in which the participants persist in a dangerous course of action until one loses nerve and stops.

参与者坚持做一种危险性动作直至变得胆怯才停止鲁莽的竞赛

If a magnet loses its magnetism it will no longer attract things.

磁石如果失去磁力,就不能再吸东西了。

A wise man never loses anything if he has himself.--Friedrich W. Nietzsche

聪明的人只要能认识自己,便什么也不会失去。--尼采

A wise man never loses anything if he has himself.--Nietzche

聪明的人只要能掌握自己,便什么也不会失去。--尼采

When the agent loses capacity for civil conduct

代理人丧失民事行为能力

However, in cases where the buyer has paid the price, the seller loses the right to declare the contract avoided unless he does so in respect of late performance by the buyer, before the seller has become aware that performance has been rendered

但是,如果买方已支付价款,卖方就丧失宣告合同无效的权利,除非对于买方迟延履行义务,他在知道买方履行义务前这样做。

However, in cases where the seller has delivered the goods, the buyer loses the right to declare the contract avoided.

但是,如果卖方已交付货物,买方就丧失宣告合同无效的权利.

When he's driven into a corner he invariably loses his temper.

当他被说得无言以对时,他当然会生气。

When a leaf loses water, closing of stomata follows, but upon rewatering, opening may be slow and does not follow rehydration of the leaf

当叶子失水时,气孔随之闭合,但是当再充水时,开张缓缓,而且叶子不能重新进行水合作用。

Complicating matters still further is that the brain loses its ability to respond to these hormones as body fat increases--so the obese are doubly penalized

而且当身体脂肪增加的时候,大脑失去了对这些激素作出反应的能力--所以肥胖的人就更加容易肥胖。

Now the general who wins a battle makes many calculations in his temple ere the battle is fought. The general who loses a battle makes but few calculations beforehand.

夫未战而庙算胜者,得算多也。﹔未战而庙算不胜者,得算少也。

A tale never loses in the telling.

故事越传越长

Hamlet is brave and careless of death, but he vacillates from sensibility, and procrastinates from thought, and loses the power of action in the energy of resolve

哈姆雷特是勇敢的,他把生死置于度外,可是他由于过分敏感而动摇,由于思虑太多而拖延,由于致力于下决心而失掉了行动的力量。

Either it is conquered from without, or it governs so inefficiently that the masses are stirred to revolt, or it allows a strong and discontented Middle group to come into being, or it loses its own self-confidence and willingness to govern

或者是被外部力量所征服;或者是统治无能,群众起来造反;或者是让一个强大而不满的中等人集团出现;或者是自己丧失了统治的信心和意志。

Even outside of Asia, these delicate channels must guarantee that no one loses face.

即使在亚洲以外的国家,这些微妙的渠道也必须保证没有任何一个人因此失面子。

If the follower loses contact with the cam, it will fail to work.

假如随动件和凸轮脱离接触,就不能起作用。

Dismayed, his performance at work slips and he loses his job.

可悲的是他在工作中的表现也滑坡了,最后他失去了这份工作。

The air flows down to a shaft and thus loses potential energy

空气向下进入竖井,因而失去势能。

The old know what they want;the young are sad and bewildered(Logan Pearsall Smith.To confound is to bewilder and astonish so that one becomes immobilized or loses one's equanimity

老人们知到他们要什么;而年轻人则悲伤而困惑(洛根·皮尔萨尔·史密斯)。Confound是指某人迷惑和惊讶以至呆住或失去了镇静

What appear as minor acts of deception are part of a larger process, in which a person gradually loses his or her sense of discernment.

类似欺骗的一些微小行为是一个人逐渐丧失他或她的辨别能力的更大过程的一部分。

One never loses anything by politeness．

礼多不吃亏。

It's a wonder(that)he continues to gamble when he always loses !

令人惊讶的是他一直输却一直赌!

The buyer loses the right to rely on a lack of conformity of the goods if he does not give notice to the seller specifying the nature of the lack of conformity within a reasonable time after he has discovered it or ought to have discovered it.

买方对货物不符合同,必须在发现或理应发现不符情形后一段合理时间内通知卖方,说明不符合同情形的性质,否则就丧失声称货物不符合同的权利。

The buyer loses the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods if it is impossible for him to make restitution of the goods substantially in the condition in which he received them.

买方如果不可能按实际收到货物的原状归还货物,他就丧失宣告合同无效或要求卖方交付替代货物的权利。

The buyer loses the right to rely on the relevant provisions if he does not give notice to the seller specifying the nature of the right or claim of the third party within a reasonable time after he has become aware or ought to have become aware of the right or claim.

买方如果不在已知道或理应知道第三方的权利或要求后一段合理时间内,将此一权利或要求的性质通知卖方,就丧失援引相关规定的权利。

One loses by pride and gains by modesty;Pride leads to loss(es)while modesty brings profit．

满招损,谦受益。

loses time

失去时机

loses ground

退却;让步

Who wins and who loses

孰胜孰负

A coolie loses his footing

挑夫失足

He who does not gain loses

无所得即有所失

Who loses liberty loses all

失去自由即失去一切

bulbar conjunctiva loses luster

白睛萎黄

Thelung loses its clearing action

肺失清肃

One never loses by doing a good turn

行善者决无一失

One never loses anything by politeness

讲礼貌不吃亏

One never loses anything by politeness

礼多人不怪

one loses by pride and gains by modesty

满招损@谦受益

the spleen loses its normal transporting

脾失健运

Sitting on to watch which side wins or loses

坐观成败

Whatever gains in one respect@loses in another

一得一失

He who loses the suit pays costs to his adversary.

败诉方应负担对方费用