Laura lounged in the hammock.

劳拉懒洋洋地躺在吊床里。

In what stables champed these sleek, nervous horses and rested the gorgeous carriages? Where lounged the richly groomed footmen?

什么样的马厩喂养着这些漂亮机灵的马儿,停放着这些豪华的马车?那些衣着华丽的下人在哪里闲逛?

He drew a warm bath and lounged in it.

他放了一浴盆温水后懒洋洋地躺在里面。

He lounged away the time.

他懒散地虚度光阴。

I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church

我就象偶尔进入教堂里边的其它游手好闲者一样,信步顺着两旁的通道往前走。

Men who had lounged about all night in smock-frocks and leather leggings, came out in silken vests and hats and plumes, as jugglers or mountebanks

夜晚穿着粗罩衫扎着皮裹腿到处游荡的男人,现在学着变戏法和江湖艺人的装束也挽上绸衣,戴上插有羽毛的帽子出来了。

Lounging on the sofa;lounged around in pajamas.

慵懒地躺在沙发上;穿着睡衣到处闲逛

lounged in Venice till June.

在威尼斯闲逛,直到六月份

||1: Terry Brown, a Republican state senator there, stood before his colleagues on June 28th, as they lounged in summer poplin and seersucker. ||2: They had assembled to decide whether Mississippi would expand Medicaid, the public health program for the poor, as Obamacare urges. ||3: That day Mississippi said it would not. “I don’t want Mississippi to be a part of that train wreck,” said Mr Brown.

||1:泰瑞·布朗，是一名共和党议员，6月28日那天他带领他的同僚聚在一起，商讨密西西比是否要扩大医保范围。||2:此举，用奥巴马的话讲，是惠及广大贫困群众的公共医疗项目。||3:但当天密西西比就表示不会实施新医保。“我不想密西西比受到新医保的牵连而蒙受损失”布朗说。

Such a place was the Grotto, where Brissenden and he lounged in capacious leather chairs and drank Scotch and soda.

“洞窟酒吧”就是这样一个地方，布里森登和他此刻就躺在“洞窟”的大皮椅上喝着威士忌苏打。

Senators lounged around like teenagers at an all-night party, amusing themselves by sending messages to conservative blogs.

参议员在里边东游西逛，活象通宵晚会上的少年；他们还自娱自乐，发送信息到保守派博客。

One ad portrayed a well-dressed marksman firing at a target in his living room fireplace while a dog lounged at his feet.

当时的一则广告中，一个穿着讲究的神射手在一个起居室壁炉里的目标射击时，在他周围的一直狗懒洋洋的躺着。

Ruth sat near him in the stern, while the three young fellows lounged amidships, deep in a wordy wrangle over "frat" affairs.

露丝坐在船尾跟他一起。三个小伙子在中舱闲聊，为兄弟会的事大发议论，争吵得不可开交。

One evening we lounged at a wood-lined wine bar on Sisavangvong Road, ordered a beautiful Bordeaux and snacked on fried broad beans.

有天晚上我们散步到Sisavangvong路上的一间木屋酒吧，点了一瓶上好的波尔多和一些炸蚕豆。

On the dais, the teacher lounged on his meditation bench in a weathered Patagonia hoodie, his gray hair tied in a knot.

在讲台上，身着巴塔哥尼亚帽衫的老师躺在修行台上，灰白的头发打成了一个结。

AT A taxi-rank on the southern edge of Kabul, drivers lounged against dusty car bonnets and held a grim conversation.

这里是喀布尔南端的一个的士站。尘土斑斑的发动机盖上，司机们休憩于此，彼此交谈着，对话有些凝重。