Kinch, the loveliest mummer of them all

“金赤,所有的哑剧演员当中最可爱的一个。”

. But the view from up here makes all the effort worthwhile. It’s an awesome sight, this must be one of the loveliest regions on earth. Now the problem is going down.

不过从上往下看的景色使所有的努力都很值得。风景令人凛然生畏,这儿该是世界上最可爱的地方之一。现在的问题倒是该如何下山了。

In the sight of every mother, her baby is the loveliest .

从每个母亲的眼中看来,她们的小孩是最可爱的。

And fancy all her loveliest dreams impart.

给我的想嫁万种梦幻美妙婆娑。

See the May flowers at their loveliest !

看这些花,五月里最美!

The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust.

说到底,最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视,高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一,它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的,既有世俗又有超脱的独特气氛。

It is heavenly spot in May. All the shrubs are in blossom and the trees are the loveliest young green

五月时节,这里的景色美极了。灌木丛中花团烂漫,树上一片清浅的绿色。

The loveliest flower cannot beat her beauty.

再漂亮的花也比不上她的美丽。

Think of your favorite person or one of your loveliest experiences.

想想你最喜欢的人或是最美好的经历。

Such I was, from eight to eight and twenty; and such I might still have been but for you, dearest, loveliest Elizabeth!

从八岁到二十八岁，我都是受的这种教养，好伊丽莎白，亲伊丽莎白，要不是亏了你，我可能到现在还是如此！

But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.

但我是开玩笑的！在我写本专栏短短的日子里，你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。

She also knew who the lady was. The lady was one of the loveliest in the kingdom.

她还知道那位美女是谁，这位美女是这个王国中最可爱的女人之一。

September is arguably the loveliest month of the year to visit Sicily.

可以说，九月是浏览西西里的最美好月份。

Prague to Barcelona is best done as a journey of a week or more, not a two-night sprint past some of Europe's loveliest scenery.

如从布拉格到巴塞罗那最好用一个星期或更长的时间来旅行，而不是坐两个晚上的夜车匆匆赶去，错过欧洲最美的风景。

In fact, many of her loveliest facial features are probably a direct result of her genetic lineage and her "non-Caucasian heritage. "

事实上，她那令人着迷的脸部特征，很可能是由于她的遗传基因，以及她的“非高加索血统”。

As for the kids, we scramble to find the best present we can, the biggest bouquet, the loveliest gifts.

我们挠破了脑袋，想给母亲送上最好的礼物，不管是大餐还是玩物。

Some of Prince Edward Island's loveliest fall foliage can be seen along a series of back country drives knows as the Scenic Heritage Roads.

沿着被人们称为风景遗产区道路的一系列偏远地区驾车，可以看到爱德华王子岛上一些最可爱的秋天树叶。

The loveliest of faces are to be seen by moonlight, when one sees half with the eye and half with the fancy.

在月光下，半睁眼朦胧中见到的就是最美的容颜。