The Cross of Honour and the Laurel Crown will not be bought and sold for filthy lucre

桂冠和勋章不能用不义之财来进行买卖。

Funny combination, that poetry and lucre !

咳，黄金和诗意，在他身上，就发生了古怪的联络!-

You can’t bribe me;I don’t want you filthy lucre .

你别向我行贿，我不要你的臭钱。

To him a murder charge was just a trifle which could easily be settled with some filthy lucre .

人命官司一事,他竟视为儿戏自为花上几个臭钱,没有不了的

He got rich quickly by acquiring filthy lucre .

他靠不义之财暴发了。

do anything for lucre

为了钱财什么事都干.

||1:Nor, despite St Paul’s aphorism, was the lure of lucre during the experiment (as opposed to the effect of thinking about it as a result of being primed) necessary as a corrupting influence.||2:A similar trial on different participants showed that presenting the matrix as a test of intelligence also caused those primed with the idea of money to cheat more than those primed with the idea of time—though, intriguingly, that did not apply if the matrix was presented as a test of personality.

||1:尽管圣保尔的格言并非毫无道理，但并不一定证明就是试验中的利益诱惑才如此广泛地腐蚀了人们纯洁的心灵（该观点反对将实验结果归于事先所灌输的观念）。||2:因为在另一相似的实验中（参与者不同），参与者被告知自己是在做智力测验，最后发现也是同样的结果，即那些有着金钱观念的比时间观念的更易作弊——有趣得是，如果只是视为人格测验，结果却完全不同。

||1:WHAT would you do with590m? This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.||2:The blogosphere is full of advice for this lucky Powerball pensioner.||3:But if she hopes her new-found lucre will yield lasting feelings of fulfilment, she could do worse than read “Happy Money” by Elizabeth Dunn and Michael Norton.

||1:如果你有5.9亿美元，你会想做什么？葛罗瑞亚·马克肯泽尔正面对这个问题。她是一位84岁在弗罗里达拥有一座小房子的寡妇，最近获得了有史以来最大的彩票头奖。||2:博客上到处是给这位幸运强力球奖金领取者的建议。||3:但如果她希望她新得到的财富会让她产生持久的满足感，她可能需要读读伊丽莎白·唐恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐理财》。

But not every open-sourcer has proven so averse to filthy lucre .

然而，并非每个开源斗士都如此厌恶这种铜臭味。

He is still dazzled by lucre , but also determined to give warning of the dangers of excessive leverage.

他仍旧痴迷于金钱，但却也坚决地警告过度举债的危害。

Filthy lucre : In a study last year, researchers found more cocaine residue on U. S. bills than on any other currency.

赃款：在去年的一项研究中，研究人员发现美钞上的可卡因残留物比其他任何货币上的都多。

filthy lucre

不义之财 ,赃款