a magisterial manner

傲慢的态度.

magisterial rank

官吏 (长官) 的身份.

Of or relating to a magistrate;magisterial .

和地方行政官有关的;师长的

She would appear on the porch and reign over the street in magisterial beauty(Harper Lee)

她会出现在阳台上，以她雍容之美成为注目的焦点(哈珀·李)

Managed the employees in an aloof,magisterial way.

以冷漠专断的态度来对待这些雇员

a magisterial account of the history of the English language.

有关英语历史具有权威的记录

a magisterial opinion

有权威的意见.

Nowadays the military profession is in abeyance and the magisterial robe is the badge of honor

这种年头，真是武事不修，文官得道，关于这一点，有一句拉丁话说得非常深刻。”

||1:Butterfly people learned by observing, thinking and arguing.||2:They included Samuel Scudder, who named the monarch butterfly and wrote a magisterial , three-volume work about North American butterflies that won raves from lepidoptery’s literary champion, Vladimir Nabokov, 70 years after its publication.||3:Another was William Henry Edwards.||4:His great grandfather was America’s most renowned Puritan theologian, and he eventually wrote his own three-volume doorstop.

||1:蝴蝶客们从观察、思考和争论中学习。||2:他们中包括萨缪尔斯卡德，他命名了黑脉金蝴蝶，写了一本关于北美蝴蝶的三卷的权威著作，这部书出版70年后令鳞翅类昆虫的文学巨匠弗拉基米尔纳博科夫惊叹不已。||3:另一位是威廉亨利爱德华。||4:他了不起的祖父是美国最有名望的普鲁士神学家，他最终写出了自己三卷鸿篇巨著。

||1:For a less daunting take on the same topic, readers should try “Massive”, an entertaining yarn published in 2010 by Ian Sample, science correspondent for the Guardian, a London newspaper.||2:Mr Sample also tracked down many of those involved, including Mr Higgs.||3:But Mr Close’s magisterial work is sure to become the definitive account of the story.||4:It offers no unambiguous advice to the Nobel committee.||5:But the judges would be wise to give it a thorough read anyway.

||1:接受同一主题不是那么令人望而生畏，所以读者应该试看一下《大规模》，这本2010年出版的书富有娱乐性，作者是伦敦报纸《监护人》的科学记者伊恩·桑普尔。||2:桑普尔还追踪了许多有关人士，包括希格斯。||3:但克罗兹的权威性著作肯定会成为这个故事的决定性说法。||4:本书不会给诺贝尔委员会提供明确的建议。||5:但不管怎样这些审鉴人彻底地读一读本书将是明智之举。

His magisterial work on the agrarian question is still valid.

他关于土地问题的权威著作至今仍然适用。

Your Inner Fish is, perhaps, a rather trite title for such a magisterial work.

也许对于一本如此权威的著作来说，《你体内的鱼》是一个比较陈腐的标题。

In Totentanz 2, a crimson tinted flood is superimposed over a magisterial robed figure, an Aryan blonde seated as if on a throne.

在《死亡之舞》2里，染成深红的洪水叠加在一个威风凛凛、身着长袍的人物上——一个金发碧眼的雅利安人，如同坐在国王的宝座上一般。

Specialized studies last between one and two academic years and magisterial studies last for two academic years.

专业教育持续一到两年，权威性教育持续两年。