英文词组‘make_a_fool_of’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典；有些缩写词在缩写词典中更容易查到；

make a fool of 查询结果如下：

基本解释双语句典英文释义英文句典通译比典

英文词组

愚弄

I'll teach you to make a fool of me.

我要好好教训你,看你还敢愚弄我。

I cannot bear to be made a fool of.

我无法忍受被人愚弄。

He got insanely angry at being made a fool of

他为受到愚弄而气得发昏。

Don't make a fool of him.

不要愚弄他。

词组

make a fool of

愚弄

属类：机械模具 -机械-

**分类比较：make a fool of vs. make an ass of** **1. 语义强度与语气** - make a fool of：中性偏轻，侧重“使人显得愚蠢、出丑”，但未必带恶意，常用于善意玩笑或自嘲（如 make a fool of myself）。 - make an ass of：语气更强、更粗俗，含明显贬义，侧重“使人彻底丢脸、行为荒唐至极”，常带羞辱或指责意味（如 make an ass of himself in public）。 **2. 用法侧重** - make a fool of：可及物（+sb）或反身（+oneself），适用范围广，可用于正式或非正式语境。 - make an ass of：几乎只用于反身结构（+oneself），极少用于他人（*make an ass of sb 不自然），且多出现在口语或非正式文体中。 **3. 文化联想** - fool：古法语/拉丁语来源，指“傻子”，但较中性，可指“小丑”或“天真者”。 - ass：双关——既可指“驴”（愚蠢的象征），又可作“屁股”的粗话，因此贬损色彩更强、更粗鲁。 **4. 互换性** - 多数场景可互换，但含义有差异： - He made a fool of himself. → 他出了丑（可能只是尴尬）。 - He made an ass of himself. → 他把自己搞成了笑柄（强调极其愚蠢）。 - 固定搭配中不可互换：如 make a fool of sb（愚弄他人）不能用 ass 替代。 **5. 频率与惯用度** - make a fool of 更常用、更普遍，语域更宽。 - make an ass of 较少见，多用于英式英语或刻意强调粗俗效果。 **结论**：两者均表“愚弄/出丑”，但 make an ass of 语气更重、更粗俗，几乎限用于反身，且不适合正式场合。make a fool of 通用性更强，可对他人或自己使用。

make a fool of ;tease

弄怂

属类：时事政治 -汉语方言-

make a fool of oneself

做傻事

属类：口语表达 -口语-

make a fool of oneself

弄出笑话来

属类：工程技术 -海运工程-

Make a fool of oneself

出洋相

属类：习语名句 -英语成语-

make a fool of oneself

出乖

属类：简明汉英词典 --

make a fool of oneself

出个洋相

属类：汉英词对 --

make a fool of oneself

出丑

属类：简明英汉词典 --

to make a fool of somebody

哄人

属类：简明汉英词典 --

to play tricks on;to make a fool of

摆了一道

属类：简明汉英词典 --

make a fool of oneself;be a disgrace

丢人现眼

属类：简明汉英词典 --

watch somebody make a fool of himself

看笑话

属类：时事政治 -政经新词-

Make a fool of oneself by foolish display

布鼓雷门

属类：习语名句 -汉英成语-

make a funny mistake; make a fool of oneself

闹笑话

属类：简明汉英词典 --

make a fool of oneself;display one’s ignorance

露怯

属类：简明汉英词典 --

to cut a foolish figure;to make a fool of oneself

闹笑话

属类：简明汉英词典 --

to string along;to make a fool of ;to play tricks on

戏弄

属类：简明汉英词典 --

be disgraced in public; make a fool of oneself before others

当众出丑

属类：简明汉英词典 --

to tease;to play a trick on;to poke fun at;to make a fool of

作弄

属类：简明汉英词典 --

我的生词本

词组对比

与其他词组对比

查询记录

中国译典（通译典)

太阳风翻译

统译坊在线翻译

形声词结合编码汉语拼音字

比典:英语近义词

比典:形近易混淆词

比典:后缀-cal对-c

词频排序7千英文单词

词频排序1万英文单词

词频排序2万英文单词

小学英语词汇

四六级词汇集

公共场所公示语

汉语成语翻译

英语成语翻译

化工化学词汇

通译词库比典：

cord vs wire blanket vs rug elliptic vs oval prediction vs predication relation vs relationship state vs national walk vs promenade

双语世界名著：

苏菲的世界悲惨世界双城记远大前程巴黎圣母院傲慢与偏见人性的枷锁诱拐汤姆索亚历险记茶花女复活高老头老人与海鲁滨逊漂流记欧也妮·葛朗台杀死一只知更鸟少年维特的烦恼死魂灵堂吉诃德雾都孤儿永别了，武器月亮和六便士

中英有声读物：

阿拉丁和神灯爱丽丝梦游仙境奥米茄文件白色死亡动物庄园格列佛游记绿野仙踪夏洛的网小公主远离尘嚣

双语学习资料：

学习英语:新概念英语慢速英语听力经济学人双语 China laws

汉语文库选读：

二十四史聊斋志异：罗刹海市聊斋志异：翩翩聊斋志异：珠儿聊斋志异：画皮儒林外史水浒传三国演义山海经西游记金瓶梅林家铺子家(激流三部曲) 乔家大院

中外诗歌选读：

李白诗选诗经陆游词选吉檀迦利莎士比亚十四行诗集西尔维娅·普拉斯诗集永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选园丁集

专业分类词汇：

法学专业社会文化时事政治经济金融体育娱乐 IT行业工程技术自然科学人文学科行业术语化学及生命科学机械模具

专有名词词汇：

党政机关名称事业单位名称企业名称历史机构名称国外机构名称称谓语门牌英语法律规范名称品牌名称菜单名称行业标准

其他领域词汇：

足球篮球鞋业术语 ISO标准宾馆用词 photoshop 气象术语电气医药汉英药名中药语法词典

独上高台望四海手揽云月傍天飞，落叶重重已十月归鸟凄凄啼心扉。

简典

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

意见反馈

make a fool of

愚弄

make a fool of ;tease

弄怂

make a fool of oneself

做傻事

make a fool of oneself

弄出笑话来

Make a fool of oneself

出洋相

make a fool of oneself

出乖

make a fool of oneself

出个洋相

make a fool of oneself

出丑

to make a fool of somebody

哄人

to play tricks on;to make a fool of

摆了一道

make a fool of oneself;be a disgrace

丢人现眼

watch somebody make a fool of himself

看笑话

Make a fool of oneself by foolish display

布鼓雷门

make a funny mistake; make a fool of oneself

闹笑话

make a fool of oneself;display one’s ignorance

露怯

to cut a foolish figure;to make a fool of oneself

闹笑话

to string along;to make a fool of ;to play tricks on

戏弄

be disgraced in public; make a fool of oneself before others

当众出丑

to tease;to play a trick on;to poke fun at;to make a fool of

作弄

I'll teach you to make a fool of me.

我要好好教训你,看你还敢愚弄我。

I cannot bear to be made a fool of.

我无法忍受被人愚弄。

He got insanely angry at being made a fool of

他为受到愚弄而气得发昏。

Don't make a fool of him.

不要愚弄他。

At the party, he drank too much, and made a fool of himself.

在聚会时,他喝酒太多,闹出不少笑话。

First, you should try to further understand the people you are going to meet before the business activity to confirm their name, posts, etc, so as not to make a fool of yourself or displease your counterpart

首先,你应该在商务活动之前,对要会面的人做进一步的了解,确认他们的姓名、职务等,以免闹出笑话和不愉快

It is very important for you to remember them, so that you sill not make a fool of yourself when having a meal.

这很重要,免得你在就餐时闹出笑话。

Schools and the community should organize activities to encourage students to comment on and discuss regional issues before they make a fool of themselves elsewhere.

学校和社区也应设法通过活动,鼓励学生针对本区域时事发表意见或进行讨论,以免在外贻笑大方。

I 'll teach you to make a fool of me .

我要教训你怎么来愚弄我。

"An older man interposed, ""Why make a fool of her and waste her time?"

"内中有一老年人说道:""不要误他的事,何苦耍他."

Jane always makes a fool of her younger brother.

简老是作弄她弟弟。

He made a fool of himself.

他出了个大洋相。

"No, I can't do a thing like that!" she protested coyly. "We're Just coming into the busy part of the river, and I don't want to make a fool of myself!"

“我不来!船行到热闹地方了,成什么话!”徐曼丽故意不肯,扭着腰想走开。

and there were still more cowardly suggestions that warned him he would fail in such course, that his nature was not fitted to live up to it, and that he would make a fool of himself

还有更怯懦的念头在警告他:这事他准失败,他的天性使他不够资格,只会让自己出洋相。

I thought bitterly, "To foul out of the trials and make a fool of myself?"

"我痛苦地想道,"为了在预赛里就犯规出局丢自己的丑吗?

His firmly planned intention had come to a halt on the verge of the horrible probability that he should have asked arthur and that he had made a fool of himself

他精心设计的计划只好在一个和伯的可能性问前打住了。他原该问亚瑟的,他这是在出自己的洋相。

Behave yourself; don't make a fool of yourself.

注意你的举止,别闹出笑话来。

but if I acted too slowly, he would probably pass the stolen purse (or whatever it was)to his friend in the crowd. In either way, I would only make a fool of myself.

但如果我行动太慢,他就很可能把偷到手的钱包(或者是其他什么东西)交给人群中的他的同伙。不管怎么样,我都会使自己做傻事。

make a fool of sb.

愚弄某人, 让某人出丑, 使某人当傻瓜

Thank you; you saved me from making a fool of myself.

谢谢,你使我明白过来,没有干蠢事。

Thank you; you saved me from making a fool of myself.

谢谢你,多亏你我才没出洋相。