Article 39 The bid assessment committee may demand a bidder to make necessary clarifications or explanations on the contents with ambiguous denotation of his bid documents, however, such clarifications or explanations may not exceed the scope of his bid documents or alter any substantial contents of his bid documents.
Article 23 A tenderer who desires to make necessary clarifications or modifications in his tender documents already issued shall notify all receivers of his tender documents in a written form at least 15 days prior to the deadline for submission of bid documents set in his tender documents.
In the event that the examining and approving organ has found that the documents mentioned above are not complete, or that some of them are inappropriate, it may call on the applicant to make up the incomplete documents, or to make necessary revisions, within a prescribed time limit.
审批机关如果发现上述文件不齐备或者有不当之处,可以要求限期补报或者修改。
属类:法学专业-中国法律-外资企业法实施细则
If such payment or receipt of costs or fees is not made in the same way as that for business transactions among independent enterprises for the purpose of reducing its taxable income amount, the tax authority has the power to make necessary adjustment.
In the light of the actual situation we must make necessary changes in our marketing plan.
我们必须根据实际情况对营销计划作出必要的修改。
属类:学习英语-自考试题
Residents are requested to note that their rooftop water tanks will be cleaned this Saturday. The cleaning work will last from 8:00 a.m. to about 11:30 a.m.. It is hoped that people make necessary preparations for the period of water supply cut.
兹定于星期六上午8时起至中午11时半左右清洗屋顶水箱,谨请注意。希望居民作好临时断水准备。
属类:应用文体-通知
Tax havens allow companies and wealthy individuals to escape their tax obligations, thereby hampering the ability of governments to raise revenues and make necessary investments (Global Corruption Report 2001, Transparency International, 210)
Many headmasters like to sit in on classes whenever they have time, to hear the teachers' and students' ideas on teaching and study. In this way he could get first-hand knowledge on the school work and try to make necessary improvement.
At the same time, Solana expressed that, the Spanish government was deeply concerned over Cuba's "dire situation of illegal immigrants" and would like to make necessary efforts to facilitate talks between havana and Washington to look for solutions
Those thresholds should be lowered so as to permit effective action that would deter future piracy and counterfeiting. In response, the representative of China stated that China's administrative authority would recommend that the judicial authority make necessary adjustments to lower the thresholds so as to address these concerns. The Working Party took note of this commitment."
Employers shall make necessary arrangements so that engineers may be provided with doctor services and hospital facilities in case of need.
雇主必须做出必要的安排,保证工程师在需要的时候提供医疗服务和住院设备。
属类:综合句库-
Article 13. Permission to make necessary alteration shall be implied where the copyright owner has authorized the making cinematographic, television or videographic work based on his or her work, in so far as such alteration does not distort or mutilate the original work.
She was to provide typewritten bills of fare for the twenty-one tables in the restaurant--a new bill for each day's dinner, and new ones for breakfast and lunch as often as there were changes in the food or as neatness made necessary.
But notwithstanding this, with patience and labour I went through many things; and indeed every thing that my circumstances made necessary to me to do, as will appear by what follows.
The bearer of this letter, Mr Li Ming, is entrusted with the task of making necessary arrangements for our teachers and students to go to your school to conduct teaching practice.
兹介绍李明先生前往贵校联系我校师生进行教学实习事宜。
属类:应用文体-书信句-公务信
Countries shall institute restrictive measures only where such measures are made necessary by phytosanitary considerations, to prevent the introduction of quarantine pests.
(3)If the document is complete and complies with regulatory formats, or after the applicant, upon request, has submitted additional documents and made necessary corrections, then the application shall be accepted for review.
(三)申请材料齐全、符合法定形式,或者申请人按照要求提交全部补正申请材料的,应当受理申请。
属类:法学专业-中国法律-外国保险机构驻华代表机构管理办法
Article 35 Upon discovery of its own mistaken decision or review opinion on a complaint reporting matter, an administrative authority shall make necessary corrections.