…marveling at that something unyielding in his character which was carrying him through so finely

…对他性格中不屈不挠的精神深感叹服,正是因为有了这种精神,他才能安度难关。

The reward for his work was the discovery of many fantastically beautiful scenes. Famous mountains in various places would find him coming back for revisits during different seasons. There he was, marveling at the kaleidoscopic spectacles during the different hours of the day.

结果他发现了许多奇山秀景;他常常选择不同的时间和季节,多次重游各地名山,反复观察变换的奇景。

Now, like the thousands of other tourists, they were snapping pictures and marveling at the incredible power of the famous cataracts

现在他们和其他无数游客一样,一面拍照,一面惊叹这著名瀑布雷霆万钧的力量。

For the United States and Europe, the implications go beyond marveling at the pace of Communist-style civil engineering.

对于欧美而言，这一意义要远比中国式的土木建设速度更让他们惊叹。

While marveling at that bromide, I could hardly avoid the parallels between those specific lives and wider cultural ones.

感叹于这些言论，我无法忽略掉那些特定的生活与更广义的文化生活之间的关系。

Jill came down, too, and between marveling at the beach and our good fortune, we took lazy swims in the Atlantic.

吉尔也随行了，在对海滩和我们的好运的惊叹中，我们在大西洋上行进得很缓慢。

The nature in the mountains was so magnificent that I could not stop marveling at it every second that I've spent there.

山里的大自然是如此壮丽，我在这里度过的每秒钟都在惊叹。

She was tired out with wonder and marveling .

一整天的猎奇把她累坏了。

In Mrs. Kim'skitchen I feel enormous, suddenly, as though I'm visiting my old grammar schooland marveling over the size of the desks.

在金姆夫人的厨房里，我感到惊讶的是那张大大的桌子像是回到了我的旧旧的学校。

At night, its floodlit facades offer an unparalleled vantage point for marveling at the giant light show that is Pudong.

在夜幕中，大楼的立面华灯璀璨，巨大的灯光秀是浦东无法比拟的。