Mathew ,Chapter XXII, Verse 21

《马太福音》第二十二章第二十一节.

If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.--Mathew

如果由盲人带领盲人,两者将同坠深渊。--马修

||1:Georgia offers generous tax incentives to lure production companies.||2:They can receive a credit for up to 30% of the costs incurred while making movies, as long as they spend more than $500,000.||3:This convinced Mathew Hayden to move his firm, Cinipix, from California to Georgia.||4:But Mr Hayden still imports many workers from Florida and New York.||5:“It's a big concern,” he says. The state's movie business will only prove as profitable as its workers prove employable.

||1:为了吸引生产公司，乔治亚州开出了大量税率奖励条件。||2:在制作电影时，只要生产公司花费超过50万美元，他们就可以收到实际费用的30%的信贷。||3:马修·海登心动了，为此他把自己的电影公司Cinipix从加利福尼亚州迁到乔治亚州。||4:但是海登先生依然从弗洛里达州和纽约招募大量工作人员。||5:他说，“这是一个很大的问题。”州的电影产业只有在该地的员工可以被录用的情况，才能够产生利润。

||1:Mathew Martoma, a former analyst at SAC Capital, was given a nine-year sentence for insider trading, one of the longest prison terms handed down to date for the crime.||2:The hedge fund, which is run by Steven Cohen, has already pleaded guilty in the case, in which it traded shares in two drugs companies conducting experimental work on a cure for Alzheimer's after receiving tip-offs.

||1:曾担任SAC Capital基金经理的马修·马尔托玛因内幕交易获刑九年，这是迄今为止依此罪名判处的最高刑期。||2:史蒂夫·科恩旗下的对冲基金已作出有罪答辩，承认在知晓内幕信息后，交易了两家药企的股票。这两家药企均在开发治疗阿兹海默症的新药。

Mathew Ellis is a cancer researcher at Washington University in St. Louis, Missouri. He has worked with the Cancer Genome Atlas. He hopes targeted treatments for different types of breast cancer will soon become available to help his patients.

马修·埃利斯（Mathew Ellis）是密苏里州圣路易斯市华盛顿大学的一名癌症研究人员。他曾同癌症基因图谱项目合作。他希望各种不同类型乳腺癌的定向疗法可以很快帮助到他的病人。

"Murdoch keeps fighting the internet and the internet keeps on winning, " wrote Mathew Ingram of the GigaOm technology blog.

“默多克一直在和互联网作战，而赢的总是互联网，”马修•英格拉姆（MathewIngram）在科技博客GigaOm上写道。

Mathew Ingram at GigaOm wrote a post entitled "The Relationship Between Facebook and Privacy: It's Really Complicated. "

MathewIngram在GigaOm（美国知名科技博客网站）博客上写出：“facebook和隐私权的关系：着实复杂”

To change the "Mathew effect" of the rich-poor gap requires a rethink of regional economy.

而要改变贫富差别的“马太效应”，就应对区域经济重新认识。

Mathew Brady, for instance, rarely set foot on a battlefield.

例如，马修·布雷迪就很少涉足战地。

As I mentioned, Mathew 's code is quite good. It shows a level of skill that most part-time web geeks might find difficult to attain.

上文中已经提到，其实Matthew的代码很不错，但其展示的技巧对于一个非专业web人士可能会比较困难。

We would love to see Preston fill a role similar to what Mathew Ingram does at the Toronto Globe and Mail, Canada's largest daily paper.

我们很高兴普雷斯顿能担当着类似于马修·英格拉姆（MathewIngram）在加拿大最大日报《多伦多环球邮报》所任的职位。

As one of the world's first war photographers, Mathew Brady didn't start out having as action-packed a career as you might think.

作为世界上最早的战地摄影师之一，马修.布雷迪并不像你想象的那样有着充满惊心动魄的职业生涯。

Mathew’s test

马修斯氏试验

Mathew’s method

马修斯氏法

Mathew’s speculum

马修斯氏窥器

Mathew’s drill point

马修斯氏钻头

Mathew’s impression tray

马修斯氏印模托盘

Mathew’s rectal speculum

马修斯窥镜;四翼直肠窥镜

Mathew’s hand skull drill

马修斯氏手摇颅骨钻

Piper mathewii;Mathew’s pepper

马氏蒟