coat matinee ,not knitted or crocheted

晨衣,非针织或钩编

Not unless you want the matinee .

除非你愿意看日场。

The first regular Saturday matinee was a Christmas Day, 1931, performance of Humperdinck’s 19th-century opera Hansel and Gretel, based on the fairy tale of the same name

第一个固定的星期六日场演出是在1931年的圣诞节，上演的是胡佩尔丁克的19世纪的歌剧，出自一个同名神话故事的《汉泽尔与格蕾泰尔》。

After school we escorted our teacher downtown in a body to a special matinee

放学后，大家又一起簇拥着老师到镇中心观看日场电影。

We have nothing at all left for today ’s matinee .

今天日场的票全售完了。

Rudolph Valentino was the matinee idol of his day.

鲁道夫·瓦伦蒂诺是他那个时代使女性倾倒的男明星。

Every fine lady must be in the crowd on Broadway in the afternoon, in the theatre at the matinee , in the coaches and dining-halls at night.

每一个贵妇人都必定是下午在百老汇大街的人群中,看日戏时在剧院内,晚上在马车上和餐厅里。

The New York opera company’s Saturday matinee performance is a tradition going back nearly 70 years in the United States

纽约歌剧公司星期六的日场演出在美国已有近70年的历史。

We’ve sold out for today’s matinee , but there’s an evening performance.

日场已客满，但有夜场的。

In fact I am not interested in matinee show.

事实上，我对日场并不感兴趣。

Be we go to the matinee or the evening performance?

我们去看日场还是夜场?

I want two tickets for today’s matinee .

我要两张今天日场的票。

We’re sold out for the evening performance, but there’s a matinee .

夜场已经客满，不过还有一场日场。

Is there any chance of getting tickets for today’s matinee ?

有可能买到今天日场的票吗?

Is there any chance of getting tickets for today ’s matinee ?

有可能买到今天日场的票子吗

There gathered, before the matinee and afterwards, not only all the pretty women who love a showy parade, but the men who love to gaze upon and admire them.

在日戏开场前和散场后,这里不仅聚集着那些爱卖弄风姿的漂亮女人,还有那些爱看女人、爱欣赏女人的男人。

Between the acts she studied the galaxy of matinee attendants in front rows and boxes, and conceived a new idea of the possibilities of New York.

在转场的时候,她打量着在前排座位上和包厢里看戏的那些光彩照人的观众,对纽约潜在的种种机会,有了一种新的认识。

"So true and well understood was this fact, that several years later a popular song, detailing this and other facts concerning the afternoon parade on matinee days, and entitled ""What Right Has He on Broadway?"" was published, and had quite a vogue about the music-halls of the city."

这个事实千真万确，众所周知。因此，几年之后，还发行了一首流行歌曲，详细地谈到了这一点以及有关上演日戏的下午那种炫耀的场面的其它情况。歌名叫《他有什么权利待在百老汇大街上?》，歌曲发行后，在纽约的音乐厅里非常风行。

||1:Businesses that shut out children argue that parents have plenty of other places to go.||2:In New York Parkslopeparents.com lists lots of kid-friendly bars and restaurants.||3:Cinemas are usually accommodating.||4:The “cry baby matinee ” at the East 86th Street Cinema, for instance, shows grown-up movies but welcomes babies.||5:The lights are dimmed just a little bit and the volume is not very loud. There is even a nappy-changing table near the back.

||1:将孩子拒之门外的商家认为，父母们有很多地方可以去。||2:在New York Parkslopeparents.com的网站上列出了很多允许孩子进入的酒吧和餐馆。||3:电影院通常也都是可以的。||4:例如，在东86街电影院的“哭泣的宝贝专场”上播放给大人们看的电影，但也欢迎宝贝们去看。||5:灯光变暗了一点，音量也不是很大。后面甚至有一张换尿布的桌子。

Assuming that figure holds, this means the average person pays $8. 10 to watch a non-matinee 2D film.

假设该数字是可信的，那么这意味着看一部非日场2D影片，人均花费8.10美元。

When you’re having a slow day so you slip out for a matinee at the movies, remind yourself how terrific it is to set your own hours.

如果哪天比较清闲，溜到电影院看个白天场，提醒自己：可以自己安排时间，这是多么了不起。

matinee idol

ph.1. 受女戏迷崇拜的男演员

matinee coat

婴儿的小外套

matinee jacket

ph.1. 【英】婴儿短外套