The art of the medalist began in the mid-15th century with bronze medals of Italian Renaissance rulers and humanists. Some of the most beautiful were made by Benvenuto Cellini.

15世纪中期出现制作奖牌的艺术，首批奖牌由青铜制成，图案为意大利文艺复兴领袖和人文主义者。某些最精美的16世纪奖牌系切利尼(B.Cellini)制作。

Three times world champion and twice Olympic gold medalist Deng Yaping has promised to retire soon as China’s younger players were good enough to replace her.

3届世界锦标赛冠军和2届奥运金牌得主邓亚萍表示一旦中国有年轻的选手可以取代她,她就退役。

The one in the third lane is a Gold Medalist John Henry.

第三条跑道上的人是金牌获得者约翰·亨利。

The one in the second lane is a gold medalist John Henry.

第三条跑道上的人是金牌获得者约翰亨利。

Innovation Process of Gold Medalist ’s Coach of Advantageous Sports Events in China

对我国竞技体育优势项目“金牌教练”创新过程的研究

Griffith-Joyner Was the wife of 1984 Olympic triple-jump gold medalist Al Joyner and the sister-in-law of Jakie Joyner-Kersee, the world heptathlon record-holder．

格里菲斯·乔伊纳是1984年奥运会三级跳远金牌得主艾尔·乔伊纳的妻子,世界七项全能纪录保持者杰基·乔伊纳·克西的嫂子.

The one in the third lane is a Gold Medalist , John Henry.

跑在第三跑道的是金牌得主，约翰·亨利。

Mccolgan,the former world champion and Olympic silver medalist at 10000 metres and winner o the 1991 New York marathon,has been dogged by injuries in recent years．

前世界赛冠军、奥运10000米赛银牌得主同时也是1991年纽约马拉松赛冠军的麦考甘近年来一直是伤痛缠身。

David Reid,the only American boxing gold medalist at the Atlanta Olympics will announce a deal to turn pro.

在亚特兰大奥运会上唯一一位获得拳击金牌的美国运动员戴维雷德宣布将转为职业拳手。

Eric Lamaze is a Canadian gold medalist who competes in horse riding. He said he will not try to make his country’s Olympic team this year. Lamaze is worried about his health. He was recently treated for a brain tumor. He said he does not think Tokyo is the best place for him to be this year.

埃里克·拉马兹是加拿大的马术金牌得主。他自称今年不会加入本国的奥运代表队。拉马兹担心自己的健康。他最近因为脑部肿瘤接受了治疗。他说，他认为今年东京不是他的最佳去处。

Olympic swimming rivals, Michael Phelps and Chad Le Clos, gave a tense display of competition before their 200m butterfly semi-final on Monday night. In the pre-game room, Le Clos started shadowboxing in front of Phelps – and the 19-time Olympic gold medalist was not impressed.

奥运会游泳比赛的竞争对手，迈克尔·菲尔普斯和查德·勒·克洛斯在周一晚上200米蝶泳半决赛前，展示出了紧张的比赛气氛。比赛前在准备室时，勒·克洛斯在菲尔普斯面前开始打太极拳，而这位获得过19枚奥运金牌的选手不为所动。

The U.S. team will also feature Missy Franklin. She is a four-time gold medalist at the 2012 Olympics. She will race in the 200-meter freestyle event in Rio.

美国队还将以米西·富兰克林（Missy Franklin）为重要一员。她是2012年伦敦奥运会的四枚金牌得主。她将参加里约奥运会的200米自由泳比赛。

The nineteen time gold medalist is known to wear his headphones right up until jumping into the pool for a race.

跳入泳池比赛前，这位19枚奥运金牌得主酷爱戴上耳机听音乐。

The Olympic gold-medalist gymnast and former Dancing With the Stars competitor got the surprise of a lifetime during a Chicago Cubs game today when her boyfriend Andrew East dropped down to one knee on the field and popped the question!

这位曾摘得奥运金牌的体操运动员兼《舞林大会》的加冕舞王，在今日芝加哥小熊队的比赛中收获了人生最大的一份惊喜，男友安德鲁·伊斯特在赛场单膝跪地，向她求婚！

Du Li, 2-time Olympic shooting gold medalist , gave caesarean birth to a son Sunday in Jinan.

8月8日，两届奥运射击冠军杜丽在济南剖腹产子。

He, 21, was the gold medalist in Trampoline of the 2008 Beijing Olympics.

何雯娜今年21岁，曾在2008年奥运会拿下女子蹦床金牌。

More than 120 torch bearers will carry the flame, led by Hong Kong’s sole Olympics gold medalist , windsurfer Lee Lai-shan.

届时，超过120名火炬手将参与传递，第一棒是香港的帆板金牌获得者李丽珊（LeeLai-shan）。

Christie, the first black woman ever to wear the crown, was the niece of UK Olympic gold medalist Linford Christie.

克里斯蒂是英格兰小姐选美比赛中的首个黑人冠军，也是英国前奥运金牌得主林福得·克里斯蒂的侄女。

Moroccan-born Ramzi, Bahrain’s first Olympic champion was the only gold medalist among the five sanctioned.

拉姆兹出生于摩洛哥，是巴林首位奥运冠军，也是此次被罚五人中唯一一名金牌得主。

The Moroccan-born Ramzi was the only gold medalist in the Beijing Games caught using drugs.

拉姆兹也是目前为止，被发现的唯一一位服用禁药的北京奥运会冠军。

K. Rowling, on the other will be Kelly Holmes, the double Olympic gold medalist .

罗琳和赢得两枚奥运金牌的田径女将凯莉·霍尔姆斯。

The world’s fastest man, Olympic gold medalist and world record holder Usain Bolt, once visited a Manchester United training session.

世界上跑的最快的人、奥运会金牌得主、世界纪录保持者尤塞恩·博尔特（UsainBolt），曾参观过曼联的一次训练课。

Liu’s gold in Athens four years ago made him China’s first male track gold medalist , bringing him fame and fortune.

四年前刘翔在雅典夺得金牌，成为了中国第一个在奥运会田径项目中取得金牌的男运动员，从而声名鹊起，财源广进。

Dr. Esselstyn is also an Olympic gold medalist in rowing, and he was awarded the Bronze Star as an army surgeon in Vietnam.

他还获得过奥运会划艇金牌；在越南，作为随军医生的他被授予青铜星章。

Here’s some background on the Chinese gold medalist of the women’s 1500 meters short track speed skating.

下面是1500米短道速滑金牌得主中国选手周洋的一些背景。

Lin Dan, the 24-year-old badminton gold medalist who is nicknamed Super Dan, makes women across China swoon.

羽毛球冠军得主，24岁的林丹，外号叫超级丹，已经赢得了中国广大妇女的芳心。

The three-time Olympic gold medalist said her former coach Trevor Graham gave her the drug beginning in 1999.

这位2000年悉尼奥运会3块奥运金牌获得者表示从1999年开始她的前任教练格雷厄姆就让她服用禁药。

The 2010 Olympic gold medalist has an impressive endorsement portfolio including Hyundai, Nike and Samsung Electronics.

这位2010年冬奥会的金牌得主，以其靓丽的外表，成为了现代、耐克、三星电子等著名企业形象代言人。