"But," said Franz, in his turn interrupting his host's meditations , "you had some motive for coming here, may I beg to know what it was?"

“但是,”这一次轮到弗兰兹来打断店主的沉思了。“你是有事才来的,请问是什么事?”

“There can be no doubt of that,”I replied unwittingly, and not at first observing(so much had I been absorbed in reflection)the extraordinary manner in which the speaker had chimed in with my meditations

“那还用说吗,”我不假思索地答道,我原来全神贯注地想着心事,根本就没注意他竟会跟我这么出奇地不谋而合,一下就说中我的心思。

Meditations on First Philosophy; Meditationes de prima philosophia

《沉思集》(又作《第一哲学沉思集》）

The Meditations (by Marcus Aurelius); Meditatioes

《沉思录》（又作《自省录》）

Meditations on First Philosophy ;Meditationes de prima philosophia

《第一哲学沉思集》

Some Meditations about the Combination of Socialism with Market Economy

关于社会主义与市场经济相结合的若干思考

Meditations on Transfer from Multimedia Technology to Teaching Benefits

将多媒体技术转化为教学效益的思考

Each sentence seems a quarry of rich meditations .

每一句话似乎都给人以许多冥思默想。

Poetry and Ordinary Life-Meditations on Avant-Garde Literature during the Summer of 1993

诗歌与日常生活-1993年夏日对先锋诗的沉思

I played a tape now and then, soothing music and meditations

我不时地放放舒缓的音乐及冥想的带子。

I'm sorry to interrupt your meditations .

我很抱歉,打断你思考问题了。

I could not but smile to see how industriously they locked the door on my meditations , which followed them out again without let or hindrance , and they were really all that was dangerous

我只能笑看他们在我沉思时劳神费力地锁上牢门,而我的沉思跟着他们毫无障碍地走了出去,其实我们的沉思才是真正的危险东西。

Necessary meditations on the actual, including the mean bread-and-cheese question, dissipated the phantasmal for a while, and compelled Jude to smother high thinkings under immediate needs

现实的问题,包括那个俗不可耐的吃饭问题在内,是必需考虑的,这种必需把裘德的虚幻想象暂时驱散,逼着他在近在眼前的需要下把高尚的理想硬压下去。

Books and Arts; Book Review;Meditations on love；Truly, madly, deeply；

文艺；书评；爱的沉思；爱得真挚，疯狂，深刻；

The word Tantra refers specifically to a series of esoteric Hindu books that describe certain sexual rituals, disciplines, and meditations .

“坦陀罗”这个词代表深奥的印度教书本的特定系列，描写某种性仪式，纪律和静心。

The narrator of Descartes' Meditations concludes that none of his former opinions are safe.

笛卡尔《第一哲学沉思录》中的叙述者推断说，他之前所有的想法中没有一个是可靠的。

The third part of the book is called meditations on happiness.

第三部分被称为幸福沉思。

The essays, a series of incontrovertible meditations on the art of management, are shot through with humanism.

书中收录的文献是管理艺术进行了一系列无可辩驳的思索，贯穿着人性的光辉。

In Part 1, we introduced the concept of meditations with a simple debug mediation.

在第1部分中，我们介绍了中介的概念，同时提到一个简单的调试中介。

religious meditations

坐禅

Meditations Concerning Primary Philosophy

沉思录