"Hester Prynne,"" cried he, with a piercing earnestness, ""in the name of Him, so terrible and so merciful , "

""海丝特·白兰,"他以令人撕心裂肺的真诚呼叫道,"上帝啊,他是那样的可畏,又是那样的仁慈,"

"For thee and Pearl, be it as God shall order,"" said the minister; ""and God is merciful ! Let me now do the will which He hath made plain before my sight. For, Hester, I am a dying man. So let me make haste to take my shame upon me!"

"至于你和珠儿,听凭上帝的旨意吧,"牧师说;"而上帝是仁慈的!上帝已经在我眼前表明了他的意愿,我现在就照着去做。海丝特,我已经是个垂死的人了。那就让我赶紧承担起我的耻辱吧!"

Oh, merciful heavens!

“噢,仁慈的上帝呀!”

"God be merciful to us!" cried the child within herself

“上帝对我们慈悲吧!”女孩子心里暗道。

The peace of allah, the Merciful , the Compassionate.. be upon you.

“愿慈悲仁爱的真主赐予您安宁。”

to transport me for life, how merciful !"

把我送到苦工船上去终身做苦工,多慈悲呀!”

The master, tho' vigilant to the business of preserving the ship, yet as he went in and out of his cabin by me, I could hear him softly to himself say several times, lord be merciful to us, we shall be all lost, we shall be all undone; and the like.

船长虽然小心谨慎,力图保牢自己的船,但当他出入自己的舱房而从我的舱房边经过时,我好几次听到他低声自语,"上帝啊,可怜我们吧!我们都活不了啦!我们都要完蛋了!"他说了不少这一类的话。

Most Merciful and Most Compassionate Boddhisattva Guanyin Who Helps the Needy and Relieves the Distressed

大慈大悲救苦救难观世音菩萨

be merciful to sth (sb)

对某物(某人)仁慈.

Death was a merciful release for him as he had been through unbearable suffering all this time.

对于他来说,死亡是一种仁慈的解脱,因为他一直在遭受令人难以忍受的痛苦。

Temper justice with mercy,ie be merciful when punishing sb justly

法外施恩(惩罚某人时公正而仁慈).

Sister Faustina (1905-1938)was a member of the order of Sisters of our Lady of Mercy located near krakow. It was reported that she had visions of Jesus, who urged her to spread the merciful love of God

佛斯蒂纳修女(1905-1938)是位于克拉科附近的仁慈圣母修女会成员,据说耶稣曾发显给她,要她传扬神圣的慈爱。

After converting to Islam, the person will be rewarded for his or her good and bad deeds according to the following saying of the Prophet Muhammad : (Your Lord, Who is blessed and exalted, is most merciful .

根据先知穆罕默德的以下言论,改信伊斯兰教后,不论该人的善行或恶行,均可得到回报:{你神圣及崇高的真主是最仁慈的。

She was merciful to the prisoners

她对犯人很仁慈

Again and again she asked him to be merciful , until at last, he answered jokingly, "I will do what you ask only if you will ride naked through the streets of Coventry at noon."

她一遍又一遍地恳求她丈夫宽厚些,直到最终,他开了个玩笑说:“如果你在中午一丝不挂骑着马穿过考文垂的大街小巷,你要我干什么我就干什么。”

Care and youth are difficultly yoked together, and merciful time wraps in oblivion the most gruesome misery

谨慎和青春勉强结合在一起,仁慈的时间把最可怕的悲苦包裹在遗忘之中。

Muhammad was a perfect example of an honest, just, merciful , compassionate, truthful, and brave human being. Though he was a man, he was far removed from all evil characteristics and strove solely for the sake of God and His reward in the Heaven

穆罕默德是诚实、公正、仁慈、同情心、真诚及勇敢的人类典范。虽然他是一个男人,但他却远离所有邪恶特质,并为真主及其后世入天堂之荣誉而孤身奋战。特别是在他所有的言行中,他始终对真主心悦诚服务并怀着敬畏之心。

The merciful magic of ether was not used that day, so the poor soul had to bear their pain as best they may.

那天,由于没有使用能够魔术般解除疼痛的乙醚,那些可怜的人得尽量忍受他们的痛苦。

Men who heard her laughed coarsely.Women muttered a prayer and called lotus bad names.They said Old Tong Bao's family could consider itself lucky that a cure hadn't fallen on them.The gods were merciful !

男人们听了就粗暴地笑着,女人们念一声佛,骂一句,又说老通宝家总算幸气,没有犯克,那是菩萨保佑,祖宗有灵!

You're merciful

你是能怜悯人的。

beseech sb to be merciful (for mercy)

请求某人宽恕.

The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful .

囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大

In our nature, however, there is a provision alike marvellous and merciful ,

然而,在我们人类的本性中,原有一条既绝妙又慈悲的先天准备

Then he considered how just and merciful a king this Duncan had been, how clear of offence to his subjects

然后他又想到邓肯是多么公正、多么仁慈的国王,从来没欺负过老百姓。

Be merciful to him!

饶了他吧!

He is accounted a merciful man.

人们认为他是一个宽厚的人。

A benevolent (generous; kind; merciful )woman

仁慈的(慷慨的;和蔼的;慈善的)女人

Clement:Inclined to be lenient or merciful .

仁慈的:倾向于宽厚或仁慈的.

The merciful king saved the young officers from death.

仁慈的国王把两个年青的军官从死神手中救了出来。

The merciful king saved him from death.

仁慈的国王免他一死。

be merciful

超生

A merciful man

宽大为怀的人

Merciful and benevolent

慈悲好善

kindhearted and merciful

菩萨心肠

All loving and all merciful

大慈大悲

Merciful and benevolent work

慈善事业

merciful nature of a Bodhisattva

慈悲菩萨心

Infinitely compassionate and merciful

大慈大悲

infinitely merciful and compassionate

大慈大悲

to have pity;to relent;to be merciful

发慈悲

Merciful and propitious;complacent and easy

慈祥岂弟

To be merciful and propitious by disposition

禀性慈祥

a way of salvation;【宗教】(of Buddhism)a merciful ferry

慈航

to be charitable;to do good;to be merciful;to act charitably

行好

in the name of Allah @the Compassionate@the Merciful;in the name of God @the Compassionate@the Merciful

奉至仁至慈的真主之名