(ii)The importing WTO Member may use a methodology that is not based on a strict comparison with domestic prices or costs in China if the producers under investigation cannot clearly show that market economy conditions prevail in the industry producing the like product with regard to manufacture, production and sale of that product.

( ii)如受调查的生产者不能明确证明生产该同类产品的产业在制造、生产和销售该产品方面具备市场经济条件,则该WTO进口成员可使用不依据与中国国内价格或成本进行严格比较的方法。

(a)In determining price comparability under Article VI of the GATT 1994 and the Anti‑Dumping Agreement, the importing WTO Member shall use either Chinese prices or costs for the industry under investigation or a methodology that is not based on a strict comparison with domestic prices or costs in China based on the following rules:

(a)在根据GATT 1994 第 6 条和《反倾销协定》确定价格可比性时,该WTO进口成员应依据下列规则,使用接受调查产业的中国价格或成本,或者使用不依据与中国国内价格或成本进行严格比较的方法:

(a)When determining price comparability in a particular case in a manner not based on a strict comparison with domestic prices or costs in China, the importing WTO Member should ensure that it had established and published in advance (1)the criteria that it used for determining whether market economy conditions prevailed in the industry or company producing the like product and (2)the methodology that it used in determining price comparability. "

(a)在以并非根据中国国内价格或成本进行严格比较的方式,确定一具体案件中的价格可比性时, WTO 进口成员应保证已经制定并提前公布有关下列内容的规定:(1)其确定生产该同类产品的产业或公司是否具备市场经济条件所使用的标准;及(2)其确定价格可比性时所使用的方法。

(b)The importing WTO Member should ensure that it had notified its market-economy criteria and its methodology for determining price comparability to the Committee on Anti-Dumping Practices before they were applied

(b)WTO进口成员应保证在适用其市场经济标准及其确定价格可比性的方法之前,已将这些标准和方法向反倾销措施委员会作出通知。

(c)The process of investigation should be transparent and sufficient opportunities should be given to Chinese producers or exporters to make comments, especially comments on the application of the methodology for determining price comparability in a particular case."

(c)调查程序应透明,并应给予中国生产者或出口商提出意见的充分机会,特别是提出关于在一具体案件中适用确定价格可比性方法的意见。

(iii)the margins of dumping established and a full explanation of the reasons for the methodology used in the establishment and comparison of the export price and the normal value under Article 2

(iii)根据第2条确定的倾销幅度及关于确定和比较出口价格和正常价值所使用方法的理由的完整说明

The CPI methodology has been continuously improved since its inception.

CPI方法体系自采用以来不断地得到完善。

The ANDERSEN team handling the Enron audit directly contravened the accounting methodology approved by ANDERSEN ′s own specialists working in its Professional Standards Group.

安达信处理安然审计事务的小组,直接违反了安达信自己的专业标准小组的专家们所认可的会计方法。

Explosive atmospheres-Explosion prevention and protection-Part 2 : basic concepts and methodology for mining.

爆炸性环境.防爆和防护.第2部分:采矿的基本观念和方法学

An opinion poll marred by faulty methodology .

被错误地损害了效果的观点调查

Through the analysis of the everyday experiences of business, we have adopted the methodology of modern historical research

本书对于日常商业活动的分析采用现代历史研究方法

In addition, the methodology known as "Plan-Do-Check-Act" (PDCA)can be applied to all processes.

此外称之为PDCA的方法可适用于所有的过程。

Up to now, many companies have adopted activity-based costing methodology .

到目前为止,许多公司已经采用了作业成本制度的观念。

Roadway foundations-Methodology for laboratory study of materials treated with hydraulic binders-Part 3 : soils treated with hydraulic binders possibly combined with lime.

道路基础.用水硬性胶结剂处理的材料的实验室研究方法.第3部分:用可能与石灰结合的水硬性胶结剂处理的土壤

Geographic information-Methodology for feature cataloguing

地理信息.特征分类法

Lifts (elevators), escalators and passenger conveyors-Risk analysis methodology

电梯、自动扶梯和载客输送机 风险分析方法学

Define Measure Analyze Improve Control-The methodology followed to improve upon an existing process to reach the level of Six Sigma

定义方法分析改进控制-是改善现有过程以达到六个西格玛级别的方法。

Useful Courses for English-teaching include: Psychology, teaching methodology , phonetics, rhetoric, grammar, composition.

对英语教学有用的课程包括:心理学、教学方法论、语音学、修辞学、语法、写作。

Useful Courses for English teaching include:Psychology, teaching methodology , phonetics, rhetoric, grammar, composition.

对英语教学有用课程包括:心理学、教学方法论、语音学、修辞学、语法、写作。

With regard to importing WTO Members other than those that had an established practice of applying a methodology that included, inter alia, guidelines that the investigating authorities should normally utilize, to the extent possible, and where necessary cooperation was received, the prices or costs in one or more market economy countries that were significant producers of comparable merchandise and that either were at a level of economic development comparable to that of China

对于那些未具备适用一种特别包括下列准则在内的方法的惯例的 WTO 进口成员而言,应尽最大努力保证其确定价格可比性的方法包括与以下所述规定相类似的规定。上述准则为,调查主管机关通常应最大限度地、并在得到必要合作的情况下,使用一个或多个属可比商品重要生产者的市场经济国家中的价格或成本,这些国家的经济发展水平应可与中国经济相比较,。

Methodology , organisation

方法论,组织学

Sensory analysis; Methodology ; "A"-"not A" test

感官分析 方法学 “A”-“非A”试验

Sensory analysis; Methodology ; Guidelines for the preparation of samples for which direct sensory analysis is not feasible

感官分析 方法学 不能直接进行感官分析的样品制备指南

Sensory analysis; methodology ; method of investigating sensitivity of taste

感官分析 方法学 味觉灵敏度的测定方法

Sensory analysis; Methodology ; Flavour profile methods

感官分析 方法学 香味分析法

Sensory analysis; methodology ; initiation and training of assessors in the detection and recognition of odours

感官分析 方法学 有关气味检测和辨别对评审人员的培训和传授

Sensory analysis-Methodology -General guidance for establishing a sensory profile

感官分析.方法论.确立感觉曲线的通用指南

Sensory analysis-Methodology -Paired comparison test

感官分析.方法学.成对比较试验

Sensory analysis; methodology ; ranking

感官分析.方法学.分等级

Sensory analysis-Methodology -Triangle test

感官分析.方法学.三角试验

Q methodology

Q方法论

15N methodology

15N 方法学

legal methodology

法律方法论

funding methodology

拨款方法

measure methodology

测量方法学

debugging methodology

调试方法学

programming methodology

程序设计方法学

programming methodology

程序设计方法论

cartographic methodology

地图研究法

conference on methodology

(联合)教学小组的例会

single engine methodology

单发动机方法学

preformulation methodology

处方设计方法学

transformation methodology

变换方法学

dynamic system methodology

动态系统方法论

response surface methodology

表面响应方法

methodology of jurisprudence

法学方法论

response surface methodology

反应曲面分类研究法

conflict analysis methodology

冲突分析方法论

standard test chip methodology

标准测试芯片方法学

margin calculation methodology

差额计算方法