A Theory of "Jingjie" Misunderstood by a Century: On the Thought Resource of Wang Guowei’s Poetic Remarks in the Human World

被误解的王国维“境界”说-论《人间词话》的思想根源

The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood .

当面说好话的并不都是朋友.

In the first place, English has become an international language. If you know English, you can make a trip round the world without being misunderstood .

第一，英文已成为一种国际语言。如果你通晓它，你可以环游世界而没有被人误解之虞。

I’m sorry, perhaps I misunderstood you.

对不起，也许我误解你了。

Our forbearance should never be misunderstood

对我们的忍让决不应误解。

The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood .--Walt Whiteman

对于一位诗人，最可怕的悲剧是因误解而受到敬佩。--惠特曼

Mr.Thompson asked an expert about it,but misunderstood or misremembered the answer.

关于这点汤普生先生请教过专家，但他误解或记错了答案。

Science ,according to Hawking ,is often misunderstood

霍金认为科学往往被误解

Her motives had been often misunderstood , her feelings were disregarded, and her comprehension undervalued

她的动机常常让人误解，她的想法别人不加理会，她的见解人家不予重视。

Her remarks were wrongly construed,ie were misunderstood .

她的话被误解了.

She misinterpreted the implications of his letter and thus misunderstood his intentions

她没有正确理解他信中的含义,因而误解了他的意图。

She misunderstood what I said, and took it as an insult.

她曲解了我所说的话，并认为是对她的侮辱。

She misunderstood ， but a few words should straighten her up.

她误会了.但只要解释一下她就明白了.

She had always felt misunderstood , ie that people did not appreciate her

她总觉得别人对她有看法

She had always felt misunderstood .

她总有被人误解之感。

That`s capable of being misunderstood .

那是可能被误解的.

You appear to have misunderstood me.

你好象误会我的意思了

You must have misunderstood my meaning.

你一定误会了我的意思.

You must have misunderstood my meaning.

你一定误会了我的意思。

You must have misunderstood my meaning.

你一定误解我的意思了。

Oh, I’m sorry, I misunderstood you. Then I agree with you.

哦，对不起，我误解了。那样的话，我同意你的观点。

be careful for fear (that)you should be misunderstood .

请小心点不要被误会了。

Function of Parallel Capacitor in Fluorescent Lamp Circuit and Clarification of an Easily Misunderstood Question

日光灯电路中并联电容器的作用及一个易误解问题的澄清

If people are having difficulties financially, there is something that they cannot read, either in numbers or words. Something is misunderstood .

如果人们陷入财务困难,那就是说有些东西,或是数字或是文字他读不懂,或是有些东西被他误解了。

If they do not see it, either they have misunderstood the instructions or they are color-blind

如果他们看不见，要么他们误解了说明，要么他们是色盲。

Can I have misunderstood you if I say you don’t like city life?

如果我说你不喜欢都市生活，这会不会误解了您?

In my teens I began to appreciates the importance of this most misunderstood rite of the Catholic Church

十几岁的时候，我开始懂得天主教最被人误解的礼拜式的重要性。

He speaks so clearly as not to be misunderstood .

他把话说得清清楚楚使人不至于误会

He complained that they had misunderstood him

他抱怨说他们误解了他的意思。

His remarks showed that he misunderstood my position on the question.

他的话说明他误解了我在这一问题上的立场。