Will you save them, Mommy ? As I looked down into the inquisitive, trusting faces of my two sons, ages four and seven, I was touched by their undeniable, little-boy faith in me.

“你愿意救它们吗，妈妈?”看着我4岁和7岁的儿子脸上流露出的好奇和信任的表情，我被他们对我那童真的信赖感动了。

Someday your daddy will bring home a new mommy

“有一天，你们的爸爸会带一个新妈妈来家。

All of the pain, the fear, and the struggle faded as I heard the words I had longed to hear, " mommy , you can walk!"

当我听到许久以来一直渴望听到的话:〞妈，你能走啦!〞所有的疼痛、恐惧和挣扎痛苦都一扫而光。

Mommy and daddy can’t compare with Chairman Mao, the greatness of heaven and earth can’t compare with the great kindness of the Party.

爹亲娘亲不如毛主席亲，天大地大不如党的恩情大。

Hi, mommy , what are you doing?

嗨，妈妈，你在做什么?

Cody wore glasses with great pride, making it abun-dantly clear to his little brothers that Mommy and Daddy also wore glasses, and wasn’t it a shame that they didn’t have any themselves.

科迪极为骄傲地戴上了眼镜，那种骄傲劲让他的弟弟们一眼就能看出:爸爸、妈妈都戴眼镜，而他们却不戴，简直有点不像话。

Mommy , there’s no white car; there’s a green car!

妈妈，没有白车，有绿车!

Mommy , I’m going to go draw.

妈妈，我去画画了!

Mommy , what could it be?

妈妈，这是什么呀?

My mommy says that you lost your daughter and you’re very, very sad with a broken heart

妈妈说你失去了女儿所以非常非常伤心，伤心得心都碎了。

I hear you calling your mother"mommy "on the phone.

我听到你在电话里叫你母亲“妈咪”。

One day a little girl came home from school, and said to her mother, "mommy , today in school I was punished for something that I didn’t do."

一天，小女孩从学校回到家里，对妈妈说:“妈妈，今天在学校里我因为一件我没有做的事情而受到惩罚。”

One evening, in the midst of dinner preparation, our 10-year-old daughter asked, "Mommy , what’s puberty?"

一天晚上，在准备晚饭的时候，我们十岁的女儿问:“妈妈，什么是青春期?”

I wish that next year, Daddy and Mommy would not be too busy, and would play with me more.

祝明年爸爸、妈妈别太忙，多跟我玩。

"You’re the spirit of Christmas – the star on the tree. You’re the Easter Bunny for mommy and me. You’re sugar. You’re spice. You’re everything nice. And you’re daddy’s little girl."

“你是圣诞的灵魂--圣诞树上的星星，你是你妈妈和我复活节的兔子。你是蜜糖，你是香精，你是一切美好，而最重要的，你是爸爸的小宝贝。”

||1:People still assume that pets must be working for humanity in some way, perhaps making people healthier or less anxious.||2:But the evidence for that is weak.||3:Rather, new research suggests that canines have evolved those irresistible “puppy-dog eyes” precisely to manipulate human emotions. It has worked.||4:The species that once enslaved others now toils to pay for the care of its pets, which lounge on the sofa waiting to be taken to the grooming salon.||5:Sentimental Americans often refer to themselves not as cat-owners but as the cat’s “mommy ” or “daddy”.||6:South Koreans go one further, describing themselves as cat “butlers”, pandering to every feline whim.||7:Watch a hapless dog-walker trailing “his” hound, plastic bag in hand to pick up its mess, and you have to wonder: who’s in charge now?

||1:人们仍然认为宠物一定在以某种方式为人类服务，或许是让人们更健康，或许是减轻了焦虑。||2:但这方面的证据并不充分。||3:相反，新的研究表明，狗狗进化出了那些令人难以抗拒的“小狗眼睛”，正是为了控制人类的情绪。这的确奏效了。||4:曾经奴役其他物种的人类现在要辛苦地支付照顾宠物的费用，这些宠物懒洋洋地躺在沙发上，等着被带到美容沙龙。||5:多愁善感的美国人常常称自己为猫的“妈妈”或“爸爸”，而不是猫的主人。||6:韩国人则更甚，他们自称为猫的“管家”，迎合猫的每一个奇想。||7:看着一个倒霉的遛狗人牵着“他的”狗，手里拿着塑料袋捡狗粪，你一定会心生疑问：现在谁是老大？

Around three hundred fifty teenage mothers graduate from Covenant House’s Mommy and Me class every year.

每年大约350名十几岁的妈妈从圣约家园的“妈妈和我”课程毕业。

When Latinas disagree with something the four mommy bloggers at El Mejor Nido have written, they can go to the El Mejor Nido Facebook page, and let loose.

如果拉丁裔美国人不喜欢在 El Mejor Nido网站上4位母亲所写的博客观点，他们可以移步至El Mejor Nido脸谱网，可在此畅所欲言。

The twelve or so teenagers who live at the shelter attend parenting classes four days a week. The class is called Mommy and Me.

这12位居住在避难所的少女（妈妈）参加了每周4天的亲子班，这个课程被称为“妈妈和我”。

"Hi, Mommy , " came the chorus of greetings from her three children.

“HI，妈妈，”她的三个孩子齐声问好。

"Mommy had a real bad asthma attack and Daddy had to take her to the hospital! " she exclaimed.

“妈妈哮喘病急性发作，爸爸要带着她去医院！”她大声嚷着。

"Mommy , " Ruthie says, "is my birthday before Christmas or after? "

“妈咪，”露丝问，“我生日是在圣诞前还是圣诞后啊？”

"Didn’t your mommy ever teach you to respect higher authority? ! " Penelope had fury in her eyes.

“你妈妈没教过你要尊敬师长吗？”佩内洛普满眼怒火地问。

"Why did God have to take both my mommy and daddy? " she sobbed.

“为什么上帝既要带走妈妈又要带走爸爸呀？”她呜咽着。

"I don’t know, Mommy , " Gigi said. "But he was real friendly, and I wasn’t scared of him at all. "

“我不知道，妈妈，”Gigi说，“但是他真的特别有好，我一点都没有吓着。”

Dan Kamin creates with music a vigorous group of animals. Kids, join us with your Mommy and Daddy Into this little world in the forest!

DanKamin用音乐搭建了一个生机勃勃的动物丛林小朋友们快和爸爸妈妈一起投身到这个充满绿色的世界中来吧！

Ray plays flamboyant parts in amateur theatricals. He also plays the "mommy " role at home by doing most of the worrying, he says.

Ray说，他不但在业余戏剧表演中扮演着重要角色，而且在家庭中他扮演着劳神的“妈妈”的角色。

Abby pointed out a peacock blue evening dress. "That would look nice on you, Mommy . "

艾比指着一件蓝孔雀的晚礼服说：“你穿上一定很漂亮，妈妈。”

Look, Andy, mommy and I appreciate you thinking that on Valentine’s Day we might want some romantic background music, but.

安迪，你妈妈和我很高心你能想到在情人节那天我们可能需要一些背景音乐，可是。

Avoid becoming "the guy who cried out Mommy " and ban these 10 lines from your dirty-talk library.

避免成为“哭喊着叫妈妈的家伙”并不得使用你粗言秽语库中的下列句子。

mommy hacker

妈咪骇客。即因担心子女上网浏览、聊天的内容而利用子女不在家时在电脑寻找所留下的记录的母亲。