shoot off one’s mouth off ;run off at the mouth;shoot at the mouth
信口开河
属类：习语名句-汉英成语-
It's a secret,so don't go shooting your mouth off about it.
这是秘密,别随便乱说.
属类：综合句库-典型例句
He's always shooting his mouth off about his success with women.
他总是瞎吹他如何能赢得女子芳心.
属类：综合句库-典型例句
But that's not the only time that Malik shot his mouth off about bin Laden.
但是这已经不是马利克第一次对于本拉登话题避而不谈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org
Everyone yelled at me to hurry up since the kid was panicking and trying to take his mouth off the curb edge.
每个人都在冲我嚷嚷让我快点。胖小子惊慌失措，他挣扎着想把自己的嘴从侧石上挪开。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org
He is a man who likes shooting his mouth off .
他是个吹牛大王。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com
But we can't have Ethan running his mouth off about Amelia.
但我们不能让伊桑对阿米莉亚的事说三道四。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com
英语成语:shoot (sbs) mouth off
1. To speak without discretion; to speak too loudly or freely,especially about sensitive topics or information.
1. 说话不加克制；过于大声或随意地谈论敏感话题或信息。
We would have gotten away with our plan if your dumb cousin hadn’t started mouthing off all over town.
要不是你那蠢表哥满城乱嚷嚷，我们的计划本来能得逞的。
We would have gotten away with our plan if your dumb cousin hadn’t started mouthing off all over town.
机译:如果你那愚蠢的表姐没有开始满城胡言乱语，我们的计划早就成功了。
2. To make disrespectful comments; to sass someone.
2. 发表不敬的评论；对某人出言不逊。
You’re going to get detention again if you keep mouthing off to your teacher.
你要是继续跟老师顶嘴，又得被留堂了。
You’re going to get detention again if you keep mouthing off to your teacher.
机译:如果你继续对你的老师出言不逊，你会再次被拘留的。
3. To speak without discretion; to speak too loudly or freely,especially about sensitive topics or information.
1. 说话不加克制；过于大声或随意地谈论敏感话题或信息。
I figured it went without saying that I didn’t want to talk about my divorce at Daniel’s wedding,but you just had to go and shoot your mouth off like that!
We would have gotten away with our plan if your dumb cousin hadn’t started shooting his mouth off all over town.
机译:如果你那愚蠢的表亲没有开始满城胡言乱语，我们早就可以逃脱我们的计划了。
4. To be annoyingly or overbearingly talkative,especially in a bragging or boastful manner.
2. 令人厌烦或过于健谈，尤指以自夸或吹嘘的方式。
There’s some guy at the other end of the bar shooting his mouth off about how far he can throw a football.
酒吧另一头有个家伙正口若悬河地吹嘘自己能把橄榄球扔多远。
There’s some guy at the other end of the bar shooting his mouth off about how far he can throw a football.
英语成语:shoot (sbs) mouth off
We would have gotten away with our plan if your dumb cousin hadn’t started mouthing off all over town.
