The protracted rain spell has completely mucked up our plans.

长时期的下雨把我们的计划全打乱了。

I've mucked out the henhouses.

鸡舍我已打扫过了。

How was the exam?--I mucked it up.

考试情况怎样?--我全考砸了。

The hoarse tenor singer mucked up the recital.

沙哑的男高音把音乐会搞砸了。

He fell down and came home with his clothes all mucked up.

他跌了一跤,一身脏衣服回家。

They have mucked in with each other ever since childhood.

他们俩自幼年以来,关系一直很密切。

They have mucked out the pigsty.

他们已经把猪栏打扫过了。

The change of the weather has mucked up our sports timetable.

天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。

The change in the weather has mucked up our sports timetable.

天气的变化打乱了我们运动比赛的日程。

My son mucked up the car engine by using cheap, low grade gasoline.

我的儿子使用便宜的低级汽油,汽车引擎损坏了。

I've mucked up my sweater by working in the kitchen.

我在厨房里干活,把运动衫弄脏了。

I mucked up my shirt when I was working in the garden.

我在花园里干活时把衬衫弄得一团糟。

||1: A fast-livingwriting trio Bowen, Graham Greene and Henry Yorke are the main protagonists. ||2: They mucked in with the wareffort, but their Blitz was made unique by love affairs. ||3: The passions it aroused, and the sense of timelessness that ensued a “suspended present”, Ms Feigel calls it were fertile muses. ||4: “These writers,firefighting, ambulance-driving, patrolling the streets, were the successors of the soldier poets of the firstworld war,” the author argues in her introduction.

||1: 三剑客 Bowen, Graham Greene 和Henry Yorke即是描写这段放纵生活的主要代表。 ||2:他们分享各自在战时取得的成果，笔下的那些风流韵事也让他们的闪电战与众不同。||3: 被唤醒的热情以及时间的永恒性引发了一种 “现实静止”，Ms Feigel形容为 灵感的源泉。 ||4:“这些作家，当过消防员，开过救护车，在街上巡逻，是一战时期士兵诗人的继任者”作者在引言中陈述道。

I mucked in with him till Christmas.

在圣诞节前，我一直和他住在一起。