经济金融词汇列表
出资比例
(assets are distributed among the parties to the joint venture)in proportion to their shares in the registered capital
属类：经济金融 -商务术语
三重压迫
(be subjected to a)threefold oppression by(imperialism,feudalism and bureaucrat-capitalism)
属类：经济金融 -商务术语
实际工作者
(economic)administrators;(economic)executives;practical workers(who specialize in commodity circulation)
属类：经济金融 -商务术语
持纳税凭证
(income tax paid abroad by a joint venture on income earned outside China may be credited against the amount of income tax to be paid by the head office)upon presenting a foreign payment receipt
属类：经济金融 -商务术语
领取社会财富的凭证［货币］
(money is a)certificate entitling the possessor to receive social wealth
属类：经济金融 -商务术语
兼业生产
(peasants)part-time production;engaging in part-time business;(manage)part-time undertakings
属类：经济金融 -商务术语
包给劳动者个人经营
(some small state-owned enterprises)can be run by individualson a contract basis
属类：经济金融 -商务术语
行业管理配套
(state-owned enterprises)formed complete production network through management by trade
属类：经济金融 -商务术语
社会劳动力耗费于社会使用价值生产
(time in)expending social labor for the production of social use-value
属类：经济金融 -商务术语
基本供应
base rate;basic wage rate;base rate of pay 基本工作数据制 basic work data(BWD);basic rate
属类：经济金融 -商务术语
基本工资加吃饭不要钱的制度
base wages;basic wages;regular wage;regular pay;basic pay;basic wages or salaries
属类：经济金融 -商务术语
列明详细情况的保单
broad grant cover subject to enumerated exception;broad grant of cover minus exception
属类：经济金融 -商务术语
筹集资金协定
construction funds raised for key projects in energy and transport;funds collected from various localities,departments and units for construction of key energy and transport projects
属类：经济金融 -商务术语
劳动安全卫生法
expenditure for protecting security of workers;labor safety protection expense
属类：经济金融 -商务术语
平顶峰度［频率分配曲线的］
indiscriminate transfer of resources;unpaid appropriation;arbitrary transfer of resources between collectives;unpaid transfer of resources
属类：经济金融 -商务术语
筹备工程
preparation expense;organization costs;start-up costs;preliminary expenses;preliminary expenditure;organization expenses
属类：经济金融 -商务术语
平等互利原则
principle of equality,mutual benefit and the need to exchange goods with foreign countries
属类：经济金融 -商务术语
盘［交易所］
pursuing speed to match others;compete with one another in the pursuit of growth rates
属类：经济金融 -商务术语
基本建设退够
return on capital construction investment 基本建设投资总额 total amount of investment in capital construction
属类：经济金融 -商务术语
剪报公司［美国］
streamlining administration and instituting decentralization;simpler administration and decentralization;achieve simpler and decentralized administration;simplifying administration and expanding decision-making power
属类：经济金融 -商务术语
盘存标签
take stock;stock taking;taking inventory;make an inventory of stock on hand;check;inventory taking
属类：经济金融 -商务术语
基本建设项目计划任务书
technical design of a capital construction project 基本建设项目竣工验收 check and accept the completed capital construction project
属类：经济金融 -商务术语
| 1 | 科学技术厅原子能局 | Atomic Energy Bureau of Science and Technics Agency |
|
| 2 | 矿山生产地质和测量 | geology and surveying in the process of production |
|
| 3 | 客座利用率 | utilization ratio of the seating capacity of an aircraft |
|
| 4 | 扣留统配物资 | (arbitrary)holding back of materials earmarked for unified distribution |
|
| 5 | 出资比例 | (assets are distributed among the parties to the joint venture)in proportion to their shares in the registered capital |
|
| 6 | 不足以清偿债务 | (assets)fall short of what is needed to cover the debts |
|
| 7 | 送款上门 | (banks took the initiative to)offer loans to their customers |
|
| 8 | 三重压迫 | (be subjected to a)threefold oppression by(imperialism,feudalism and bureaucrat-capitalism) |
|
| 9 | 实际工作者 | (economic)administrators;(economic)executives;practical workers(who specialize in commodity circulation) |
|
| 10 | 提职不提薪 | (functionaries)promoted to a higher position may not be given a wage increase |
|
| 11 | 海关补税手续 | (go through)procedures for the payment of unpaid customs duties |
|
| 12 | 贷款风险 | (hold responsible for the)consequences of the loans |
|
| 13 | 持纳税凭证 | (income tax paid abroad by a joint venture on income earned outside China may be credited against the amount of income tax to be paid by the head office)upon presenting a foreign payment receipt |
|
| 14 | 领取社会财富的凭证［货币］ | (money is a)certificate entitling the possessor to receive social wealth |
|
| 15 | 兼业生产 | (peasants)part-time production;engaging in part-time business;(manage)part-time undertakings |
|
| 16 | 违章案件处理通知书 | (serve)notice of the violation and disposition of the case |
|
| 17 | 联合经营的法人实体 | (set up any)entity as a legal person for joint operation |
|
| 18 | 包给劳动者个人经营 | (some small state-owned enterprises)can be run by individualson a contract basis |
|
| 19 | 行业管理配套 | (state-owned enterprises)formed complete production network through management by trade |
|
| 20 | 社会劳动力耗费于社会使用价值生产 | (time in)expending social labor for the production of social use-value |
|
| 21 | 加速通货膨胀 | Accelerated Cargo Clearance and Entry Processing Pilot Test |
|
| 22 | 基本供应 | base rate;basic wage rate;base rate of pay 基本工作数据制 basic work data(BWD);basic rate |
|
| 23 | 基本工资加吃饭不要钱的制度 | base wages;basic wages;regular wage;regular pay;basic pay;basic wages or salaries |
|
| 24 | 基本生产车间 | basic productive sectors(in the national economy 基本生产材料 direct materials) |
|
| 25 | 列明详细情况的保单 | broad grant cover subject to enumerated exception;broad grant of cover minus exception |
|
| 26 | 筹集资金协定 | construction funds raised for key projects in energy and transport;funds collected from various localities,departments and units for construction of key energy and transport projects |
|
| 27 | 逆汇股票汇票 | draft by negotiation;adverseexchange;reverse remittance;bill by negotiation |
|
| 28 | 劳动安全卫生法 | expenditure for protecting security of workers;labor safety protection expense |
|
| 29 | 了解内幕者 | fixed-variable approach to understanding cost behavior |
|
| 30 | 六个优先 | giving priority(to textiles and light industries)in six fields |
|
| 31 | 平顶峰度［频率分配曲线的］ | indiscriminate transfer of resources;unpaid appropriation;arbitrary transfer of resources between collectives;unpaid transfer of resources |
|
| 32 | 试运转费用 | preliminary operation;pilot run;trail run;green run;test run;running-in |
|
| 33 | 筹备工程 | preparation expense;organization costs;start-up costs;preliminary expenses;preliminary expenditure;organization expenses |
|
| 34 | 毛利百分率 | price margin;margin ［信贷］;gross margin;markup;gross profit;gross earnings |
|
| 35 | 平等互利原则 | principle of equality,mutual benefit and the need to exchange goods with foreign countries |
|
| 36 | 盘［交易所］ | pursuing speed to match others;compete with one another in the pursuit of growth rates |
|
| 37 | 基本建设退够 | return on capital construction investment 基本建设投资总额 total amount of investment in capital construction |
|
| 38 | 剪报公司［美国］ | streamlining administration and instituting decentralization;simpler administration and decentralization;achieve simpler and decentralized administration;simplifying administration and expanding decision-making power |
|
| 39 | 盘存标签 | take stock;stock taking;taking inventory;make an inventory of stock on hand;check;inventory taking |
|
| 40 | 基本建设项目计划任务书 | technical design of a capital construction project 基本建设项目竣工验收 check and accept the completed capital construction project |
|
生词本打印版
| 1 | Atomic Energy Bureau of Science and Technics Agency | 科学技术厅原子能局 | |
| 2 | geology and surveying in the process of production | 矿山生产地质和测量 | |
| 3 | utilization ratio of the seating capacity of an aircraft | 客座利用率 | |
| 4 | (arbitrary)holding back of materials earmarked for unified distribution | 扣留统配物资 | |
| 5 | (assets are distributed among the parties to the joint venture)in proportion to their shares in the registered capital | 出资比例 | |
| 6 | (assets)fall short of what is needed to cover the debts | 不足以清偿债务 | |
| 7 | (banks took the initiative to)offer loans to their customers | 送款上门 | |
| 8 | (be subjected to a)threefold oppression by(imperialism,feudalism and bureaucrat-capitalism) | 三重压迫 | |
| 9 | (economic)administrators;(economic)executives;practical workers(who specialize in commodity circulation) | 实际工作者 | |
| 10 | (functionaries)promoted to a higher position may not be given a wage increase | 提职不提薪 | |
| 11 | (go through)procedures for the payment of unpaid customs duties | 海关补税手续 | |
| 12 | (hold responsible for the)consequences of the loans | 贷款风险 | |
| 13 | (income tax paid abroad by a joint venture on income earned outside China may be credited against the amount of income tax to be paid by the head office)upon presenting a foreign payment receipt | 持纳税凭证 | |
| 14 | (money is a)certificate entitling the possessor to receive social wealth | 领取社会财富的凭证［货币］ | |
| 15 | (peasants)part-time production;engaging in part-time business;(manage)part-time undertakings | 兼业生产 | |
| 16 | (serve)notice of the violation and disposition of the case | 违章案件处理通知书 | |
| 17 | (set up any)entity as a legal person for joint operation | 联合经营的法人实体 | |
| 18 | (some small state-owned enterprises)can be run by individualson a contract basis | 包给劳动者个人经营 | |
| 19 | (state-owned enterprises)formed complete production network through management by trade | 行业管理配套 | |
| 20 | (time in)expending social labor for the production of social use-value | 社会劳动力耗费于社会使用价值生产 | |
| 21 | Accelerated Cargo Clearance and Entry Processing Pilot Test | 加速通货膨胀 | |
| 22 | base rate;basic wage rate;base rate of pay 基本工作数据制 basic work data(BWD);basic rate | 基本供应 | |
| 23 | base wages;basic wages;regular wage;regular pay;basic pay;basic wages or salaries | 基本工资加吃饭不要钱的制度 | |
| 24 | basic productive sectors(in the national economy 基本生产材料 direct materials) | 基本生产车间 | |
| 25 | broad grant cover subject to enumerated exception;broad grant of cover minus exception | 列明详细情况的保单 | |
| 26 | construction funds raised for key projects in energy and transport;funds collected from various localities,departments and units for construction of key energy and transport projects | 筹集资金协定 | |
| 27 | draft by negotiation;adverseexchange;reverse remittance;bill by negotiation | 逆汇股票汇票 | |
| 28 | expenditure for protecting security of workers;labor safety protection expense | 劳动安全卫生法 | |
| 29 | fixed-variable approach to understanding cost behavior | 了解内幕者 | |
| 30 | giving priority(to textiles and light industries)in six fields | 六个优先 | |
| 31 | indiscriminate transfer of resources;unpaid appropriation;arbitrary transfer of resources between collectives;unpaid transfer of resources | 平顶峰度［频率分配曲线的］ | |
| 32 | preliminary operation;pilot run;trail run;green run;test run;running-in | 试运转费用 | |
| 33 | preparation expense;organization costs;start-up costs;preliminary expenses;preliminary expenditure;organization expenses | 筹备工程 | |
| 34 | price margin;margin ［信贷］;gross margin;markup;gross profit;gross earnings | 毛利百分率 | |
| 35 | principle of equality,mutual benefit and the need to exchange goods with foreign countries | 平等互利原则 | |
| 36 | pursuing speed to match others;compete with one another in the pursuit of growth rates | 盘［交易所］ | |
| 37 | return on capital construction investment 基本建设投资总额 total amount of investment in capital construction | 基本建设退够 | |
| 38 | streamlining administration and instituting decentralization;simpler administration and decentralization;achieve simpler and decentralized administration;simplifying administration and expanding decision-making power | 剪报公司［美国］ | |
| 39 | take stock;stock taking;taking inventory;make an inventory of stock on hand;check;inventory taking | 盘存标签 | |
| 40 | technical design of a capital construction project 基本建设项目竣工验收 check and accept the completed capital construction project | 基本建设项目计划任务书 |
