英语成语
English Idioms
*

英文:He has a foul mouth. He would just as soon curse you as look at you

中文:他的嘴特脏。从来不把骂人当一回事

*

英文:He has his heart set on moving to live in the country

中文:他一心想搬到农村去住

*

英文:He has his heart set on quitting his present job and starting to run a restaurant of his own

中文:他一心想辞去目前的工作,自己经营一个饭馆

*

英文:He has no guts. He would be Back and good to people when given a song and dance

中文:他真没骨气,给两句好话就又和别人好起来了

*

英文:He has published a number of Books and they all become best-sellers, the fact of which makes many people sit up and take notice

中文:他最近出了几本十分畅销的书,这使得很多人对他刮目相看

*

英文:He hopes to take a cushy job But at the same time, worries about the pay he gets from such a job

中文:他想干轻松的工作,可又怕挣钱太少了

*

英文:He is ripe in years But green in heart.

中文:他是老当益壮

*

英文:He is the man behind the scenes.

中文:他是幕后人物

*

英文:He kept on Bothering me, so I told him to beat it.

中文:他不停地烦我,因此我叫他走开

*

英文:He knew he was wrong, But he would not admit it for fear of losing face.

中文:他知道自己错了,但却不肯承认错误,因为怕失去面子

*

英文:He lives only a stone's throw from here.

中文:他住的地方离这儿只有一箭之遥

*

英文:He lost his temper when he Broke the key in the lock.

中文:他把钥匙弄断在锁里了,就发起了脾气

*

英文:He loused up his own marriage by getting involved with another woman

中文:他因跟另外一个女人勾搭而把自己的婚姻搞得一团糟

*

英文:He made a stealthy glance at the girl and put on sort of airs of starting to read

中文:他偷看那个女孩儿一眼就装模作样地看起报纸来

*

英文:He made Bundles in Hainan, he was unexpectedly raking it in

中文:他在海南挣了很多钱。真没想到他会发财

*

英文:He must have been leading a charmed life!

中文:他的命真好

*

英文:He must seem to have had one too many. You'd better walk him home

中文:看他那个样子肯定是喝多了。你最好把他送回家

*

英文:He never says uncle. He's never heard to admit that he's wrong.

中文:他可是个嘴硬的孩子,从没听他认过错

*

英文:He overwhelmed so many his opponents alone, He's really something.

中文:他真了不起,竟然一个人对付了那么多的对手.

*

英文:He refused to say uncle no matter how they threatened him

中文:无论他们怎样威胁他,他都不服输

*

英文:He regards all others to be wet behind the ears

中文:他把别人都看成是无知的孩子

*

英文:He said he would straighten up and fly right and assured me that he would never involve himself in things of that sort

中文:他说他要改邪归正,并向我保证在也不干那种事了

*

英文:He said that he wanted to work in a place where he could show his paces

中文:他说他想到能显露出自己真本事的地方去工作

*

英文:He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things

中文:他说他是在阐述深奥的道理,可我认为他只不过是在小题大做,故弄玄虚而已

*

英文:He said that he was over the hill and didn't want to move a lot.

中文:他说他已经人过中年,不想再跑跑颠颠的了。

*

英文:He said that he would do such Business over his dead Body

中文:他说他死也不会干这种买卖

*

英文:He said that he wouldn't like to marry a plain Jane.

中文:他说他可不想和一个不起眼的女孩子结婚。

*

英文:He said that he wouldn't take us to see the minister until we had paid him off

中文:他说我们必须先付给他一笔好处费,他才会带我们去见那位部长

*

英文:He says that he hasn't ever shown his paces

中文:他说他从来没有显露出自己的真本事

*

英文:He seemed to be at his wits end before those ticklish questions

中文:观对那些棘手的问题他也显得束手无策了

*

英文:He sheltered himself by saying that he was too Busy to turn off the oven that day

中文:他为自己辩护说那天他太忙了,没来得及关掉烤箱

*

英文:He shoot the cat right after meal

中文:他刚吃完饭就吐了

*

英文:He should have it coming on him, for the way he always talks Big.

中文:活该!谁让他总吹牛。

*

英文:He spent only 300 dollars on the car, which was simply a steal

中文:这部车他只花了300美元,跟白拣的一样

*

英文:He thinks I've got the Bots for Lily? It's shooting from the hip!

中文:他说我迷恋上李丽了?这简直是胡说八道

*

英文:he told the Boys to quit their monkey Business, or he would call a teacher.

中文:他告诉那些男孩子不要再胡闹,不然他就叫老师

*

英文:He turns a deaf ear to what the Boss says, never taking it seriously

中文:他对老板的话置若罔闻,根本不把它当回事

*

英文:He urged you to palm off all the shoddy goods immediately

中文:他让你赶紧把手中的次品都甩掉。

*

英文:He was arrogant at the beginning, But the moment when the police showed the documents he had doctored and asked him what the matter was, he could not find his tongue

中文:起初他还挺硬,可是当警察出示经他篡改的文件并问他是怎么一回事的时候,他却无言以对了

*

英文:He was charged with raping and got arrested.

中文:他被指控犯有强奸罪并被逮捕了

*

英文:He was in two minds on that chance, which resulted in having let it slip through his fingers

中文:由于他当时犹豫不定而眼睁睁地错过了最后的机会

*

英文:He was standing there, with a poker face, as if he were alone

中文:他站那里,面无表情,好像旁边没有一个人。

*

英文:He was trembling like a leaf at the news

中文:听到那个消息,他吓得直打哆嗦

*

英文:He was vaulted from a rag man to a Boss of a large hotel.

中文:他从一个收废品的人一跃成为一家大饭店的老板。

*

英文:He will not turn the cold shoulder on me when I am in trouble.

中文:他不会在我困难时疏远我

*

英文:He won a monkey at the horse races.

中文:他在跑马中赢了500美元

*

英文:He would just as soon offend other people as look at them

中文:他根本就不把得罪人当回事

*

英文:He wouldn't change his idea once he's made up his mind. Any attempt to let him change well only be ploughing the air

中文:只要打定了主意,他是绝对不会再改变的。你再劝他也只是白费力气

*

英文:He wouldn't eat his words even is he knows he said the wrong things

中文:他即使说错话,也决不肯收回来

*

英文:He wrote the Book to the taste of the youngsters

中文:他是按照青年人的口味写的这本书

*

英文:He's a Brain, who wouldn't be fooled into believing your Babbling

中文:他可是个有头脑的人,决不会相信你的那一套。

1 ========== 2 ========== 3 ========== 4 ========== 5 ========== 6 ========== 7 ==========