1 | 弃权,放弃 | Abdicatio |
|
2 | 辞去监护 | Abdicatio tutelae |
|
3 | 免诉,宣告无罪,开释 | Absolutio |
|
4 | 放弃继承权 | Abstinnere ab hereditate |
|
5 | 正式免除 | Acceptilatio |
|
6 | 指控,控诉 | Accusatio |
|
7 | 使遣嘱监护人丧失监护权的刑事诉讼,对嫌疑监护人的控告 | Accusatiosuspecti tutoris |
|
8 | 不可抗力;天灾(常用于海运保险证书中) | act of God (Nature,Providence) |
|
9 | 诉讼;诉权 | Actio |
|
10 | 类似……之诉 | Actio ad exemplum |
|
11 | 出示之诉,交出原物之诉;提出之诉 | Actio ad exhibendum |
|
12 | 排放雨水之诉 | Actio aquae pluveae arcendae |
|
13 | 调解之诉;仲裁之诉 | Actio arbitraria |
|
14 | 瑕疵担保之诉 | Actio auctoritatis |
|
15 | 卡尔维西安之诉 | Actio calvisiana |
|
16 | 确定的金钱债务之诉 | Actio certa pecuniae creditae |
|
17 | 对待使用借贷之诉 | Actio commodati contraria |
|
18 | 承租之诉 | Actio conducti(ex conducto) |
|
19 | 确认役权之诉(包括用益权) | Actio confessoria |
|
20 | 确认役权扩用之诉(包括用益权) | Actio confessoria utilis |
|
21 | 对待诉讼 | Actio contraria |
|
22 | 不法侵害财产之诉 | Actio damni iniuriae |
|
23 | 行纪之诉;估价之诉 | Actio de aestimato |
|
24 | 砍伐树木之诉 | Actio de arboribus caedendis |
|
25 | 泼到或投掷之诉 | Actio de effusisvel deiectis |
|
26 | 信托诉讼 | Actio fiduciae |
|
27 | 对待信托诉讼 | Actio fiduciae contraria |
|
28 | 总管之诉 | Actio institoria |
|
29 | 已决案之诉 | Actio iudicati |
|
30 | 承诺年龄,(女子)婚姻自主的法定年龄 | age of consent |
|
31 | 要求某些陪审员回避 | challenge to the polls;challenge to the poll |
|
32 | 终生剥夺公民权 | civil death |
|
33 | 最高法院 | cour de cassation |
|
34 | 国际商会国际仲裁院 | Cour Internationale d’Arbitrage de la CCI |
|
35 | 国际法院 | Cour internationale de justice |
|
36 | 不知道的损失 | issum quod nescitur non amittur |
|
37 | 治安法官 | juges de la paix |
|
38 | 不妨碍公务(原则) | ne impediatur officia |
|
39 | 不述理由而要求陪审员回避 | peremptory challenge |
|
40 | 身份 | station in life |
|
1 | Abdicatio | 弃权,放弃 | |
2 | Abdicatio tutelae | 辞去监护 | |
3 | Absolutio | 免诉,宣告无罪,开释 | |
4 | Abstinnere ab hereditate | 放弃继承权 | |
5 | Acceptilatio | 正式免除 | |
6 | Accusatio | 指控,控诉 | |
7 | Accusatiosuspecti tutoris | 使遣嘱监护人丧失监护权的刑事诉讼,对嫌疑监护人的控告 | |
8 | act of God (Nature,Providence) | 不可抗力;天灾(常用于海运保险证书中) | |
9 | Actio | 诉讼;诉权 | |
10 | Actio ad exemplum | 类似……之诉 | |
11 | Actio ad exhibendum | 出示之诉,交出原物之诉;提出之诉 | |
12 | Actio aquae pluveae arcendae | 排放雨水之诉 | |
13 | Actio arbitraria | 调解之诉;仲裁之诉 | |
14 | Actio auctoritatis | 瑕疵担保之诉 | |
15 | Actio calvisiana | 卡尔维西安之诉 | |
16 | Actio certa pecuniae creditae | 确定的金钱债务之诉 | |
17 | Actio commodati contraria | 对待使用借贷之诉 | |
18 | Actio conducti(ex conducto) | 承租之诉 | |
19 | Actio confessoria | 确认役权之诉(包括用益权) | |
20 | Actio confessoria utilis | 确认役权扩用之诉(包括用益权) | |
21 | Actio contraria | 对待诉讼 | |
22 | Actio damni iniuriae | 不法侵害财产之诉 | |
23 | Actio de aestimato | 行纪之诉;估价之诉 | |
24 | Actio de arboribus caedendis | 砍伐树木之诉 | |
25 | Actio de effusisvel deiectis | 泼到或投掷之诉 | |
26 | Actio fiduciae | 信托诉讼 | |
27 | Actio fiduciae contraria | 对待信托诉讼 | |
28 | Actio institoria | 总管之诉 | |
29 | Actio iudicati | 已决案之诉 | |
30 | age of consent | 承诺年龄,(女子)婚姻自主的法定年龄 | |
31 | challenge to the polls;challenge to the poll | 要求某些陪审员回避 | |
32 | civil death | 终生剥夺公民权 | |
33 | cour de cassation | 最高法院 | |
34 | Cour Internationale d’Arbitrage de la CCI | 国际商会国际仲裁院 | |
35 | Cour internationale de justice | 国际法院 | |
36 | issum quod nescitur non amittur | 不知道的损失 | |
37 | juges de la paix | 治安法官 | |
38 | ne impediatur officia | 不妨碍公务(原则) | |
39 | peremptory challenge | 不述理由而要求陪审员回避 | |
40 | station in life | 身份 |