New Delhi, January 30 (United Press Asso-ciation)-Mohandas K. Gandhi was assassinated today by a Hindu extremist whose act plunged India into sorrow and fear

[合众新闻社新德里(1948年--编者注)1月30日电]莫罕达斯·K·甘地今天遭一名印度教极端分子暗杀身亡，这一暴行使印度举国上下悲痛万分，惊恐不已。

A city of Indonesia on southeast Sumatra Island.Center of a powerful Hindu kingdom in the seventh and eighth centuries,it became a Dutch trading post in1617and was later occupied intermittently by the British.Population,787,187.

巴邻帝，巨港印度尼西亚的城市，位于苏门答腊岛东南部。在17和18世纪它是印度王国的权力中心，在1617年它成为荷兰的贸易港并且后来紧接着被英国占领。人口787，

A Buddhist and Hindu doctrine of nonviolence expressing belief in the sacredness of all living creatures.

不杀生论，非暴力主义佛教和印度教的非暴力教义，表明所有生物神圣不可侵犯性的信仰

A Hindu clerk who is literate in English.

懂英语的印度职员

amritaalsoamreeta: The ambrosia, prepared by the Hindu gods, that bestows immortality.

甘露:印度神话中赐人长生不老的仙露

According to reports, four thousand villagers watched her being burned alive, committing the sacred Hindu practice of sati, which was outlawed a hundred and seventy-three years ago under British rule in India.

根据报告，约四千村民看着她活活的烧死，进行这个非常神圣的印度教仪式。虽然在173年前，当英国统治印度的时候就被宣布为非法的。

any of numerous hereditary, endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity.

根据印度教仪式的纯洁性划分的无数个世袭的、内部通婚的次等级之一。

The Christian,Buddhist and Hindu religions

基督教、佛教和印度教

The class,comprising numerous subclasses,that is excluded from and considered ritually unclean and defiling by the four Hindu classes.

贱民;不可接触者印度的一个种姓，由许多阶层构成，他们被排除在印度的四个种姓之外，并被这几个种姓的人认为是在宗教上不洁的和对人有污损性的

The incarnation of a Hindu deity,especially Vishnu,in human or animal form.

降凡指天神，尤指印度教毗湿奴神下凡为人或动物形象

Just half an hour before, a Hindu fanatic, Ram Naturam, had pumped three bullets from a revolver into Gandhi’s frail body, emaciated by years of fasting and asceticism

就在半小时之前，一个名叫拉姆·纳脱拉姆的印度教狂热分子用一支左轮手枪朝甘地狠命地连射3枪，子弹射入了甘地那由于多年苦行和经常绝食而变得衰弱不堪的身躯。

Nepal is the world’s only Hindu state.

尼泊尔是世界上信奉印度教人数比例最高的国家

Spatial Distribution of Intermediate Earthquakes and Focal Mechanism Solutions in the Pamir-Hindu Kush Region

帕米尔-兴都库什地区中源地震的空间分布和震源机制解特征

One of the principal Hindu deities,worshiped as the protector and preserver of worlds.Vishnu is often conceived as a member of the triad including also Brahma and Shiva.

毗湿奴印度主要神灵之一，作为世界的保护和维持者受到崇拜。毗湿奴常被认为是包括大梵天和湿婆神的三位主神中的一员

Brahmin:The first of the four Hindu classes, responsible for officiating at religious rites and studying and teaching the Vedas.

婆罗门:印度教四个阶级中的最高阶级,负责执掌宗教仪式和学习及教授《吠陀经》。

As a result, Hindu religion as it exists today contains a whole range of religious cults and a vast number of gods each with his devotees, and there are some conflicting practices

其结果是，今天的印度教包括了所有的宗教仪式和大量的神，每一个神都有忠实的信徒，并且有一些做法是相互抵触的。

When one of them, a Protestant Christian, fell ill, she was quite touched when two other friends--a Roman Catholic and a Hindu--prayed for her at their respective places of worship.

其中一位新教徒生病时，有两位分别信奉天主教、兴都教的朋友，各自在天主教堂、兴都庙里为她祈祷。

I am as comfortable entering a Hindu temple, a mosque, a church and a Chinese temple.

去兴都庙宇、回教堂、教堂或华人庙宇，我的心情是一样的自在。

The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.

刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成;在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层

He came from the highest Hindu caste.

他出身印度最高的种姓。

They invoked Hindu scripture to justify their position.

他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。

It was to recreate in Hindu mythology the Mount Mira, the Hindu Heaven.

它要重现印度神话中的米拉山--印度人的天堂。

One of an ancient sect of Hindu ascetics who wore little or no clothing and were devoted to mystical contemplation.

天衣派信徒古时印度苦行教派的一支，穿很少的衣服或者不穿衣服，专心于神秘主义的思想

A Hindu ascetic or religious mendicant,especially one who performs feats of magic or endurance.

托钵僧印度教的禁欲主义者或托钵僧，尤指具有非凡的技艺和忍耐力的

My kingdom is bounded only by the world, for I am not an Italian, or a Frenchman, or a Hindu , or an American, or a Spaniard--I am a cosmopolite

我的王国却是以整个世界为界限。因为我既不是意大利人也不是法国人，不是印度人也不是美国人，也不是什么西班牙人，我是一个宇宙人。

I consider myself a Hindu , Christian, Moslem, Jew, Buddhist and Confucian.-- Gandhi

我认为我自己是一个印度教徒、基督教徒、回教徒、犹太教徒、佛教徒、儒教徒。--甘地

A Greek,Roman,Hindu ,Buddhist,etc temple

希腊、罗马、印度教、佛教等的庙宇.

Minutes after the flash was received in Bombay rioting broke out, with Hindu extremists attacking Moslems

消息一传到孟买，那里就爆发了骚乱，印度教极端分子袭击穆斯林教徒。

Singh, who introduced the economic opening-up of India in 1991 and built the reputation of the ruling Hindu BJP party, has also participated in corruption and bribery. Scandal and corruption have marred the reputation of the Indian government.

辛格也参与了腐败和贿赂,而1991年是他们将开放经济政策引入印度,并树立了执政的印度人民党的威望。

Caste:any of four classes, comprising numerous subclasses, constituting Hindu society.

印度的世袭等级:构成印度社会的、由无数个次等级组成的四个社会等级之一。

Hindu law

印度教法

hindu lotus

n.莲,荷花

hindu datura

n.白花曼陀罗

Hindu law system

印度法系

Hindu lotus seed

莲子

Hindu lotus stamen

n.莲须

hindu lotus flower

n.莲花

Hindu lotus seedpod

莲蓬

Hindu lotus petiole

莲梗

Hindu lotus plumule

莲心

hindu lotus plumulae

莲心

hindu-arabic numerals

阿拉伯数字

Hindu temple architecture

印度寺庙建筑结构

hindu lotus, lotus [rhizome], {Nelumbo nucifera} Gaertn.

莲藕