我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Hindu的中国译典句库查询结果如下：
Hindu tradition says that the dead woman becomes a goddess and her family will be blessed for seven generations.
印度教传统认为撒提而死的妇女将会成为女7神,并且她家代人都会受到她的保佑。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
Hindu temples vary regionally, but generally consist of a towering shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall.
印度教的庙宇在各地区各不相同,常包括高耸的神龛和带柱子的大殿,墙面雕刻丰富。
属类：工程技术-建筑-
The Development of Hindu Nationalism Since the 1990s
印度教民族主义自一九九○年代以来的发展及其意涵
属类：行业术语-中文论文标题-
The first of the four Hindu classes, responsible for officiating at religious rites and studying and teaching the Vedas.
印度教四个阶级中的最高阶级,负责执掌宗教仪式和学习及教授《吠陀经》。
属类：综合句库-未分类-
Hindu and Arab venturesomeness brought arithmetic and algebra to the fore once again and placed it almost on a par with geometry.
印度人和阿拉伯人的闯劲把算术和代数又一次提高到几乎和几何并驾齐驱的地位。
属类：综合句库-典型例句-
Dhoti:a loincloth worn by Hindu men in India.
印度腰带:在印度被印度男人穿着的腰带.
属类：综合句库-未分类-
A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture)and China.
印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响
属类：综合句库--
The likenesses of Hindu gods, particularly siva and Vishnu, together with the Buddha, began to appear in scattered places throughout the area, fused or modified in form by local religious ideas
尤其是像类似于湿婆、毗湿奴这样的印度神与佛陀一起,开始散见于整个地区,其形式被当地宗教思想所融合或改变。
属类：综合句库--
The earliest records of medicinal plants and minerals are those of the ancient Chinese, Hindu , and Mediterranean civilizations. Medicines were prepared first by physicians and later by apothecary shops.
有关药用植物和矿物最早的记录出现于中国、印度、地中海的文明。药品早先由医师准备,后来由药店准备。
属类：化学及生命科学-化学-
A Hindu discipline aimed at training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquillity.
瑜伽致力于训练一种能达到完美精神内省和宁静状态的意识的印度训练方法
属类：综合句库--
In large cities, it is possible to find churches for most of the major faiths, including Moslem mosques and Hindu or Buddhist temples
在大城市可能会看到各大宗教的教堂,包括伊斯兰教的礼拜寺和印度教或佛教的寺庙。
属类：综合句库--
Any of numerous hereditary,endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity.
种姓根据印度教仪式的纯洁性划分的无数个世袭的、内部通婚的次等级之一
属类：综合句库--
Perhaps most interesting is the hindu 's and Arab's self-contradictory concept of mathematics
最有意思的事也许就是印度人和阿拉伯人对于数学有自相矛盾的想法。
属类：综合句库--
1:To some of his co-religionists, he went too far.[...]112:But Mr Wahid had imbibed the gentle, Hindu -flavoured Islam of Java and the café-table cut-and-thrust of Baghdad's student circles, as well as the doctrinaire rote-learning of al-Azhar University in Cairo, and had plumped for free expression every time.3:He had also been brought up in a house that was both devout and cosmopolitan: encouraged to read European magazines, to devour Dickens and Dostoyevsky, to listen to Mozart and Janis Joplin, as well as to get involved in Nahdlatul Ulama (NU), the world's largest Muslim organisation, heavily rural and steeped in animist Javanese tradition, which his grandfather had founded and his father had run.
1:对于一些和他信奉同一宗教的人来说，他太离谱了。[...]112:但是温和的印度风格的爪哇伊斯兰教，巴格达学生圈子中咖啡桌旁的唇枪舌战，以及开罗爱资哈尔大学教条主义的死记硬背都使瓦希德饱受熏陶，他每次都支持言论自由。3:他成长于一个既虔诚又开放的家庭：鼓励阅读欧洲杂志，大量阅读狄更斯和陀思妥耶夫斯基作品，听莫扎特和詹尼斯·乔普林，同时也鼓励加入伊斯兰教士联合会，该组织是世界上最大的穆斯林组织，具有浓重的乡土色彩并深植于爪哇万物有灵论的传统，该组织由他的祖父组织创建，他的父亲运营。
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼总统知识分子阿卜都拉赫曼·瓦希德
1: Many of the scientists who worked on the Manhattan Project, America's programme to build an atom bomb during the second world war, had misgivings about their work. [...]112: After the detonation of the first test bomb in 1945, Robert Oppenheimer, the programme's director, later claimed to have recalled a line from Hindu scripture: “I am become death, destroyer of worlds.” 3: His colleague Kenneth Bainbridge was pithier: “now we're all sons of bitches,” he muttered.
1:在二战期间从事原子弹制造的曼哈顿计划中，有很多科学家对自己所做的事情满怀忧虑。[...]112:1945年第一课原子弹试爆之后，该计划的执行官罗伯特奥本海默引用了印度经文的一句话：“我将成为死神，万物的毁灭者。”3: 而他的同僚肯尼斯 班布里奇更为直截了当：“如今我们都是狗杂种了。”
属类：时事政治-经济学人双语版-核战争的良心反对者约瑟夫·罗特布拉特
The long-serving chief minister of Gujarat has always had a core of passionate supporters for his mix of economic efficiency and hardline Hindu nationalism, and because he gets things done, an increasing number of voters see him as the saviour of India's struggling economy.
长期担任古吉拉特邦的首席部长有几个核心支持者，赞成他的整体经济效益以及加固印度的民族主义，这也是因为他干了些实事，所以越来越多的选民认为他可以拯救印度惨淡的经济。
属类：时事政治-经济学人双语版-莫迪是印度的救星还是克星?
India may next year elect Narendra Modi, a Hindu nationalist who refuses to atone for a pogrom against Muslims in the state he runs and who would have his finger on the button of a potential nuclear conflict with his Muslim neighbours in Pakistan.
明年印度总统大选，纳伦德拉?莫迪或当选，作为一名印度教民族主义者，他拒绝弥补在他管辖的州内发生的屠杀穆斯林的行为；他一旦上台，有可能触发与穆斯林领邦巴基斯坦潜在的核冲突。
属类：时事政治-经济学人双语版-第一次世界大战 再回首 忧心忡忡
Not only is he the prime-ministerial candidate for the Hindu , centre-right Bharatiya Janata Party but, to an unusual degree for an Indian party, he is the public face of its campaign.
他不但成为了印度教里中右翼印度人民党的总理候选人，很大程度上，他也代表着这印度政党整个阵营的形象。
属类：时事政治-经济学人双语版-莫迪是印度的救星还是克星?
The word Tantra refers specifically to a series of esoteric Hindu books that describe certain sexual rituals, disciplines, and meditations.
“坦陀罗”这个词代表深奥的印度教书本的特定系列，描写某种性仪式，纪律和静心。
属类：无分类双语句库-chinaufo.com-
"This is a matter between us and the Hindus, the Hindu government. Why does Israel come here? "
“这是我们与印度犹太教和印度政府之间的问题。以色列来掺和个什么？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"China-India relations are probably the best in 45 years, " said Siddharth Varadarajan, strategic affairs editor of the Hindu newspaper.
《印度报》（Hindu）战略事务编辑SiddharthVaradarajan称：“中印关系很可能处于近45年来的最佳状态。”
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Aerial view of Afghanistan's Hindu Kush mountain range, taken on January 1, 2012.
17.阿富汗新都库什山脉的航拍图，摄于2012年1月1日。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The RSS was temporarily banned after a Hindu mob tore down a mosque in 1992 which lead to bloody religious riots.
1992年，在印度教暴徒拆掉一座清真寺而导致血腥的宗教骚乱后，RSS被暂时禁制了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Seventy-seven percent of Kashmiris were Muslim; 20% Hindu ; and the rest Sikhs and Buddhists.
20%信印度教，其余的是锡克教徒和佛教徒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A Hindu devotee wraps a piece of clothing around himself after a ritual dip in the polluted Yamuna river in New Delhi in 2010.
2010年，在新德里被污染的亚穆纳河里，一位印度教信徒在沁浸仪式后正在用布片包裹自己。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hindu devotees have painted much of the town of Vrindavan -- and themselves -- red on March 21.
3月21日，印度教信徒已经喷绘了维伦达文小镇的许多地方，当然，还把他们自己涂成了红色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Iyer, who is an authority on dams and transboundary water issues, told The Hindu on Monday, speaking from New Delhi.
Iye先生在新德里向印度民众这样解释道，他是大坝建设和跨国界水资源利用方面的专家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Juggernaut is actually Sanskrit for "lord of the universe" , and is a form of the Hindu deity Krishna.
Juggernaut在梵文中意为“宇宙之王”，在北印度语中意为女神讫哩什那神。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Upanishads also truly reflects the ways and the development of Hindu thinking of that time.
奥义书也真实地反映了印度当时的思想探索方法及发展过程。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The concept of fractals has been used to examine the form of the Hindu temple, both in terms of its planning and external appearance.
不规则碎片形的概念用作棱验印度庙宇的形态，既用在计划编制方面，也用在外观方面。
属类：无分类双语句库-chinaufo.com-
| 1 | 印度教传统认为撒提而死的妇女将会成为女7神,并且她家代人都会受到她的保佑。 | Hindu tradition says that the dead woman becomes a goddess and her family will be blessed for seven generations. |
|
| 2 | 印度教的庙宇在各地区各不相同,常包括高耸的神龛和带柱子的大殿,墙面雕刻丰富。 | Hindu temples vary regionally, but generally consist of a towering shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall. |
|
| 3 | 印度教民族主义自一九九○年代以来的发展及其意涵 | The Development of Hindu Nationalism Since the 1990s |
|
| 4 | 印度教四个阶级中的最高阶级,负责执掌宗教仪式和学习及教授《吠陀经》。 | The first of the four Hindu classes, responsible for officiating at religious rites and studying and teaching the Vedas. |
|
| 5 | 印度人和阿拉伯人的闯劲把算术和代数又一次提高到几乎和几何并驾齐驱的地位。 | Hindu and Arab venturesomeness brought arithmetic and algebra to the fore once again and placed it almost on a par with geometry. |
|
| 6 | 印度腰带:在印度被印度男人穿着的腰带. | Dhoti:a loincloth worn by Hindu men in India. |
|
| 7 | 印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响 | A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture)and China. |
|
| 8 | 尤其是像类似于湿婆、毗湿奴这样的印度神与佛陀一起,开始散见于整个地区,其形式被当地宗教思想所融合或改变。 | The likenesses of Hindu gods, particularly siva and Vishnu, together with the Buddha, began to appear in scattered places throughout the area, fused or modified in form by local religious ideas |
|
| 9 | 有关药用植物和矿物最早的记录出现于中国、印度、地中海的文明。药品早先由医师准备,后来由药店准备。 | The earliest records of medicinal plants and minerals are those of the ancient Chinese, Hindu , and Mediterranean civilizations. Medicines were prepared first by physicians and later by apothecary shops. |
|
| 10 | 瑜伽致力于训练一种能达到完美精神内省和宁静状态的意识的印度训练方法 | A Hindu discipline aimed at training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquillity. |
|
| 11 | 在大城市可能会看到各大宗教的教堂,包括伊斯兰教的礼拜寺和印度教或佛教的寺庙。 | In large cities, it is possible to find churches for most of the major faiths, including Moslem mosques and Hindu or Buddhist temples |
|
| 12 | 种姓根据印度教仪式的纯洁性划分的无数个世袭的、内部通婚的次等级之一 | Any of numerous hereditary,endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity. |
|
| 13 | 最有意思的事也许就是印度人和阿拉伯人对于数学有自相矛盾的想法。 | Perhaps most interesting is the hindu 's and Arab's self-contradictory concept of mathematics |
|
| 14 | ||1:对于一些和他信奉同一宗教的人来说，他太离谱了。||2:但是温和的印度风格的爪哇伊斯兰教，巴格达学生圈子中咖啡桌旁的唇枪舌战，以及开罗爱资哈尔大学教条主义的死记硬背都使瓦希德饱受熏陶，他每次都支持言论自由。||3:他成长于一个既虔诚又开放的家庭：鼓励阅读欧洲杂志，大量阅读狄更斯和陀思妥耶夫斯基作品，听莫扎特和詹尼斯·乔普林，同时也鼓励加入伊斯兰教士联合会，该组织是世界上最大的穆斯林组织，具有浓重的乡土色彩并深植于爪哇万物有灵论的传统，该组织由他的祖父组织创建，他的父亲运营。 | ||1:To some of his co-religionists, he went too far.||2:But Mr Wahid had imbibed the gentle, Hindu -flavoured Islam of Java and the café-table cut-and-thrust of Baghdad's student circles, as well as the doctrinaire rote-learning of al-Azhar University in Cairo, and had plumped for free expression every time.||3:He had also been brought up in a house that was both devout and cosmopolitan: encouraged to read European magazines, to devour Dickens and Dostoyevsky, to listen to Mozart and Janis Joplin, as well as to get involved in Nahdlatul Ulama (NU), the world's largest Muslim organisation, heavily rural and steeped in animist Javanese tradition, which his grandfather had founded and his father had run. |
|
| 15 | ||1:在二战期间从事原子弹制造的曼哈顿计划中，有很多科学家对自己所做的事情满怀忧虑。||2:1945年第一课原子弹试爆之后，该计划的执行官罗伯特奥本海默引用了印度经文的一句话：“我将成为死神，万物的毁灭者。”||3: 而他的同僚肯尼斯 班布里奇更为直截了当：“如今我们都是狗杂种了。” | ||1: Many of the scientists who worked on the Manhattan Project, America's programme to build an atom bomb during the second world war, had misgivings about their work. ||2: After the detonation of the first test bomb in 1945, Robert Oppenheimer, the programme's director, later claimed to have recalled a line from Hindu scripture: “I am become death, destroyer of worlds.” ||3: His colleague Kenneth Bainbridge was pithier: “now we're all sons of bitches,” he muttered. |
|
| 16 | 长期担任古吉拉特邦的首席部长有几个核心支持者，赞成他的整体经济效益以及加固印度的民族主义，这也是因为他干了些实事，所以越来越多的选民认为他可以拯救印度惨淡的经济。 | The long-serving chief minister of Gujarat has always had a core of passionate supporters for his mix of economic efficiency and hardline Hindu nationalism, and because he gets things done, an increasing number of voters see him as the saviour of India's struggling economy. |
|
| 17 | 明年印度总统大选，纳伦德拉?莫迪或当选，作为一名印度教民族主义者，他拒绝弥补在他管辖的州内发生的屠杀穆斯林的行为；他一旦上台，有可能触发与穆斯林领邦巴基斯坦潜在的核冲突。 | India may next year elect Narendra Modi, a Hindu nationalist who refuses to atone for a pogrom against Muslims in the state he runs and who would have his finger on the button of a potential nuclear conflict with his Muslim neighbours in Pakistan. |
|
| 18 | 他不但成为了印度教里中右翼印度人民党的总理候选人，很大程度上，他也代表着这印度政党整个阵营的形象。 | Not only is he the prime-ministerial candidate for the Hindu , centre-right Bharatiya Janata Party but, to an unusual degree for an Indian party, he is the public face of its campaign. |
|
| 19 | “坦陀罗”这个词代表深奥的印度教书本的特定系列，描写某种性仪式，纪律和静心。 | The word Tantra refers specifically to a series of esoteric Hindu books that describe certain sexual rituals, disciplines, and meditations. |
|
| 20 | “这是我们与印度犹太教和印度政府之间的问题。以色列来掺和个什么？” | "This is a matter between us and the Hindus, the Hindu government. Why does Israel come here? " |
|
| 21 | 《印度报》（Hindu）战略事务编辑SiddharthVaradarajan称：“中印关系很可能处于近45年来的最佳状态。” | "China-India relations are probably the best in 45 years, " said Siddharth Varadarajan, strategic affairs editor of the Hindu newspaper. |
|
| 22 | 17.阿富汗新都库什山脉的航拍图，摄于2012年1月1日。 | Aerial view of Afghanistan's Hindu Kush mountain range, taken on January 1, 2012. |
|
| 23 | 1992年，在印度教暴徒拆掉一座清真寺而导致血腥的宗教骚乱后，RSS被暂时禁制了。 | The RSS was temporarily banned after a Hindu mob tore down a mosque in 1992 which lead to bloody religious riots. |
|
| 24 | 20%信印度教，其余的是锡克教徒和佛教徒。 | Seventy-seven percent of Kashmiris were Muslim; 20% Hindu ; and the rest Sikhs and Buddhists. |
|
| 25 | 2010年，在新德里被污染的亚穆纳河里，一位印度教信徒在沁浸仪式后正在用布片包裹自己。 | A Hindu devotee wraps a piece of clothing around himself after a ritual dip in the polluted Yamuna river in New Delhi in 2010. |
|
| 26 | 3月21日，印度教信徒已经喷绘了维伦达文小镇的许多地方，当然，还把他们自己涂成了红色。 | Hindu devotees have painted much of the town of Vrindavan -- and themselves -- red on March 21. |
|
| 27 | Iye先生在新德里向印度民众这样解释道，他是大坝建设和跨国界水资源利用方面的专家。 | Iyer, who is an authority on dams and transboundary water issues, told The Hindu on Monday, speaking from New Delhi. |
|
| 28 | Juggernaut在梵文中意为“宇宙之王”，在北印度语中意为女神讫哩什那神。 | Juggernaut is actually Sanskrit for "lord of the universe" , and is a form of the Hindu deity Krishna. |
|
| 29 | 奥义书也真实地反映了印度当时的思想探索方法及发展过程。 | Upanishads also truly reflects the ways and the development of Hindu thinking of that time. |
|
| 30 | 不规则碎片形的概念用作棱验印度庙宇的形态，既用在计划编制方面，也用在外观方面。 | The concept of fractals has been used to examine the form of the Hindu temple, both in terms of its planning and external appearance. |
|
查询记录
