He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence(Justin Kaplan)

他只要一出场，观众就为之倾倒(查士丁·卡普兰)

Justin , my 17-year-old, often places small fluorescent reminder notes at eye level on the inside of the frame of his bedroom door

我17岁的儿子贾斯廷经常把小小的荧光纸记事便条放在他卧室门框内侧齐眼高的位置。

Justin Yip, chief executive of the Hong Kong Smaill and Medium Business Association

香港中小型企业联合会会长畲继标

It is often hard to bear the tears that we ourselves have caused.--Justin O’Brien

由于自身的原因而引起的泪珠通常难以忍住。--奥布赖恩

||1: Tinder is quick (you can scroll through dozens of photos in minutes) and spares your blushes (you never know if someone rejects you). ||2: Will has already had three romantic encounters and hundreds of matches, he says. ||3: Justin Mateen, a co-founder of Tinder, says it has made 100m matches since its launch in September, and led to 50 marriage proposals. ||4: He adds: “The app has only really been going for nine months. There could be a baby popping out soon.”

||1:Tinder非常迅速，你可以在分分钟内浏览几打照片。它也不会让你感到尴尬，如果有人拒绝你，你也不会知道。||2:Will说他已经有过三次浪漫的邂逅，还有数百次的配对。||3: Justin Mateen是Tinder的开发者之一，他说这个软件自从九月发行以来已经帮助完成了1亿次配对，其中五十对已经发展到求婚了。 ||4:他还说，这个软件真正运行有九个月了，很快就会有婴儿出生了吧。

||1: Mr Lanchester is not the first post-crisis novelist to consider Londoners and their money. ||2: There was Justin Cartwright’s very funny “Other People’s Money” and Sebastian Faulks’s “A Week in December”. ||3: “Capital” manages to be both less entertaining and shallower than these books, while also running quite a bit longer. ||4: Flabby and repetitive writing explains some of this heft. ||5: There is also plenty of lazy imagery, which compares one character’s breakdown to “an iceberg cracking or a huge sheet of glass shattering into fragments”.

||1:兰彻斯特并不是第一位思考伦敦人及其金钱的后危机小说家。||2:这类书还有贾斯廷·卡特赖特的《别人的钱》，写得非常有趣，以及塞巴斯蒂安·福克斯的《12月的一个星期》。||3:《首府》试图比这些书少些娱乐性和肤浅，同时也写得篇幅长些。||4:松散而重复的写作手法让本书的篇幅过长。||5:书中还有很多懒惰的比喻，把一个人物的崩溃比做“冰山开裂或一大块玻璃碎成片片”。

||1:Aug 3rd 2013 |From the print editionTWO millennia after the Temple was cleansed of money-changers, the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, plans to open his churches to moneylenders.||2:This is no capitulation in the struggle between God and Mammon.||3:It is an effort to “compete out of existence” payday lenders that offer expensive loans by supporting not-for-profit credit unions.

||1:在寺院与金钱交易撇清关系两千年之后，坎特伯雷大主教Justin Welby计划开放教堂给放贷者。||2:这不是选择上帝或者贪婪之间的妥协。||3:这是通过支持非盈利信用合作社让高利息贷款失去市场。

Nick Davies and Justin Welbergen, a pair of ornithologists at Cambridge University, have now corrected that omission.

尼克?戴维斯(Nick Davies)贾斯汀?韦伯尔根(Justin Welbergen)是剑桥大学的鸟类学专家，它们现在补充了这种遗漏。

Nick Davies and Justin Welbergen, a pair of ornithologists at Cambridge University, have now corrected that omission.

尼克·戴维斯贾斯汀·韦伯尔根是剑桥大学的鸟类学专家，它们现在补充了这种遗漏。

"Thank god above for my very own Christmas love, " Justin wrote.

“感谢上苍给我属于我最好的圣诞礼物！”贾斯丁写到。

"Justin , " she said, "honey, we talked about this. Don’t be jealous. "

“贾斯汀，”她说，“亲爱的，我们以前谈起过这个。不要嫉妒。”

"I’m worried about you, Justin , " she said.

“贾斯汀，我很为你担心。”她说道。

"How dare the Chinese disturb our market, " says Justin Muchindu, a seller.

“中国人怎么敢来扰乱我们的市场呢？”一位小贩贾斯汀·木琴度说道。

Justin , 17, and Selena embraced in Indonesia, where he was performing in concert.

17日，在印尼演唱会演出完后，贾斯汀拥抱了塞莱娜。

Selena, 19, joined Justin in France to help him promote his holiday album, Under the Mistletoe , after hosting the EMAs last weekend.

19岁的赛琳娜·戈麦斯于上周末主持完EMA颁奖后到法国与贾斯丁会合，帮忙他宣传他的圣诞假期专辑《在槲寄生下》。

Justin Lai, 32, said she was curious to see what 3D porn looked like on the big screen.

32岁的贾斯汀莱说她十分好奇3D色情片在大屏幕下的效果将会如何。

The DLR team also had another breakthrough with Justin when the robot managed to make a cup of coffee all on his own.

DLR研发小组还有另外一个进展，就是贾斯丁能够自己冲泡一杯咖啡。

Justin Bieber has never been one to shy away from controversy. But teen idol Justin Bieber has finally made good on threats to cut his hair.

JustinBieber从不回避论战。但这次这名青少年偶像终于兑现了他的发言——剪掉了头发。

Justin Bieber will guest-star as a troubled teen and the CSIs will work with a new bombs expert.

JustinBieber将客串出现一名问题少年，而CSI成员们会同新的拆弹专家合作。

Justin Timberlake is an example of a male that has never so slightly pointed chin in combination with his basic square shape.

JustinTimberlake就是具有典型的以方型脸为基础加之尖型下巴的男性。

Justin Vernon says he loves the song and wanted it to be last on his album.

JustinVernon说他喜欢这首歌并希望放在最后压轴。

Justin failed to turn in the project paper before the deadline. Now he has to go to the boss’s office and face the music.

Justin没能在截止日期前把计划书交上去。现在他不得不去见老板，准备挨批了。

Qik : Qik allows users to stream live videos to their channels, blogs, Facebook, Twitter and Justin . tv accounts.

Qik允许用户将他们的视频实况传输到他们的频道，博客，和Facebook，Twitter和Justin.tv帐号上去。

Justin , 17, says he had to work hard to perfect his kissing technique for Selena, 19, Twist Magazine reports.

Twist杂志报道，17岁的贾斯汀说，他为了19岁的赛琳娜不得不苦练吻技。

In the long run, the hope would be that a button could be pressed on Earth and Justin could do complex tasks in space.

从长远来看，人们希望在地球按一个按钮，Justin就能够在太空中完成复杂的任务。

We thought the photos seemed as though Justin was protecting Jen from the paparazzi .

从照片中我们以为贾斯汀是在保护珍妮弗不要被狗仔队骚扰。

We’re glad this is all cleared up and that Justin won’t have to be bothered taking a paternity test.

大家都为贾斯汀的沉冤昭雪感到开心，贾斯汀可以不用麻烦去做什么亲自鉴定了。

But other researchers, including Gallup Senior Scientist Justin Wolfers and fellow economist Betsey Stevenson, have challenged the theory.

但是其他的研究者，包括盖洛普高级研究员贾斯汀·沃尔弗斯和经济学家贝西·斯蒂文森则对这一解释提出了挑战。

When Justin Allsopp, a 29-year-old child advocate, proposed to Barbara Fitzgerald, she already had the date in mind.

当29岁的儿童维权律师贾斯汀-奥尔索普向芭芭拉-菲茨杰拉德求婚时，他的女友就已经想好了这个日子。

Justin followed it with his ’eyes’ and moved his arm down to grab it when a researcher threw it in his direction.

当研究人员向他投球时，贾斯丁会用眼睛盯着球然后移动他的手臂接住球。