Positive Factors of Marriage Views in the Koran

《古兰经》婚姻观中的积极因素

The Koran is the sacred book of the islam

《古兰经》是伊斯兰教的圣典。

The Koran teaches, you belong to God and you return to him. Today, my friend is in Paradise and God has welcomed home a good and faithful servant.

古兰经教导人们,你属于上帝,你归于上帝。今天,我的朋友在天堂,上帝已将一个忠诚的好仆人迎入家中。

Throughout the koran the belief in Allah as one and universal is emphasized,as distinct from the Christian concept of the Trinity

古兰经自始至终强调安拉是惟一的、万能的，这一点有别于基督教三位一体的信念。

and students of Muslim colleges have taken part with great success in competitions for recitation of the koran held both at home and abroad

经学院学生参加国际国内《古兰经》诵经比赛，并获得好成绩。

According to the koran , Allah created the world in six days and each new life is created by Allah breathing into a soul

据古兰经记载，安拉在六天内创造了世界，每一个新生命都由安拉吸入一个灵魂而产生。

The koran is the sacred book of the Muslims

可兰经是伊斯兰教徒的圣书。

Each member of a family usually reads from the Koran and then all embrace each other and say, "May you live 100 years."

通常每个家庭成员都会朗读一段《可兰经》，然后彼此拥抱并且互道“祝你长命百岁”。

The doctrines of Islam, its precepts and practices, are enshrined in the Book of God--the Koran--which is regarded as divinely inspired, a message dictated to the Prophet Mohammed in Arabic

伊斯兰教教义、告诫和惯例珍藏于真主之书古兰经，这本书被认为是神圣的启示，是以阿拉伯文口授给先知穆罕默德的神旨。

Sacred writings,eg the Koran ,the Bible

宗教经典(如古兰经、圣经).

||1: Zanzibar was the main conduit of slaves from Africa to Arabia, as a sculpture in the town commemorates (pictured below). ||2: Abolitionists railed against the trade. ||3: But the island’s Omani rulers were implacable, arguing that the Koran gave the right to enslave infidels. ||4: Britain itself sent out mixed messages. ||5: Zanzibar was nominally under the control of the India Office and officials there valued stability. ||6: Besides, the slaves came along with flawless and easily worked ivory from jungle elephants that was in demand in England for billiard balls, piano keys, trinkets, knives and forks. ||7: “The cutlers of Sheffield alone took 170 tons [a year],” the author notes.

||1:非洲奴隶主要通过桑给巴尔岛流向阿拉伯半岛，镇上还有纪念雕塑（下图所示）。||2:废奴主义者强烈抗议奴隶贸易。||3:而岛上的阿曼统治者态度却极为坚决，他们坚持认为，古兰经赋予了人们以异教徒为奴的权利。||4:英国本身的态度也含糊不清。||5:名义上，桑给巴尔受印度办事处管辖，官员很重视这里的稳定程度。||6:另外，人们很容易从生活在丛林中得大象身上取得光洁无暇的象牙，在引进奴隶的同时，象牙也一同流入英国，制成畅销的台球、钢琴键、装饰品和刀叉。||7:Hazell指出:“仅在谢菲尔德，（每年）就有170吨象牙来到刀叉制造商手中。”

Kelfala Conteh is a caretaker at the oldest mosque in Freetown. “Of course Christians come here,” he says with pride. “We have both Christians and Muslims praying side by side. No fighting. Jesus was the messenger to tell the people to worship the one god. I respect him after Muhammad. I believe in the Bible and the Koran .”

Kelfala Conteh是弗里敦最老的清真寺的管理者。“基督徒当然来这里，”他骄傲的说道。“基督信徒和穆斯林信徒会肩并肩的一起祷告。没有吵闹。耶稣是告诉人们尊敬神的信使。在穆罕默德之后我最尊重他。我既相信圣经也相信古兰经。”

Visiting Tokyo, he was delighted when the prime minister congratulated him on his “erection”. For a Muslim ulama, or priest-scholar, his appetite for smut was remarkable. He had naughty jokes on his website, and was once reported to the police by conservative clerics for emphasising the raunchier bits of the Koran .

访问东京时，他受用于首相对他“勃起”的祝贺。作为一个穆斯林的乌力马（译者注：乌力马——穆斯林的学者或宗教、法律的权威)或神职学者，他对淫词秽语的爱好令人惊奇。在他的个人网站上载有黄色笑话，他还曾由于强调古兰经的淫秽片段被保守僧侣告到警察局。

Two Christians were beaten to death in Pakistan by a mob numbered in the hundreds for supposedly desecrating the Koran . Their bodies were then burned in a kiln. Assaults on Christians have increased in Pakistan over the past few years. Unusually, police arrested dozens of the alleged perpetrators this time.

两名基督教徒在巴基斯坦境内被一群暴徒殴打致死，据称原因是他们亵渎了可兰经。随后两名基督徒的尸体被放入熔炉焚烧。过去几年里，巴基斯坦境内袭击基督教徒的事件不断增多。不过与以往不同的是，警察这次逮捕了几十名嫌疑人。

In June Dubai’s authorities announced plans to build a Holy Koran theme park, with walls depicting stories from the Koran and a garden of plants mentioned in it.

六月，迪拜官方宣布计划建立期可兰经圣地主题公园，墙上描绘可兰经里的故事和里面提到的花园里的植物。

"THERE is a devil in every berry of the grape, " says the Koran .

“每颗葡萄浆果里都有个魔鬼”古兰经里讲道。

"They permit beauty pageants but ban recitals of the Koran , " moans a Liberation Party leader.

“他们允许选美比赛，但可兰经禁止演出，”解放党的领袖悲叹道。

"He was taking verses from the Koran to support his arguments, " Magid said.

“他运用了《可兰经》的经文来支持他的论点，”马吉德说。

Study of Koran makes the school program different from the one used in other countries.

《古兰经》的学习使得这些学校的课程和其它国家的明显不同

In August 2009 the burning of a Christian church, after claims that a Koran had been desecrated, killed nine people.

2009年8月，当有人声称可兰经被亵渎之后，一座基督教教堂被火点燃，造成9人死亡。

A generation ago it was rare to hear the Koran recited, except on formal occasions such as funerals or during the fasting month of Ramadan.

30年前，除了葬礼或是斋月这类的正式场合，很少会听到有人诵读古兰经。

Mr Obama courted his audience by speaking the odd Arabic word and by quoting from the Koran and emphasising his links to Islam.

奥巴马在演讲中偶尔冒出几个阿拉伯语词汇，引用了《可兰经》，还强调自己与伊斯兰的缘分，这些都使他赢得了听众。

But there is a specific problem with Islam. Islamic law (though not the Koran ) has often mandated death for people leaving the faith.

但伊斯兰的问题更大一些。依据伊斯兰法（不是可兰经），对于改变信仰的人通常必须执行死刑。

A millennium later, regulations on the conduct of war drawn from the Koran by the Saracens forbade poisoning.

而一千年后阿拉伯的《古兰经》也禁止在战争中使用毒药。

The ultimate political goal of Islamists is to set up Islamic countries based on the Koran , the Prophet’s Sunna and the Islamic law.

而伊斯兰主义者的最终政治目标，就是建立一个基于《古兰经》、先知的逊奈和伊斯兰法的伊斯兰国家。

The king replied that the box contained a fragment of the Koran and he was swearing his translator to secrecy on pain of death.

国王答盒子里放了一片《古兰经》残页。他对翻译起誓警告，若其泄密将以死论处。

On the Koran and Ethics in the Early Islamic Society

及早期伊斯兰社会伦理道德观初探

Despite some countries’ oil wealth, the Koran ’s heartland is relatively poor.

尽管一些国家石油财富巨大，但《古兰经》的中心地带仍相对贫穷。

Muhammad was a merchant, and the Koran is full of praise for commerce.

穆罕默德本人是一个商人，可兰经里到处都赞许商业活动。

At least eight foreign UN workers were killed in Afghanistan during a protest against the burning of a Koran in a church in America.

年因为美国一间教堂焚烧可兰经，阿富汗暴发抗议示威，期间至少造成八名联合国外籍工作人员丧生。

the Koran

古兰经 ,可兰经

Sweden Koran

瑞典克郎(货币单位)

Swedish Koran

瑞典克朗(货币单位)