And last September a young Pakistani Christian was accused of throwing part of the Koran down a drain.

去年九月，一名年轻的巴基斯坦基督徒被指控将《可兰经》的一部分扔进下水道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Last September the mere threat to burn a Koran drew big media attention and denunciations from President Barack Obama.

去年九月，只不过有人威胁要烧掉古兰经，媒体上就掀起了轩然大波，奥巴马还发言谴责。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the Koran is a revelation of God, then its prescriptions cannot simply be dismissed as irrelevant or outdated.

如果《古兰经》是神谕，那么其经文就不能简单地被视为无足轻重且早已过时而一弃了之。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Saudi oil wealth is supercharging the distribution of the Koran .

沙特的石油财富也在加速《古兰经》的散发。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thousands of Afghans protested about the actions of Christian bigots in Florida who had burned a Koran on March 20th.

数千名阿富汗人游行示威，抗议在佛罗里达州的基督教极端分子焚烧可兰经。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"With respect to books like the Bible and the Koran , whatever, just get over it, " Mr Stewart said in the footage.

斯图尔特在视频里说：“为了向圣经和古兰经这样的书表示尊重，不管怎么说，忘了这段视频吧。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since the fall of Baghdad, the so-called blood Koran has stayed largely out of sight - locked away behind three vaulted doors.

随着巴格达被联军攻陷，这本所谓的“血书”《古兰经》也从公众视野中消失--它被深锁于三道保险库门后。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

This is water made by writing a verse of the Koran on a board and then washing it off; the inky water is thought to protect the child.

所谓可兰经水，就是先在板上抄一段可兰经文，然后把墨洗去；这些洗下来的墨水据说可以保护小孩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His mother, dressed head to toe in black, reads the Koran silently over him, weeping.

他的母亲，从头到脚裹在黑色服装中，默默地在他上头阅读古兰经，不停地流泪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In its first fight the Aussies, using mainly rifles and bayonets, routed a North Koran regiment.

他们在第一次交火时，仅用步枪和刺刀便打败了一支北朝鲜部队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He devoted many hours to the study of the Koran , and to other religious sayings and teachings.

他投入大量的时间研究古兰经，以及其他的宗教教义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The day before, he had brought over a copy of the Koran and bags of vegetables that he said he would not be able to eat.

他在头一天还送过来一本《古兰经》和几袋他说吃不完的蔬菜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Turkey's pious producers like the bits in the Koran that favour honest trading.

土耳其虔诚的生产者喜欢《古兰经》中赞成诚实交易的内容。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I would stand quietly in the background, often with a Koran in my hand, checking his recitation carefully.

我经常会手拿一本古兰经，静静地站在背后，仔细核对他的背诵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's well defined in the Koran whom we are supposed to fight.

我们需要为之奋斗的事情都记载在《古兰经》里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We'd sit down, read a few verses of the Koran , translate or discuss how it should be interpreted, and many points of view would be offered.

我们坐下来读古兰经上的经文，翻译或者讨论应该如何解释它们，大家会提出很多观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Non-violence I read in the Hindu scriptures, in the Bible, in the Koran .

我在印度教的经文、圣经还有可兰经中学到了非暴力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I left about five minutes later, mounting my bicycle while delivering insincere promises to read the Koran as soon as I could.

五分钟后我骑车离开时给了他一个虚情假意的承诺：我会尽快去读可兰经。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a Koran dated 556 AH

希吉来历 556 年的一部《古兰经》

属类：综合句库--

When the bell goes in mid-afternoon, most pupils head straight to a madrassa to learn the Koran .

下午钟响的时分，大部分学生就一头栽进伊斯兰神学院研习古兰经。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Handed down by Allah, many believe the Koran must be read only in the classical mode in which it was written.

许多阿拉伯人相信由真主阿拉流传下来的《古兰经》，必须要阅读原汁原味的经典阿拉伯语版本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Dutch MP who called the Koran a "fascist book" has been sent back to the Netherlands after attempting to defy a ban on entering the UK.

一名声称可兰经是“法西斯主义书籍”的荷兰议员，在违反禁令入境英国后，被遣返回国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Islamic law (though not the Koran ) has often mandated death for people leaving the faith.

伊斯兰法律（尽管不是《古兰经》）经常处决弃信的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So roll the dice and make Mr Wilders foreign minister: for how long could he keep telling the world to ban the Koran ?

因此掷骰子来做出判断：威尔德斯外长向全世界呼吁禁止古兰经，还能坚持多久？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Reciting the Koran is the backbone of Muslim education.

吟诵《古兰经》是穆斯林教育的基石。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Before leaving, the officers added an insult, hurling religious books, including a Koran , to the floor.

在离开之际，这些警察还补充了一些侮辱性的行为：将包括一本可兰经的宗教书籍像打曲棍球一样打在地板上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On all those fronts, Mr Obama was eloquently sensible, frequently quoting the Koran to reinforce his message of peace.

在这些地区进行演讲的时候，奥巴马充分发挥其演讲才能，不时从古兰经中引经据典来传达和平意愿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is painfully acquired through hours of poring over grammar textbooks and memorising the Koran .

只有通过（每天）数小时研读语法课本和背诵《古兰经》才能痛苦地学会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Representatives of religious foundations tell journalists they want a mainly secular constitution, not one based on the Koran .

宗教基金会的代表告诉记者，他们想要一部世俗化的宪法，不要再以《古兰经》为基础。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-