SLCR has collected real property sales information since 1998, with a physical inventory of properties. SLCR renamed Lithuanian State Enterprise Centre of Registers in 2002.

国家土地地籍和注册处自1998年收集房地产交易信息，并有房地产状况名录。2002年改名为立陶宛国家注册事业中心。

Hutchison’s executives and staff are a multicultural mix as diverse as the reach of the corporation’s operations: Hong Kongers, Mainland Chinese, Americans, Australians, Belgians, British, Canadians, Dutch, Filipinos, French, German, Indians, Israelis, Pakistanis, Swedish, Latvian, Lithuanian and many other nationalities make up the people of Hutchison.

集团属下各级员工分别来自香港、中国内地、美洲、澳洲、比利时、英国、加拿大、荷兰、菲律宾、法国、德国、印度、以色列、巴基斯坦、瑞典、拉脱维亚和立陶宛等国家。

the Lithuanian Republic

立陶宛共和国.

You might need to use this procedure if the language of the Access database you want to convert was created with an operating system in Vietnamese, Farsi, or a Baltic language (Estonian, Latvian, or Lithuanian ).

如果要转换的 Access 数据库的语言是使用越南语、波斯语或波罗的语(爱沙尼亚语、拉脱维亚语或立陶宛语)创建的，则可能需要使用该过程。

She was beaten by the Polish and lithuanian gentry

它败于波兰和立陶宛士绅。

Top Lithuanian fashion designers will make the contestants’ clothes and local dignitaries would serve as the judges, selecting a winner based on "beauty and elegance," Valinskas said

瓦林斯卡说，立陶宛最优秀的时装设计师将为选手们设计服装，获胜者由当地名流根据“美丽及优雅”的标准选出。

European Commission President Ursula von der Leyen called it a "hijacking," and Lithuanian President Gitanas Nauseda described the incident as a "state-sponsored terror act."

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩称其为“劫机，”立陶宛总统吉塔纳斯·纳塞达则将此事称为“国家支持的恐怖主义行为。”

||1:THE last time she was recruiting for her export-sales team, Sarah Grain hired a Lithuanian who speaks Russian, Polish and German.||2:Her two previous hires for Eriez Magnetics, which makes industrial equipment in South Wales, were an Italian who also speaks French, and a Venezuelan who speaks Spanish and Portuguese.||3:All of them speak fluent English. “There were no British applicants who had the requisite language skills,” she says.

||1:最后一次为自己的海外销售团队招聘，Sarah Grain聘用了一位可讲俄语、波兰语和德语的立陶宛人。||2:她为艺利磁铁—位于南威尔士的一家制造工业设备的公司—先前两次聘用的人分别是会讲法语的意大利人和会讲西班牙语与葡萄牙语的委内瑞拉人。||3:而他们都能说流利的英文。Sarah表示，“没有符合必备语言技能的英国求职者。”

"Do you guys understand Russian? " asks a Lithuanian comrade.

“你们这些家伙了解俄罗斯吗？”一位立陶宛同志问道。

Aug. 23, 1991: The statue of Lenin is dismantled in the Lithuanian capital of Vilnius as the government banned the Communist Party.

1991年8月23日：立陶宛首都维尔纽斯，由于政府在全国范围内禁止共产党，列宁的雕像也被摧毁。

May 3rd would also work: in 1791, the Polish-Lithuanian commonwealth adopted Europe’s first modern national constitution.

5月3号也不错：1791年的这一天，波兰-立陶宛共和国采用了欧洲历史上第一部现代宪法。

Standardized named sequences are added for Lithuanian , and provisional named sequences for Tamil.

标准化命名序列补充了立陶宛语，及临时命名泰米尔语序列。

Its Lithuanian minority can spell their names as they like.

波兰的少数立陶宛人能够随意自如地拼写他们的名字。

But she does not seem to share the fervent Atlanticism usual among Lithuanian politicians.

但是她好像不像惯常在立陶宛的政治家那样愿意分享热情的亚特兰大主义。

The defence minister even flew 20 vials out to Afghanistan to give Lithuanian soldiers a reminder of home.

防长甚至空运了20小瓶香水到阿富汗，送给立陶宛籍士兵，让他们不忘故国。

A golden age occurred in the 16th century during its union (Lublin Union) with Lithuania in the Polish-Lithuanian Commonwealth.

黄金时代出现在16世纪波兰-立陶宛共和国联盟（卢布林联盟）。

She shows little interest in causes that have been at the centre of Lithuanian concerns in previous years, such as promoting Georgia.

她对前些年立陶宛关注的中心目标，如推动格鲁吉亚的发展等毫无兴趣。

She has also used her position to make pointed criticisms of the Lithuanian government.

她也已经在利用她的位置指出对立陶宛政府的批评。

The Latvian and Lithuanian governments are adamant that they will not devalue.

拉脱维亚和立陶宛政府坚称，不会让本国货币贬值。

Lithuanian entrepreneurs say their Lietuvos Kvapas perfume is an attempt to make scents of a misunderstood country

立陶宛的企业家们说LietuvosKvapas香水是一次尝试，为一个被误解的国家制造香味。

The University of Southampton is now working with Lithuanian company Altechna, to commercialize the technology.

目前南安普敦大学正与立陶宛的Altechna公司合作将此技术商业化。

However, the lumbering supply train of thousands of wagons was now struggling through a wet Lithuanian autumn.

然而，数千辆笨重的补给运输马车此时正在立陶宛潮湿泥泞的秋季中挣扎。

News of its existence was leaked in America, to the despair of Lithuanian officials.

让立陶宛官员们感到绝望的是，这处监狱存在的消息是从美国披露出来的。

They ascribe more blame to clumsiness than to malice in the Lithuanian authorities’ actions.

他们认为立陶宛当局的行为更多是归咎于笨拙而不是蓄意为之。

One of their few real jobs was issuing passports, carried with pride by Lithuanian emigres, though seldom used in practice.

他们真正能做的工作之一就是签发护照，立陶宛的政治流亡者们骄傲地持有这些护照，但实际上很少有什么用处。

Similarly, the idea of Lithuanian-based "terrorists" invading Russia is risible.

相似地，立陶宛的“恐怖分子”侵略俄罗斯这一想法也是可笑的。

"We are in the front line. If Georgia goes, we are next, " argues a Lithuanian official.

一名立陶宛官方人士称“我们处在前线，如果格鲁吉亚倒了，我们就是下一个。”

"We are more motivated because our needs are more severe, " a Lithuanian official retorts.

一位立陶宛官方反驳道：“因为国内需求严峻，我们会更加努力！”

The presence of immigrant populations has an effect (you can find Lithuanian restaurants in Chicago, if rarely anywhere else).

移民人口的存在也有影响（在别的地方很少，但你可以在芝加哥找到立陶宛餐馆）。

CD designed by Mother Eleganza for Lithuanian musician SHIDLAS looks like it came from a meat shop. [link]

由MotherEleganza为立陶宛音乐家SHIDLAS设计的CD，看起来像是从肉店买来的。