"She ought to have told him just before they went to church, when he could hardly have backed out," exclaimed marian

“她应该趁着他们正要到教堂去的时候，把那个话告诉他，叫他没法变卦儿，”玛琳喊道。

Her attention was given to enjoying marian ’s ease of manner and flow of ideas

她的兴趣只是在于观察玛丽安滔滔不绝的思绪与从容自如的神态。

Marian is not a submissive wife.

玛丽安不是一位顺从的妻子.

The repose of marian became more and more disturbed

玛丽安的睡眠越来越不安静了。

marian was soon snoring

玛琳不久就发出鼾声。

That night, tired, exultant, he wrote about the operation and sent a note to Marian Scott

那天夜里，他又疲倦又欣喜，给玛丽安?斯科特写了一封短信谈这次手术。

Exchange Fund Investment’s chief executive Marian Li Chan Sien-mun

外汇基金投资公司行政总裁李陈倩文

The day I signed on with Chrysler, marian called to wish me well

我签约就聘于克莱斯勒公司那天，玛丽要打电话向我表示祝贺。

An’ I just want to tell you, before I forget it, that you’d better send for marian to-morrow to take care of the children

也告诉你一声:你明天最好打发人去叫茉莉安来看孩子。

I need to back track a little here, so you will understand where I am coming from. In September of 1997, I walked through the doors of Marian College as an adult student going to college for the first time, at 44 years old.

在此我需要追述一下，以便你能了解我的背景。1997年9月，已44岁而生平第一次进入大学的我，作为一名成人学生穿梭于玛丽安学院各教室之间。

When her hands were not hard from the endless housework, they were swollen and red like boiled beef, what of the washing.And there was his sister Marian

在她的手同为做不完的活而长起老茧之前早已又红又肿，像煮过的牛肉，主要同为洗衣服，茉莉安妹妹干活。

marian ’s betrothed, this evening, made her feel vaguely fastidious

这天傍晚，玛丽安的未婚夫搞得她有些腻烦。

||1:MARIAN MERRITT: "Kids may engage in purposely taunting, or teasing, or harassing the teacher, in order to get the teacher to have some kind of reaction or response that they then hope to capture on a cellphone camera, a video, and post online where people can view it.||2:Now this can be incredibly embarrassing and humiliating and damaging to the reputation of a teacher."

||1:梅里特：“孩子们可能故意嘲笑、戏弄或骚扰老师，以便得到老师的某种回应，然后他们希望通过手机摄像头抓拍下来，发到网上供人观看。||2:现在这会非常尴尬，也羞辱和损害了教师的声誉。”

MARIAN MERRITT: "They segmented the really most egregious or dangerous kinds of images people might be posting and sending from texts that might be more suggestive."

MARIAN MERRITT：“他们从可能极具暗示性的短信中细分出了人们可能会张贴、发送的真正最为恶劣和危险的图片。”

MARIAN MERRITT: "What we were surprised to learn is that one in five teachers globally knows somebody that it’s happened to or has had it happen to themselves."

梅里特：“我们惊讶地得知，全球1/5的教师知道这种事情发生在别人或自己身上。”

MARIAN MERRITT: "Just typing in phrases like ’teacher loses it’ and that sort of thing, because the term ’cyberbait’ is still relatively unknown. But I was surprised to find there are lots of these videos out there."

梅里特：“只要输入像’teacher loses it’这种短语或诸如此类的，因为cyberbait这个词还比较陌生，我惊讶地发现有很多这种视频。”

’’Tis no use for you to be in love with him any more than me, Retty Priddle, ’ said jolly-faced Marian , the eldest, silly.

“你跟我一样，爱他是没有用的，莱蒂·普里德尔，”说话的人名叫玛丽安，年纪最大，长着一张快活脸。

’I don’t seem to care what I do now, ’ said Marian , whose mood was tuned to its lowest bass.

“我似乎现在做什么都不在乎了，”玛丽安说，她的心情现在低落到了极点。

Marian Fontana has been a writer and performer for the past 20 years.

MarianFontana在过去20年里一直作为作者和演员。

Marian wonders if we should call and tell Jane about our current situation.

Marian想知道我们是否应该打电话给Jane并告诉她我们目前的情况。

Marian agreed that if she felt anxious about the time, she could always go directly to Orlando on her own.

Marian赞同，如果她对时间感到不安，她总是可以自己直接到奥兰多去。

Marian was soon snoring, but Izz did not drop into forgetfulness for a long time.

不久，玛丽安的鼾声响了起来，但是伊茨过了好久才入睡，才忘记刚才的一切。

But before she was a mother -- or a wife, lawyer or public servant -- she was Fraser and Marian Robinson’s daughter.

但是在她成为孩子母亲，奥巴马妻子，律师及公务员之前，她只是弗雷泽和玛丽安·罗宾逊的女儿。

Fraser Robinson III and his wife, Marian , with their children, Craig and Michelle, now the first lady.

弗莱泽-鲁滨逊和他的妻子玛丽安以及他们的孩子克莱格和米歇尔——现在的总统夫人。

So is my 7 year old daughter who has avidly watched every episode. You should have seen her face when Marian was killed.

还有我7岁的女儿，她对每一集都非常期待，你们真应该看看Marian被杀时她脸上的表情。

Today, we complete the story of singer Marian Anderson.

今天，我们向你讲完玛丽安.安德森的故事。

Facebook spokesperson Marian Heath says Facebook takes safety very seriously and does plenty to prevent suicides.

脸谱网发言人玛丽安·海斯说，脸谱网非常重视安全问题，并采取了大量措施防止自杀。

Marian , getting increasingly jumpy, demands to know my true agenda.

玛里安越来越焦躁不安，他要求我告知此行的真正目的。

Marian Anderson was very happy. Her friends agreed to help pay for her lessons.

玛丽安.安德森非常高兴，她的朋友们愿意为她的学习提供帮助。

Marian Anderson loved opera. At that time, however, black singers were not permitted in white opera companies in the United States.

玛丽安.安德森喜爱歌剧，但在那个时代，黑人歌手是不允许参加美国的白人歌剧团的，所以，她只能作为一名音乐艺术家在音乐厅里演出。