With its high degree of scalability and centralized manageability, the Cluster 1350 is also ideally suited for Grid deployments and will be available later this fall.

Cluster 1350有极高的可测量性和中央管理性,非常适合网格部署。它将于今年秋季面世。

Towards the end of the race we took advantage of one of the Safety Car deployments to change the nose which gave Kimi the ability to close the gap to Fernando.

比赛接近尾声时,我们利用安全车进场的机会,更换了雷克南赛车的前轮拱组件,使他能全力赶超阿隆索。

Military Psychiatry and Deployments : Post-traumatic Stress Disorders in Bundeswehr Soldiers

军事精神病学与军事部署:德国联邦国防军士兵中的创伤后应激障碍

The Pentagon made it even clearer that an Israeli drive to destroy the PLO forces and push the Syrians out of beirut would have American protection. Orders were issued before Sharon left for several US Naval deployments

五角大楼更进一步表明,以色列发动消灭巴解组织力量并从贝鲁特赶走叙利亚军队的攻势是会得到美国保护的,在沙龙离美之前就发布了进行美国海军部署的几道命令。

With the number of satellite deployments rising, near-Earth space will likely see more space debris in the coming years. Russia is not the only country to have destroyed a satellite. China, the United States and India have also carried out anti-satellite missile tests.

随着卫星部署数量的增加，未来几年近地空间可能会出现更多太空碎片。俄罗斯并非唯一一个摧毁卫星的国家。中、美、印也进行过反卫星导弹试验。

||1:LIEUTENANT Christopher Hill is one of the last of his kind.||2:The 25-year-old chose to join his unit, the fourth battalion of the Royal Regiment of Scotland, because he knew it was earmarked for one of the British Army's final deployments to Afghanistan.||3:“I wanted to get an operational tour while I can,” he explains, standing by a six-wheeled Mastiff armoured vehicle.

||1:克里斯托弗赫尔中尉是他所属兵种的最后一个人。||2:这个25岁的年轻人选择加入的部队是苏格兰皇家第四部队，因为他了解到这是英国军队最后一次为阿富汗调度的部队之一。||3:他站在六个轮子的装甲车上解释说：“我想在可以的情况下获得一次实战的经历”。

The defense secretary was speaking to reporters earlier this month. Esper would not say when or where in Asia the missiles would be deployed, but did say he hoped the deployments would come within months.

埃斯珀本月早些时候接受了记者采访。埃斯珀没有透露在亚洲何时部署或是部署到何地，但他表示希望能在几个月内完成部署。

AT&T will make the most of its LTE deployments in 2011.

AT&T要在2011年完成大部分的LTE部署。

Troubleshooting Specific Errors in ClickOnce Deployments

ClickOnce部署中的特定错误的疑难解答

Microsoft talked to many customers about their plans for maintaining their Windows 2000 deployments .

Microsoft与很多客户讨论过他们维护其Windows2000部署的计划。

Our OSGi container is now ready to rock and roll for some distributed service deployments .

OSGi容器现在已经为一些分布式服务部署做好了准备。

Paul: WAS CE is ready for small deployments typically found in small enterprises as well as for departments of large enterprises.

Paul：WASCE适用于小型企业以及大型企业部门内的典型的小的部署。

Remote Deployment, which ensures that deployments can interface with multiple machines from a centralized machine or cluster

RemoteDeployment，确保部署可以从一个集中化的机器或集群与多台机器交互。

WiMAX 2 is faster than the original 4G network, while remaining compatible with current WiMAX deployments .

WiMAX2速度快于最初的4G网络，并与现有WiMAX设备保持兼容。

Forgotten are the families torn apart by lengthy and multiple deployments .

被漫长的和多重的军事部署拆散的家庭---被遗忘了；

This guide is written primarily for enterprise deployments where a third-party compliance solution service manages journal data.

编写本指南主要针对由第三方遵从性解决方案服务管理日记数据的企业部署。

Table 1 summarizes deployments of the Item Connector client and prerequisites of external server in the deployment patterns.

表1总结了项目连接器客户端的开发，以及开发模式中外部性服务器的前提条件。

Whether or not you're automating deployments , it's nice to have a way to roll back changes when a deployment goes wrong.

不管是否执行自动化部署，当部署失败时，最好有一种方式可以回滚更改。

Deployments have grown longer and redeployments more frequent.

部署计划被延长，重新部署变得越来越频繁。

Do not choose Digest authentication unless your deployments meets all the requirements for Digest authentication.

除非您的部署满足摘要式身份验证的所有要求，否则请不要选择摘要式身份验证。

The guidelines presented here are appropriate for most deployments .

此处提供的准则适用于大多数部署。

Additionally, the nodes support incremental discovery of definitions to let you more easily add new definitions to existing deployments .

此外，这些节点支持递增式的定义发现，允许您轻松地向现有的部署添加新的定义。

This topic helps you diagnose and resolve the most common issues with ClickOnce deployments .

此主题帮助您诊断和解决ClickOnce部署中的最常见问题。

Most entries have been written by soldiers and intelligence officers listening to reports radioed in from front line deployments .

大部分的条目都已经被士兵和情报科的官员所记载，他们收听来自前线报告的无线电来获取信息。

Most deployments of Exchange Server 2003 do not need a preferred backfill server.

大多数ExchangeServer2003部署不需要首选的回填服务器。

Sign Deployments on Behalf of Customer

代表客户为部署签名

Elasticity needs to have this conceptual addendum in order to be truly useful as deployments grow and become more complex.

弹性需要具备这种概念上的补充，以便能够在部署扩展过程中真正发挥作用。

When planning your deployments , determine your socket size first.

当规划部署时，首先要决定您的插槽数。

The deployment process takes a minute for the first time, but any subsequent deployments are fast.

第一次执行该部署过程将花费一些时间，但是所有后续部署将非常快。

Regular deployments also help keep your system manageable and your environment in a clean, reproducible state.

定期的部署还有助于使系统保持可管理，并让环境保持清洁、可再现的状态。