DB2 Express-C is perfect for developers and small and medium deployments , academic communities, and more.

对开发人员、中小型部署和学术社区而言，DB2Express-C是非常完美的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For large-scale deployments , use the either NAS or SAN storage solution for better performance under heavy server load.

对于大规模的部署，使用NAS或者SAN存储方案以得到高服务器负荷条件下的性能。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For robust browser-based deployments , a 4GL should support all modern browsers without plug-ins or proprietary technologies

对于可靠的、基于浏览器的部署，4GL应该支持所有现代浏览器而无需插件或专有技术

属类：IT行业-www.ibm.com-

Proxy mode deployments may not specify a WS-Security configuration for the target service.

而代理模式部署不能为目标服务指定WS-Security配置。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Antipatterns: Manually applying deployments locally in each target environment.

反模式：在每个目标环境中通过手动方式在本地应用部署。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Very large deployments might add a third hierarchical-level ESB per business unit to mediate service requests local to that unit.

非常大的部署可能对每个业务单元增加第三层级的ESB，以便将服务请求中转到该单元。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Server-specific requirements that define which Windows operating systems are supported with specific types of cluster deployments .

服务器特定要求：定义特定类型的群集部署支持哪些Windows操作系统。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

He ordered troop deployments in the Sinai and closed the Red Sea to Israeli shipping, hoping that this would get his allies off his back.

根据之前他们签订的防务条约，纳赛尔命令把部队部署到西奈半岛（Sinai），并封锁红海以禁止以色列船只通过，期望这样能使盟友避免背面受敌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The defense ministry said the government's usual policy is not to comment on submarine deployments .

国防部说政府的惯常政策是不对潜艇部署做评论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A second element will be public diplomacy that includes regular and high-profile deployments and exercises by US forces in the region.

还有一方面就是公众外交了，包括美国军队在亚洲地区定期的高调的军事调度和演习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Active research is in progress to make embedded deployments easier and to eliminate as much manual intervention as possible.

还在积极研究如何让嵌入式部署更加简便以及尽可能避免手工干预。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Clustered deployments are a must for serious enterprises.

集群部署对于严谨的企业来说是必需的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To strengthen exploration plans of medium-long term and apply them to guide annual exploration deployments .

加强中长期勘探规划并指导年度勘探部署。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

If Apple's tablet is so great for business, what's holding up the big deployments ?

假如苹果的平板电脑对企业来说那么好，为何没被大量应用？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Designating a computer as a front-end server reconfigures the protocol stacks to enable front-end and back-end deployments .

将某台计算机指定为前端服务器会重新配置协议堆栈，以启用前端和后端部署。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Although this was not an issue in typical deployments , this became an issue for distributed environments that delegated all tasks.

尽管这在典型部署中并不是问题，但是对于委派所有任务的分布式环境，这可能会成为一个问题。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

In the sixth year of the "war on terror" deployments in war zones are ever longer, while "dwell time" at home to recover is shorter.

进入“反恐战争”的第六年，在战区部署的时间更长了，而在家里停留的时间却更短了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most if not all of these deployments bear little or no relationship to preserving the safety of the American people.

绝大部分或所有的这些军事部署都是无关紧要的，和保护美国公民的安全一点关系都没有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The army could trim training, but that would seriously weaken soldiers' ability to recover between deployments .

军队可能消减训练，但那将严重削弱士兵在部署之间的修整能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To optimize risk exploration portfolio by scientific deployments ;

科学布局，优化勘探风险投资组合；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

For example, if you are sure that all deployments in the package use the same file path, you can specify an XML configuration file.

例如，如果确定包中的所有部署都使用相同的文件路径，则可以指定一个XML配置文件。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

With that in mind, customers need to supplement their cloud deployments with HA constructs that exist outside the cloud.

了解这一点后，客户需要使用位于云外部的HA构件来补充他们的云部署。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Also, many of the IP telephony vendors are now focused on SIP as the control protocol for their IP telephony deployments .

另外，许多IP电话技术供应商现在都把SIP作为IP电话技术部署的控制协议。

属类：IT行业-www.ibm.com-

On the flip-side, if I wanted more control I could have it, as my little experiment with versioned deployments showed.

另一方面，如果我需要更多控制权，这个目标也可以实现，正如我的多版本部署实验展示的那样。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Washington must begin scaling back foreign commitments and deployments .

美国必须削减对外保证和部署。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

must begin scaling back foreign commitments and deployments . Japan would be a good place to start.

美国必须削减对外保证和部署。日本会是一个良好的开端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Milosevic wanted to keep control of Kosovo, and was opposed to any foreign troop deployments there.

米洛舍维奇却想继续控制科索沃，反对在那里部署任何外国军队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can create templates for cluster deployments that enable you to add a new cluster member with just three mouse clicks.

您可以创建用于集群部署的模板，使您只需单击鼠标三次即可添加新的集群成员。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You can use the resulting custom installation package to create installation for deployments , demonstrations, or other purposes.

您可以使用产生的自定义安装包为部署、演示或其他目的创建安装。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Enterprise application deployment: Actions that are used for managing enterprise application deployments .

企业程序部署：用于管理企业程序部署的操作。

属类：IT行业-www.ibm.com-