2. All kinds of special pipes and conduits (ditches ), ash storage sites, wells, pumping stations, water cooling towers, oil depots, dikes and dams, railways, roads, bridges, docks, fuel loading and unloading equipment, lightning arresters, fire-fighting equipment and other related ancillary equipment outside power plants and power transformation stations.

(二)、发电厂、变电所外各种专用管道(沟)、水井、泵站、冷却水塔、油库、堤坝、铁路、道路、桥梁、码头、燃料装卸设施、避雷针、消防设施及附属设施;

2. Power cable lines: overhead, underground and underwater power cables and cable connection devices, cable conduits, cable tunnels, cable ditches , cable bridges, cable wells, lids, man-holes, stone mark, water mark plates and other related ancillary equipment.

(二)电力电缆线路:架空、地下、水底电力电缆和电缆联接装置,电缆管道、电缆隧道、电缆沟、电缆桥,电缆井、盖板、人孔、标石、水线标志牌及其有关辅助设施;

2. To threaten the safe operation of water, oil and heat supply and ash discharge pipelines (ditches ).

(二)危及输水,排灰管道(沟)的安全运行;

3. Excavation of canals and ditches , digging for earth or growing deep-rooted crops without authorization;

(三)未经批准开挖沟渠、挖坑取土或者种植深根作物;

1n urban construction, no one may, without authorization, stuff or block up originally existing river courses, ditches , branching streams and waterlogging lakes, pools or depressions, or demolish originally existing embankments used for flood control.

城市建设不得擅自填堵原有河道沟汊、贮水湖塘洼淀和废除原有防洪围堤;

water lying stagnant in ponds and ditches

池塘和沟渠里不流动的水.

Water lying stagnant in ponds and ditches

池塘和沟中的死水.

derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches

德里克跟我在一起修建那个灌溉网。

Article 24 Construction of facilities and the planting of crops are banned upon highways and land for exclusive use by highways. Also banned is the use of roadside ditches for irrigation or drainage purposes.

第二十四条禁止在公路及公路用地上构筑设施、种植作物。禁止任意利用公路边沟进行灌溉或者排放污水。

Article 60 Any violator of the provisions of Article 34 of this Law who, without authorization, stuffs or blocks up originally existing river courses, ditches , branching streams and waterlogging lakes, pools or depressions, or demolishes originally exiting embankments used for flood control in urban construction shall be ordered by the people's government of the city to stop the illegal act, restore to the original state or take other remedies.

第六十条违反本法第三十四条规定,因城市建设擅自填堵原有河道沟汊、贮水湖塘洼淀和废除原有防洪围堤的,城市人民政府应当责令停止违法行为,限期恢复原状或者采取其他补救  措施。 

Article 34 Local people's governments above the county level should allocate land on the roadside within 1 meter width from the outer edges of the side ditches (water catch ditches and road protection channel, the same below)on both sides of a road for the use of the related highway.

第三十四条县级以上地方人民政府应当确定公路两侧边沟(截水沟、坡脚护坡道,下同)外缘起不少于 一米 的公路用地。

Article 42 At places where no satisfactory impervious strata exist, enterprises and institutions shall be forbidden to use ditches , pits or ponds devoid of safeguards against seepage for conveyance or storage of waste water containing toxic pollutants or pathogens, or of other wastes.

第四十二条在无良好隔渗地层,禁止企业事业单位使用无防止渗漏措施的沟渠、坑塘等输送或者存储含有毒污染物的废水、含病原体的污水和其他废弃物。

Article 46 No unit or individual is allowed to put up stands or stalls, store things, dump refuse, put up obstructions, dig ditches to divert water, or use roadside ditches to discharge waste matters on highway roads or land used by the roads or carry out any other activities that would result in damages or pollution to the roads or affect the traffic of the roads.

第四十六条任何单位和个人不得在公路上及公路用地范围内摆摊设点、堆放物品、倾倒垃圾、设置障碍、挖沟引水、利用公路边沟排放污物或者进行其他损坏、污染公路和影响公路畅通的活动。

Soil and Water Loss Prevention and Control of Side Drainage Ditches of Freeway

高速公路排水边沟水土流失防治

Land exclusively for highway use" means land bordering the ditches (or water drainage ditches)on both sides of a highway which should extend to no less than a meter from the edge of the ditches. Just exactly how far from the edge of the roadside ditches the land for use by highways should extend is to be decided by the people's government at and above the county level.

公路用地是指公路两侧边沟(或者截水沟)及边沟(或者截水沟)以外不少于 一米 范围的土地。公路用地的具体范围由县级以上人民政府确定。

Effects of Drainage Ditches on Biogeochemical Cycling in Wetland-Taking Wetlands in the Sanjiang Plain as an Example

沟渠对湿地生物地球化学循环影响初析-以三江平原湿地为例

Away she went, running through the short grass and the growing corn, leaping ditches and brambles with ease.

她出发了,毫不费劲地穿过矮矮的草丛和茂盛的庄稼,跳过小沟和荆棘。

On either side a checker of open ditches showed where the municipal constructors had designed a system of drainage

马路两旁纵横交错的阴沟说明承包市政工程的商人曾计划在那里修建排水系统。

Method for Calculating Seepage Flow to Draining Ditches in Plain Area

平原区截渗排水渗流计算方法的研究与探讨

Application of Drainage Ditches Built with Biological Bricks to Soil and Water Conservation of Development Projects

生物砖排水沟在开发建设项目水土保持中的应用

Cows lean and shaggy and looking pinched up by hunger, were greedily tearing at the grass along the ditches

瘦小的、毛蓬蓬的,显然是饿着的母牛贪心地乱嚼着沟边的野草。

They are digging irrigation ditches .

他们在挖灌溉渠。

He'd been sleeping rough for a week,in ditches and haystacks.

他在沟里和草堆里露宿了一个星期.

He made ditches in the fields to draw off the water

他在田里挖沟排水。

The ditches beside the fields were alive with the croaking of frogs

田边水沟里青蛙叫声不绝。

The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches

田野上沟渠纵横 。

The field are crisscrossed by irrigation canals and ditches

田野上沟渠纵横。

Ditches were dug to drain water from the swamp.

挖渠排掉沼泽的水。

We often find ditches on the sides of country roads.

我们经常看到在乡村路的两侧的沟渠。

Along these ditches I turned up some pieces of pottery, all of it broken, and arrowheads, and a very neat, well-finished stone pick-ax

沿着这些沟渠我挖出了一些陶器,都是碎的,还有箭镞,以及一只非常光滑、磨得很好的石斧。

lined ditches

有衬砌沟渠

als and ditches

沟渠网

To die in ditches

死于沟壑

digging of ditches

挖沟

channels and ditches

沟子

dig irrigation ditches

修渠

drainage by open ditches

明沟排水

net of canals and ditches

沟渠网

bedding field with ditches

沟洫台田

spacing of drainage ditches

排水沟间距

Deep ditches and high walls

深池高城

To take the neighbors as ditches

以粼为壑

dredge the irrigation ditches in the fields

疏通田间的排水沟

longitudinal and transverse sections of ditches

排水沟断面