Continuing the vertical-take-off theme, the Jeep would have had 12 fans whose downdraft would have helped it over obstacles such as ditches .

继续刚才垂直起飞的主题，这辆吉普有12个螺旋桨，其产生的向下气流能使吉普跨过壕沟等各种障碍。

属类：时事政治-经济学人双语版-六十年代的未来技术 远去的雷鸟号

Soon afterwards, causewayed enclosures (circular arrangements of banks and ditches hundreds of metres across—see picture) began springing up all over the country.

随后，筑有堤道的围场（其格局为几百米跨度的环形堤岸与沟渠）开始在全国遍地开花。

属类：时事政治-经济学人双语版-时间机器解密:新石器时代的繁荣期

He says "We decided to dig ditches around the fields to stop cattle from getting across."

他说，“我们决定在土地四周挖沟阻止牛过来。”

属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-有地可种能帮助中非农民减少冲突

The utility model relates to the construction of deep foundation ditches , particularly a retaining wall body of a deep foundation ditch.

本实用新型涉及深基坑施工，尤其涉及深基坑支护墙体。

属类：英汉句库-ip.com-

Elephants have become trapped in steep-sided drainage ditches in parts of Assam north of the Brahmaputra.

而在雅鲁藏布江北边阿萨姆邦（Assam）的部分地区，大象经常会陷入陡峭的排水沟中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no sewer system in the area and all the wastes flow down the ditches .

该地区没有排污系统，所有废水直接流下沟渠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Southeast of the river, a network of lines, perhaps roads or irrigation ditches , intensified between 1992 and 2009.

河的东南面，一组直线网，可能是道路或者灌溉渠，于1992年到2009年之间扩大了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or, instead of Greece dropping out, it could be Germany that gets fed up and ditches the common currency.

或者，让受够了统一货币的德国退出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year, the long-necks swamped the garden paths, pressing us to detour through the ditches .

今年，长杆罂粟淹没了花园小径，我们只好在沟渠间兜兜转转。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

water streaming through the irrigation ditches

流过灌溉渠的水

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

New York design firm Atelier DNA has an alternative concept that ditches blades in favor of stalks.

纽约设计公司AtelierDNA有个更新概念，即沟渠式叶片支持手柄操作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple ditches its unusual business model to boost handset sales

苹果公司为推进其手机销量，摒弃原有独特运营模式

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Its apparatus includes mainly biochemical pond with film, which is composed of acidifying ditch, biochemical ditches and precipitation pool.

其装置主要是膜法生化池由酸化沟、生化沟和沉淀池构成。

属类：英汉句库-ip.com-

And people make grunting sounds, too, when they are working really hard at something like digging ditches .

人在做挖沟之类的工作时也会发出表示疲劳的声音。Larry，那gruntwork是不是就是指繁重的体力劳动？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Shahabpur's smaller caste-groups are more intermingled, though discreetly separated by walkways and ditches .

沙哈普尔人数较少的种姓群体多半混居在一起，不过谨慎地靠人行道和沟渠分隔开来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A system of ditches and drains collects all the leachate, which is pumped through a treatment plant similar to a sewage works.

渗虑液通过沟渠形成的排污系统收集，并由类似污水处理厂的处理工厂抽净。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fibre filler is hung in the acidifying ditch and biochemical ditches and string net is hung in precipitation pool.

酸化沟和生化沟内悬挂有纤维填料，沉淀池内悬挂有绳网。

属类：英汉句库-ip.com-

On the field's edge was a dusty generator that can fill irrigation ditches with muddy river water in a matter of minutes.

田地的边缘有一个肮脏的发电机，它能让在几分钟内灌满水渠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The iron hook (2) has two heads and can make two ditches at one time.

铁钩（2）是双头的，一次能开出两条沟。

属类：英汉句库-ip.com-

I called out the National Guard to get generators to people without electricity, clear rural roads, and pull vehicles out of ditches .

我调动了国民警卫队，为断电的居民送去发电机，清理乡村公路，从水沟里捞出陷入的车辆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I really liked the fact that she wasn't the type of girl who ditches her girlfriends when she meets a guy.

我真的很高兴她不是那种认识了男人后，就把女朋友丢在一边的女孩子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He took part in forced labour as slowly as he could, digging ditches or chopping up blocks of marble in the fierce, dripping Cuban heat.

在参加强制劳动，他尽其所能的迟缓。无论是挖掘沟渠，还是高强度的切割大理石。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-