Including details of and justification for any exclusions ,the documented procedures established for the quality management system, or reference to them

包括任何删减的细节与合理性为质量管理体系编制的形成文件的程序或对其引用

Where the term “documented procedure” appears within this International Standard, this means that the procedure is established, documented, implemented and maintained.

本标准出现形成文件的程序之处即要求建立该程序形成文件并加以实施和保持

A documented procedure shall be established to define the controls needed to review and update as necessary and re-approve documents.

编制形成文件的程序控制应规定必要时对文件进行评审与更新并再次批准。

A documented procedure shall be established to define the controls needed to prevent the unintended use of obsolete documents, and to apply suitable identification to them if they are retained for any purpose.

编制形成文件的程序控制应规定防止作废文件的非预期使用若因任何原因而保留作废文件时对这些文件加以适当的标识.

A documented procedure shall be established to define the controls needed to approve documents for adequacy prior to issue.

编制形成文件的程序控制应规定文件发布前得到批准,以确保文件是充分与适宜的。

A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents of external origin are identified and their distribution controlled.

编制形成文件的程序控制应规定要确保外来文件得到识别并控制其分发.

A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents remain legible and readily identifiable.

编制形成文件的程序控制应规定要确保文件保持清晰易于识别。

A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that changes and the current revision status of documents are identified.

编制形成文件的程序控制应规定要确保文件的更改和现行修订状态得到识别。

A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use.

编制形成文件的程序控制应规定要确保在使用处可获得有关版本的适用文件。

The controls and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product shall be defined in a documented procedure.

不合格品控制以及不合格处置的有关职责和权限应在形成文件的程序中作出规定.

The controls and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product shall be defined in a documented procedure.

不合格品控制以及不合格品处置的有关职责和权限应在形成文件的程序中作出规定。

Documented evidence of financial support.

财力证明书一份。

The responsibilities and requirements for planning and conducting audits, and for reporting results and maintaining records shall be defined in a documented procedure.

策划和实施审核以及报告结果和保持记录的职责和要求,应在形成文件的程序中作出规定.

Procedure: specified way to carry out an activity or a process. Procedures can be documented or not.

程序:为进行某项活动或过程所规定的途径。程序可以形成文件，也可以不形成文件。

Magneto therapy,treatment of illness with magnetic current,has been extensively researched and the physiology of its benefits documented

磁疗，即通过磁流治疗疾病的方法，已经过广泛的研究，其疗效的生理机制也已记录在案

But one of the best-documented “true” stories is that of Memmie le Blanc, the savage girl of champagne

但法国香槟地区的野女孩梅米·勒勃朗的经历，可说是记载最为详细的“真实”故事之一。

But the illusory nature of the benefits such deception is meant to produce is now coming to be documented

但是，这样的欺骗性谎言所带来的好处是虚幻的，其虚幻性正得到证实。

When a procedure is documented , the term “written procedure” or “documented procedure” is frequently used. The documentthat contains a procedure can be called a “procedure document”.

当程序形成文件时，通常称为“书面程序”或“形成文件的程序”。含有程序的文件可称为“程序文件”。

Define quality system responsibilities, give quality system personnel the authority to carry out these responsibilities, and ensure that the interactions between these personnel are clearly specified. Also, make sure that all of this is well documented .

定义质量体系责任,赋予质量体系人员执行这些责任的权力,保证这些人员之间的相互作用有明确规定。同时保证全部内容有完善的档案记录。

The colonization of rhizobia on the roots of legumes and nonlegumes has been well documented

豆科和非豆科植物根上瘤菌的群集现象曾被很好地证实过。

Is there a documented system for controlling limited life materials?

对于有使用寿命的原料是否有一个文件化的控制体系

The technique is well-documented, presents few interferences and ensures relatively good limits of detection. For the lowest analyte concentrations GF-AAS must be used.

该技术已被很好地文件化，干扰少而且能保证相对好的检测限。对于最低分析物浓度，必须使用GF-AAS。

Incidents will be investigated promptly and documented if possible.

公司将对此案件立即采取调查并尽可能诉诸文字。

Tea cultivation is first documented in China in AD 350; according to legend, it had been known there since c. 2700 BC.

公元350年中国的文献中首先提到茶的栽培;根据传说，大约从公元前2700年后中国已经知道种茶了。

Are the Supplier’s quality control systems adequately documented ? (e.g. Quality manual, written inspection / test procedure, etc.)?

供应商的质量控制系统是否形成了完善的文件体系?(例如:质量手册,书面检验/测试程序等)

The management review process shall ensure that the necessary information is collected to allow management to carry out this evaluation. This review shall be documented .

管理层审查的过程，应确保管理层能获得必要的信息以进行评估。审查过程与结果应予文件化。

Processes should be documented to the extent necessary to support effective and efficient operation.

过程应当形成文件，其文件化的程度要足以支持组织的有效和高效运作。

Technical Documentation refers to such existing protected or unprotected drawings, specifications, technical data, processes, technical and quality standards, and other documented technical information

技术资料是指许可方拥有和/或开发的正受保护或不受保护的图纸、说明、技术数据、程序、技术和质量标准和其它的有据的技术信息

Laboratory criteria for diagnosis Presumptive: Elevated serum antibody titer(s)to Yersinia pestis fraction 1 (F1)antigen (without documented fourfold or greater change)in a patient with no history of plague vaccination; or

假定性诊断的实验室标准:无鼠疫免疫接种史病人的耶尔森氏鼠疫杆菌F1抗原的血清抗体滴度升高(未达到规定的4倍或更高);或者

establishing and maintaining documented procedures to cover situations where their absence could lead to deviations from the environmental policy and the objectives and targets

建立并维持文件化之程序俾能涵盖如缺少那些程序时可能造成偏离环境政策和环境目标与标的之情况

be documented

有案可查

documented well

n.有测井资料的井孔

documented bill

n.押汇汇票

well-documented

a.1. 有大量文件证明的;证据充分的

documented vessel

n.有执照的船

documented backlog

n.成文积压(有证积压)

documented structure

n.证实的构造

documented discount notes

跟单贴现本票

well-documented software tool

资料齐全的软件工具