The "Thursday Dinner Club" was a secret organization of some capitalists in Chungking, which engaged in surreptitious activities in grave violation of the law. It was exposed and banned in the movement against the "five evils "

[2]“星四聚餐会”,是重庆一些资本家的秘密结社,它进行了一系列严重违法的地下活动,在“五反”运动中被揭发和取缔。

Of two evils choose the least.

[谚]两害相权取其轻。

nay, nay, my good woman, make yourself perfectly easy, I beg of you. Whatever evils may befall you, they will not be occasioned by my instrumentality, that I solemnly promise you.

“好心的太太,您尽可以放心,祸事决不会因我而降临到你们身上的,我向您保证。”

The "Saozhou (Broom)Dance", with three to four men and women holding brooms to clean the house of the dead while dancing, is said to clear the evils and drive away demons.

《扫帚舞》,由三、四男女手持竹制扫帚,在死者家内边扫边跳。据说,"跳《扫帚舞》能清除邪恶,把鬼赶走"。

The love of money is the root of all evils .

爱财是一切罪恶的根源。

"Nuo" dancers in anhui walk on stilts and wear masks while performing, expressing their wishes of sacrifice to their ancestors, praying for blessing and dispelling the evils .

安徽的傩舞,有的还踩上高跷、戴上面具表演,保持着祭祖、祀福、驱邪等遗意。

Anne longed for the power of representing to them all what they were about, and of pointing out some of the evils they were exposing themselves to

安妮希望自己能够向他们大家说明他们搞的是什么名堂,向他们指出他们正在面临某些不幸。

Sadness over the evils of the world,especially as an expression of romantic pessimism.

悲观,厌世因世界上的罪恶而悲伤,尤指浪漫悲观主义的一种表达方式

Pessimist: one who, when he has the choice of two evils , chooses both.--Oscar Wilde

悲观主义者:在两个邪恶中选择时两者都选的人。--王尔德

Whatever evils are abroad, hope never entirely leaves us.

不论邪恶多么猖狂,总会有一线希望。

To prevent evils and ghosts from disturbing the man's world

不让恶魔出去骚扰人间。

Eradicate (wipe out)such social evils as pornography, gambling and drug abuse and trafficking

铲除黄、赌、毒(吸毒和贩毒)等

During the: movement against the "three evils ", Comrade Chen Yi put it aptly when he said, "It was all right for us to issue orders for so many years, wouldn't it be all right now to let our subordinates criticize us for a while, say for a week?"

陈毅同志在“三反”的时候讲得好,他说,我们发号施令多少年都可以,现在让下级批评我们一下,批评一个星期,可不可以?

In combating crime and eliminating social evils , we must not be soft.

打击各种犯罪活动,扫除各种丑恶现象,手软不得。

But we have in common the desire to retain our superiority and avoid the defects and evils that exist in capitalist societies.

但是,共同的一点是要保持自己的优势,避免资本主义社会的毛病和弊端。

After the agrarian reform, when the peasants had entirely come over to our side, it was possible and necessary for us to start the movements against the "three evils " and the "five evils"

等到实行土地改革之后,农民完全到我们这边来了,我们就有可能和必要来一个“三反”“五反”。

Evils set,evils get.

恶有恶报。

and punishing crimes committed by evil cult gangs and eliminating social evils so as to ensure the safety of the lives and property of the people.

防范和惩治邪教组织的犯罪活动,坚决扫除社会丑恶现象,切实保障人民群众生命财产安全。

To cure society of various evils .

根除社会上的各种弊病

Work banishes those three great evils ; boredom,vice and poverty.

工作撵跑三个恶鬼:无聊、堕落和贫穷。

Work banishes those three great evils : boredom, vice ,and poverty. (Voltaire, French Philosopher)

工作撵跑三个魔鬼:无聊,堕落和贫穷。(法国哲学家伏尔泰)

Work banishes those three great evils : Boredom, vice and poverty.--Voltaire

工作撵跑三个魔鬼:厌烦,堕落和贫穷。--伏尔泰

Public evils accumulate.

公害增加了。

To be alone is the fate of all great minds-a fate deplored at times, but still always chosen as the less grievous of the two evils .-- Arthur Schopenhauer

孤独是所有伟人的命运--虽然这种命运时常令人叹息,但是两害取其轻,人们还是宁愿选择孤独。--叔本华

Since ancient and medieval times it has been prized for its medicinal properties; it was formerly carried as a charm against vampires and other evils .

古代和中世纪,蒜的医疗价值受到重视,人们把它当作护身符带在身上避邪。

It is only one who is thoroughly acquainted with the evils of war that can thoroughly understand the profitable way of carrying it on.

故不尽知用兵之害者,则不能尽知用兵之利也。

famine,pestilence and other evils

饥荒、疫病及其他灾难

We should reinforce the momentum of combating corruption, eradication social evils , and cracking down on criminal activities

加大反腐败斗争,扫除社会丑恶现象和打击刑事犯罪活动的力度

It is essential to guarding against and punishing crimes committed by evil cult gangs and eliminating social evils so as to ensure the safety of the lives and property of the people.

坚决扫除社会丑恶现象,切实保障人民群众生命财产安全。

Pride is the parent of all evils .

骄傲是万恶之根。

six evils

六害

social evils

社会弊病

attendant evils

伴随的疾病

a club of evils

黑窝点

source of evils

孽根

The evils of drink

饮酒的害处

A refuge for evils

罪恶渊薮

accumulation of evils

结邪

the root of all evils

万恶之首

Extirpate social evils

根除社会弊端

The source of all evils

万恶之源

Abhor evils as deadly foes

疾恶如仇

To make right existing evils

匡正时弊

Of two evils choose the less.

两害中选其较小者

Of two evils choose the least

两害相权取其轻

Withches and wizards do evils

巫觋作恶

a myriad evils mount to heaven

万恶滔天

break the law and commit evils

行凶作恶

Poverty is the root of all evils

穷困是万恶之源

accumulation of pathogenic evils

病邪结聚