The composition was finalized six years after this experience.

6年后定稿。

Negotiated and finalized long-term contractual agreements with suppliers on behalf of clients

代表客户与供应商谈判并最终达成长期合作协议。

As soon as my travel plan is finalized , will notify you of the time of my arrival. Looking forward to meeting you very soon. I remain.

等我的旅行计划最后确定下来,我会立即通知您我抵达的确切时间。盼望早日见到你。

Article 48 After the plan for land compensation and resettlement fees is finalized , related local people's governments shall make an announcement and hear the opinions of the rural collective economic organizations and peasants whose land has been requisitioned.

第四十八条 征地补偿安置方案确定后,有关地方人民政府应当公告,并听取被征地的农村集体经济组织和农民的意见。

Without the consent of the Chinese party, no part of the contents of a manuscript that has been examined and finalized by the Chinese party may be supplemented, deleted or otherwise altered by the other party.

凡经我方审定的书稿,未经我方同意,对方不得擅自增删或作其他改动。

The product design of a new measurement instrument, which has never been produced in the country, must be appraised before it can be manufactured. When the product design has been finalized , it is necessary to go through formalities of model approval and obtain the relevant certificate.

凡制造在全国范围内从未生产过的计量器具新产品,必须经过定型鉴定。定型鉴定合格后,应当履行型式批准手续,颁发证书。

The draft was revised several times before it was finalized .

稿子几经删改才定下来。

The editing principle, the contents of the manuscript and the finalized version thereof with respect to a book or journal to be jointly published shall all be subject to the consent of the Chinese party.

合作书刊的编辑方针、书稿内容以及最后定稿,均须经我方同意。

The List of Luyashan Mountain National Nature Reserve and 17 Other National Nature Reserves has been finalized upon examination by the State Council and is hereby promulgated.

芦芽山等18处国家级自然保护区名单已经国务院审定,现予发布。

The annual production plan of ephedrine shall be examined and finalized by the state department of pharmaceutical administration.

麻黄素的年度生产计划由国家药品管理部门审定。

Details of Murtaugh′s replacement are being finalized and an announcement is pending.

墨斐的继任者正在斟选中并将很快正式宣布。

Thank you for your order sheet of Wall Units and Bedroom Suites and quotations for furniture, etc. your quotations will be carefully studied by relevant departments and be finalized at the coming Fair.

你公司组合立柜和卧室套件订货单以及家具等报价单均已收到,谢谢。我有关单位将认真研究你方报价,并将在本次交易会上确定。

After the selection of jurors was finalized , the court started the hearing since Monday

陪审团团员选定后法院已于周一开始审判。

decisions as to who should enjoy a pay raise could only be finalized after three discussions by the masses and the publication for three times of the deliberations by the leadership

群众评议、三榜定案

However, due to the complexity of the issues the HWP could not be finalized within the foreseen deadline. The CRO continued its work in 2000.

然而,由于问题的复杂性,协调计划在可预期的最后期限内未能完成。

The organizer of the event, television producer Arunas Valinskas, announced that he finalized a deal with the baltic country's sole female prison and already had accepted applications from 36 contestants

赛事主办者、电视制片人阿朗纳斯-瓦林斯卡宣布他已经同这个波罗的海国家唯一的女子监狱达成了协议,并已接受了36人的参赛申请。

The models approved by such departments can be used as nationally applicable models after they have been finalized by the measurement administration under the State Council.

省级人民政府计量行政部门批准的型式,经国务院计量行政部门审核同意后,作为全国通用型式。

I agreed with him and we returned and finalized the deal with the salesman.

我同意他的看法。我们又回到车行,跟售车员办完了买车手续。

Xinhua News Agency, Changsha, July 2 According to the local media report, plans for the second phase of renovating Former Residence of Jia Yi, which have drawn great attention from all walks of life, have been basically finalized

新华社长沙7月2日电据此间媒体报道,备受社会各界关注的贾谊故居二期修复方案基本敲定。

A Second Thought of the Fact That Pilgrimage to the West is Finalized by Yan Xiyan-A Quanzhen Taoist Priest of Maoshan in the Ming Dynasty and His Students: An Impression of Yan Xiyan's Biography

再论明代茅山全真道士闫希言师徒是《西游记》定稿人-闫希言传记读后

New products whose designs have been finalized in the country but have never been produced by the producer must be tested and their prototypes be made.

在全国范围内已经定型,而本单位未生产过的计量器具新产品,应当进行样机试验。

The draft of this article has been finalized .

这篇文章已经定稿。

Other details about the script and the selection of a director, supporting cast, and so on are still to be finalized by Columbia Pictures

至于导演、剧本及配角人选等细节,则有待哥伦比亚电影公司进一步敲定。

White House physician Sean Conley's report states, “While the reports and recommendations are being finalized ,

白宫医生肖恩·康利称：“现在报告和建议正在进行最后定稿，

However, now that the estranged couple are on better terms, the divorce appears to be on its way to being finalized .

但是，既然这对日渐疏远的夫妻已经有了更好的归宿，离婚也是板上钉钉的事了。

The proclamation calls for flags to stay at half mass until burial services are finalized .

公告要求降半旗，直到葬礼结束。

It said the EU is prepared for Brexit, and it has final approval for nearly all the 400 drugs that required further clearing. However, approval is not finalized for three medicines that need EU-wide licenses, an EMA official said. He did not identify the drugs.

欧洲药品管理局表示，欧洲已经为英国脱欧做好了准备，并且该局已经最终批准需要进一步明确的所有400种药品。然而，欧洲药品管理局一位官员表示，3种需要欧盟范围许可证的药品的尚未最终审核。他没有说明是哪3种药品。

Amazon CEO Jeff Bezos and his wife Mackenzie Bezos have finalized their divorce.

亚马逊CEO杰夫·贝佐斯和他妻子麦肯齐·贝佐斯已经办完了离婚手续。

The to-be state is finalized as a first feasible step -- both from budget and timeline -- toward the ideal process state.

“将来”状态将作为达到理想流程状态的的第一个可行步骤（从预算和时间计划角度而言）被确定下来。

"We're considering both options, and haven't finalized our plan yet, " Zhang said.

“我们正在考虑两种选择，但还没有对计划做出最后的决定，”张总说。

finalized copy

定正本

finalized revision

定型改版

finalized design;modular design

定型设计

finalized copy after examination

审定抄本

finalized system of data retrieval

数据检索系统最后确定

delete and change;revise finalized.

删改

unofficial decision;not yet finalized decision

内定