You have said that the masses were dissatisfied because production was centralized in the repair and service trades and too many service stations were closed during the high tide of the transformation of handicrafts

(四)你们说,在手工业改造高潮中,修理和服务行业集中生产,撤点过多,群众不满意。

(a)income derived by individual industrial and commercial households from engagement in industry, handicrafts , construction, transportation, commerce, the food and beverage industry, the service industry, the repair industry and production and business in other industries;

1 ．个体工商户从事工业、手工业、建筑业、交通运输业、商业、饮食业、服务业、修理业以及其他行业生产、经营取得的所得;

Compare the differences in labour productivity and it becomes clear that the handicrafts must develop in the direction of semi-mechanization and mechanization and that labour productivity must be raised

把劳动生产率作一个比较,就清楚了:手工业要向半机械化、机械化方向发展,劳动生产率必须提高。

Besides, it is hailed as a holy land of Buddhism and home to bronzeware and folk arts and handicrafts .

被誉为佛骨圣地、青铜器之乡、民间工艺美术之乡,

The shop in our hotel sells handicrafts of supernatural workmanship from various parts of China.

本宾馆商场部供应来自中国各地巧夺天工的手工艺品。

Papercuts typically demonstrate the preferred aesthetics of shape and the artistic concepts behind Chinese folk handicrafts .

比较集中地体现了民间艺术的造型规律、创作构思及作品的形式特征。

Be on the lookout not just for souvenirs (especially woolens and handicrafts )but also for stylish consumer goods and designer labels at competitive prices

不过不要只是留心购买纪念品(以毛制品和手工艺品为特色),要多看看那些价格优惠、时髦而又有设计者标签的商品。

Apart from a large number of poems and inscriptions in its praise left behind by scholars and men of letters through the centuries, it also boasts delicious food and pretty handicrafts

不仅有历代文人墨客的题咏,而且有美味佳肴和漂亮的工艺品。

Difficulties in Inheriting Traditional Handicrafts and the Countermeasures-A Case Study of Gauze Paper Making Process in Gongchuan, GuangXi

传统工艺的传承困境及对策-以广西贡川纱纸工艺为例

The Hall displays porcelain, jade and handicrafts .

大厅陈列着瓷器、玉器和手工艺品。

Yes. But for practical use and as souvenirs, heirlooms and handicrafts , walking sticks will never be out of date.

但是手杖的实际用途,和它可作为礼品,传家遗物和工艺品的价值,使手杖永远不会消失。

Local inhabitants display their handicrafts on the wayside.

当地居民在路边陈列他们的手工艺品。

socialist transformation of agriculture, handicrafts and capitalist industry and commerce

对农业、手工业、资本主义工商业的社会主义改造

" Fujian bodiless lacquerware, Beijing cloisonne and Jingde zhen porcelain are known as the ""three treasures"" of traditional Chinese handicrafts ."

福建脱胎漆器,北京景泰蓝和景德镇瓷器被称为中国传统工艺品中的"三大珍器"。

High-grade handicrafts lead you to a world of beauty.

高档工艺品,带您进入美的世界。

We carried out agrarian reform and then, in the period of the First Five-Year Plan, engaged in large-scale industrialization and completed the socialist transformation of agriculture, handicrafts and capitalist industry and commerce.

搞了土改,搞了第一个五年计划的大规模工业化建设,搞了对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造,事情做得非常好。

According to our experience, these handicrafts can find a ready market in Japan.

根据我们的经验,这些手工艺品在日本销路很好。

A Trial Study of the Handicrafts and Handmade Arts of Ancient Sushen on the Lesser Xing'an Mountains

古代小兴安岭肃慎人手工艺术初探

After the founding of the People's Republic, we completed agrarian reform and conducted the socialist transformation of agriculture, handicrafts and capitalist industry and commerce, thus establishing the socialist economic base.

建国后完成了土地改革,又进行了农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造,建立了社会主义经济基础

The Strategic Thinking of the Development of Tourist Handicrafts and Toy Products of Jiangxi Province

江西旅游工艺品及玩具产品特色开发的思考

She teaches handicrafts .

她教授手工艺。

He created more than 10,000 clay figurines in ten years of hard work, and his unique handicrafts became famous at home and abroad.

经过数十年的辛勤努力,一生中创作了一万多件作品。他的艺术独具一格而蜚声四海

There are too many exquisite handicrafts for the eye to take in.

精巧的工艺品令人目不暇接。

The beautifully wrought crystal handicrafts receive great praise from people.

玲珑剔透的水晶工艺品,令人叹为观止。

Woven flax handicrafts of a natural color and genuine luster make your rooms much brighter.

麻编工艺品,自然色泽,色泽自然,为您居室添光彩。

Folk opera, folk dance, garments, architectural arts, handicrafts , butter sculpture and stone carving are strongly tinged with Tibetan color.

民间戏剧艺术、民间舞蹈、服饰艺术、建筑艺术、手工艺术、油塑、石刻艺术是独具藏族特色的艺术形式。

Chinese folk artists used simple and cheap materials to make small and delicate handicrafts , which won great favor among folk people.

民间艺人用天然的或廉价的材料,能够作出精美小巧的工艺品,博得民众的喜受。

Pieces of this style of furniture have been handed on as beautiful handicrafts because of their beautiful shapes and exquisite technical craftsmanship.

明式家具因其造型优美和精致的工艺已成为传世艺术品

Would you please introduce us to some of the most reliable exporters of Chinese handicrafts ?

请向我们推荐一些最可靠的中国手工艺品出口商,可以吗

Many museums have been built, and they include museums for different nationalities, folk customs, handicrafts , pottery and porcelain, ancient coins, stamps,

全国各地修建了大批博物馆,这些博物馆包括各民族博物馆、民俗博物馆、手工艺品博物馆、陶瓷博物馆、古钱币博物馆、邮票博物馆、

Handicrafts & Gift

礼品与工艺品

Handicrafts Factory

手工艺品厂

Carving Handicrafts

艺雕

arts and handicrafts

工艺美术

Artistic handicrafts

工艺美术品

traditional handicrafts

民族手工艺品

handicrafts shop;crafts shop

工艺社

carving inlaid handicrafts factory

镶嵌工艺品厂

handicrafts;articles of handicraft art

手工艺品

Hong Kong Lutheran Handicrafts Society

香港路德会福利工艺社

work;handicrafts;a handicraft article;a handiwork

工艺品

handicrafts under individual ownership;individual handicraft industry

个体手工业