Reflective Phantoms of Paris on the Sea: "Exterritorial" Novel and Place-based Imaginations in Late-Qing Shanghai

巴黎魅影的海上显相-晚清“域外”小说与地方想象

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使,美不胜收;用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图,是勇敢、力量和残忍的象征,在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。

Different Imaginations of Chinese Culture and Their Assemblage: A Comparative Study of Directors from the Fifth and Sixth Generation

对中国文化的不同想象及其缝合-关于第五、六代电影导演之比较研究

Or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations , to think him self all in all

或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明;或者以为一枝旧式毛瑟枪,托在臂上放和托在架上放一样地得力;他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想,以为自己一身就很够了。

When Hurstwood came, Carrie was moody. She was sitting, rocking and thinking, and did not care to have her enticing imaginations broken in upon; so she said little or nothing.

嘉莉正在闷闷不乐,赫斯渥回来了。她坐在摇椅里,边摇边想。她不愿意有人打断她的那些诱人的想象,所以她很少说话,或是不说话。

Almost invariably she would carry the vivid imaginations away with her and brood over them the next day alone. She lived as much in these things as in the realities which made up her daily life.

她几乎总是要把那些生动的想象带回去,第二天独自加以琢磨。她生活在想象中,就如同生活在日常生活的现实中。

Scientists must be creative and use their imaginations time

科学家必须要具有创造力并能够一直发挥他们的想象力。

Scientists have more to do than to allow their imaginations to roam at large.

科学家在 任其想象力自由遨游之外还有更多的事情要做。

Scientists have more to do than to allow their imaginations to roam at large.

科学家在任其想象力自由遨游之外还有更多的事情要做。

From Complex of Homeland to Myth of Original Land: Imaginations about China in Malaysian Chinese Literature

马来西亚华文文学转型中的中国想象

Reveal your vivid imaginations through the visual thrills of Mercedes-Benz.

让您生动的想象力通过梅赛德斯-奔驰的视觉震撼力来宣泄吧。

If newspapermen cannot get facts for their stories, they sometimes draw on(upon)their imaginations

如果记者们采访不到事实真相来写报道,他们有时就凭想象力去编造。

The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations .--Alfred North Whitehead, British philosopher and mathematician

世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验,而有经验的人又缺乏想象力。英国哲学家、数学家怀特海

As the time and cost of making a clip drop to a few days and a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failure.

随着芯片制造时间和费用降低到了几天和几百美元,工程师们可能很快可以任他们的想象驰骋而不会被昂贵的失败所惩罚。

Their imaginations followed Lini avidly…to a park where trees and flowers were blooming

他们的想象兴冲冲地随着林妮飞向…树林茂盛,鲜花盛开的公园。

One of the nice things about problems is that a good many of them do not exist except in our imaginations .--Steve Allen

问题的好的方面之一,就是很多问题仅存在于我们的想象之中。--艾伦

Imaginations and Dialogues: Tibet in Chinese and French Media's Eyes

想象与对话―中法媒体报道下的西藏

engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failures.

因此,工程技术人员可能很块就可充分发挥他们的想象力,而不会因失败而造成经济上的损失。

By not getting paid for our work at the store, we were forced to use our imaginations to identify an opportunity to make money.

由于没有从商店的工作中得到报酬,我们不得不发挥我们的想象力去寻找挣钱的机会。

The vulgar, who, in those dreary old times, were always contributing a grotesque horror to what interested their imaginations , had a story about the scarlet letter which we might readily work up into a terrific legend.

在那个压抑人性的古老年月里,凡夫俗子们对他们感兴趣的事情,总要涂上一层荒诞恐怖的色彩,他们就此杜撰了一篇关于红字的故事,我们完全可以随手写成一个骇人的传说。

The Imaginations of Historic Conservation in the Network Society

在网络社会里对古迹保存的新想象

Inspecting and Protecting Imaginations of Chongqing Copper Bureau

重庆铜元局厂房遗存考察及保护设想

Well-ordered words make good writing; well-ordered imaginations and emotions make good poetry; well-ordered facts make science.

组织得好的词语能成为好的文章,组织得好的想象和激情能成为好的诗篇,组织得好的事实能成为科学。

||1:ONE pleasure of the French summer is the publication of political fiction in media usually busy with the soap opera of real political life.||2:During the holidays, reporters let their imaginations run wild.||3:Improbable alliances, liaisons and betrayals are invented.||4:Le Figaro, a conservative newspaper, ran a 17-part fictional series in August entitled “Hollande departs”.||5:L'Opinion, another daily, ran a 14-part series originally called “The kidnapping of Arnaud Montebourg”.

||1:法国夏日的乐趣之一---媒体相传的政治小说通常都是取自于真正政治闹剧或政界风云。||2:在假日里，记者们让自己自由驰骋在想象的大草原上。||3:他们构造出不可能的联盟、伙伴和对手。||4:保守派报刊费加罗报在8月连载了一部17期的系列小说《奥德朗的离开》。||5:另一份观点日报则连载了一部14期的原创小说《阿诺德·蒙特博的绑架》。

||1:English Electric was one of the firms merged into what eventually became BAE Systems, and BAE has recently been through its archives and publicised some of the projects dreamed up in the glory days of the 1960s, when designers' imaginations were allowed to run riot with little consideration of practicality or budget.||2:MUSTARD, for example, was designed by the British Aircraft Corporation.

||1:英国电气是最终被合并为英国航宇系统公司的众多公司中的一员，BAE最近完成了其档案整理工作，并公开了一些在上世纪六十年代的辉煌岁月中构想出来的项目，其时，设计人员的想象力可以天马行空，无需考虑可行性或者预算。||2:例如，MUSTARD是由英国飞机公司（BAC）设计的。

But they, too, have let their imaginations rip. Somehave suggested camouflage.

然而，这些动物学家们也是天马行空。一些人认为是保护色。

On the first visit, the teachers and actors hold a writing workshop at a student assembly. They help students express their ideas. Benjamin Salka, the group's chief executive officer, says they work with children to "open up" their imaginations . But that is only part of the process.

在第一次访问中，教师和演员在学生大会上举行一次写作研讨会。他们帮助学生们表达自己的想法。该组织首席执行官本杰明·索尔卡（Benjamin Salka）表示，他们和学生们一起工作来开拓他们的想象力。但这只是整个过程的一部分。

"If we can give people a vision of the future - and do it through science fiction - we can capture people's imaginations , " said Mr Johnson.

“如果我们可以通过科幻小说给人们带来对未来的展望，那么我们就能够抓住人们的想象”，约翰逊先生说道。

"We told our engineers to give their imaginations free rein, " Krein explains.

“我们告诉我们的工程师们摆脱想象力的束缚，”Krein解释说。

"Our seven-year-old imaginations soared as we played in the enormous, beautiful rooms. "

“在白宫又大又漂亮的房子里玩耍时，真让我们遐想无限。”

drew in sbs imaginations

作想象地叙述